Strona · s. 9strona oryginału ↗
Zbratała pieśń
Слово Просвіти, №44 за 2018 рік
Dobrze znany na Winniczyźnie i poza granicami obwodu dziennikarz, poeta, autor znanych pieśni Anatolij Fartuszniak pochodzi z malowniczej wsi Bałaniwka, położonej w rejonie berszadskim. Właśnie stąd wyruszał on niegdyś w czarujący świat poezji i dziennikarstwa. Zasłużony dziennikarz Ukrainy, członek Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta” im. Tarasa Szewczenki Fedir Szewczuk (po prawej) rozmawia z autorem książki Anatolijem Fartuszniakiem kompozytorami, wśród których najszerzej reprezentowany jest ludowy artysta Ukrainy, organizator słynnego zespołu wokalno-instrumentalnego „Smericzka” Łewko Dutkiwski… Oprócz Łewka, ścieżki twórcze łączą go z wieloma innymi znanymi i mniej znanymi kompozytorami. Jednocześnie przedstawiono niektórych śpiewaków, którym przypadły do gustu nasze pieśni i którzy tak mistrzowsko je wykonują”. Książka zawiera ciepłe opowieści o Nazariju Jaremczuku, Wasylu Zinkewyczu, Sofii Rotaru, Marii Isak, Pawle Dworskim, a także fotografie z tamtych niezapomnianych lat, które przywołują piękne wspomnienia. Chociaż prezentacja wydania jeszcze się nie odbyła, książka już stała się popularna, i to nie tylko wśród rodaków. Została ona również wyróżniona na XIX Ogólnonarodowym konkursie „Język ukraiński — język jednoczenia”, gdyż Anatolij Fartuszniak został laureatem tego konkursu w kategorii „Językowa wielogłosowość” za autorską książkę „Skrzydła mojego losu”. Anatolij Demianowycz kontynuuje pisanie wierszy, wzbogacając skarbiec pieśni. Rodakom przypadły do gustu także jego „Seredynśkyj wals”, „Zawadiwka”, „Ty u serci jedyna”, „Stoju wysoko w horach” oraz inne nowsze pieśni, pełne miłości do rodzinnego kraju i ludzi.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
