Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 9strona oryginału ↗

«Losie mój — mamo Ukraino»

Слово Просвіти, №44 за 2018 рік

Wasyl WERBECKIJ, członek NSŻU, obwód winnicki. Zdjęcie autora. Jeszcze we wczesnym dzieciństwie chłopiec poczuł pociąg do rysowania, więc po ukończeniu szkoły wstąpił do Wyżnickiej Szkoły Sztuki Stosowanej. Zadziwiające piękno bukowińskich Karpat zainspirowało młodzieńca do twórczości poetyckiej, do tworzenia piosenek, które szybko stały się popularne. Jego „Śnieżynki”, „W Karpatach chodzi jesień”, „Przyjdź w siną noc”, „Niezrównany świat piękna” i inne piosenki śpiewali nie tylko młodzi wówczas Wasyl Zinkewycz, Nazarij Jaremczuk, Sofija Rotaru, Pawło Dworski, ale i cały kraj. Jedna z piosenek Anatolija Fartuszniaka — „Niezrównany świat piękna” — dała tytuł płycie Nazarija Jaremczuka, jeszcze dwie z jego dorobku twórczego brzmią w filmie „Czerwona ruta”… Nie wiadomo, jak potoczyłby się los Anatolija Demjanowycza, gdyby zajmował się tylko twórczością poetycko-piosenkarską. Możliwe, napisałby wiele nowych wspaniałych piosenek, które stałyby się złotym funduszem ukraińskiej estrady. Któż to wie… Jednak Anatolij Fartuszniak przeszedł nie mniej ciernistą drogę dziennikarstwa — w gazecie rejonowej był pracownikiem literackim, sekretarzem odpowiedzialnym i ponad dwadzieścia lat pracował jako korespondent własny gazety obwodowej na Winniczyźnie. Osiem lat temu wydał zbiór poezji „Akordy życia”. Niedawno ujrzała światło dzienne jego druga książka — „Skrzydła mojego losu”. „Do tego niewielkiego zbioru — pisze we wstępie autor — weszła część piosenek, napisanych przeze mnie z różnymi kompozytorami. Switłana NOWOSIADŁA, metodyk Departamentu Oświaty i Nauki Rady Miejskiej w Chmielnickim. Przewodnicząca chmielnickiej „Proświty” Zoja Didenko opowiedziała, jak poeta kilkakrotnie odwiedzał Chmielnicki i trzykrotnie na zaproszenie Chmielnickiego Miejskiego Towarzystwa „Proświta” — po raz pierwszy w 1995 roku. Brał udział w konferencji naukowo-praktycznej z okazji 140-lecia Towarzystwa „Proświta” na Ukrainie w Narodowej Akademii Państwowej Służby Granicznej Ukrainy imienia Bohdana Chmielnickiego. Chmielnickiej Obwodowej Bibliotece Naukowej razem z Anatolijem Melnykiem, narodowym artystą Ukrainy, podarował albumy artystyczne i swoje książki… A w Chmielnickim Uniwersytecie Narodowym dobre słowo powiedział o przedstawieniu przez studencki teatr „Gloria” misterium Tarasa Szewczenki „Wielki loch”. Iwan Dracz był uczestnikiem oświatowych programów telewizyjnych i radiowych „Podole-Centrum”, w szczególności „Swoją Ukrainę kochajcie”, którą obejrzeli uczestnicy zebrania. Żywe słowo Iwana Dracza oczarowało nauczycieli, uczniów, studentów Akademii Humanistyczno-Pedagogicznej, przedstawicieli Głównego Zarządu Policji Narodowej w obwodzie chmielnickim. Wiersze wybitnego poety czytali uczniowie Szkoły Średniej nr 18 imienia Wiaczesława Czornowoła, z którym przyjaźnił się Iwan Dracz. A nauczycielka języka ukraińskiego i literatury tej placówki oświatowej Marija Pidmurniak przeczytała własny wiersz, który zadedykowała jasnej pamięci Iwana Fedorowycza. Znana na Podolu muzyk Ludmyła Wroda napisała melodię do słów Iwana Dracza „Domu Ludowy! Jakie święte słowa! W Chmielnickim idź do Domu Ludowego!” Ta piosenka wybrzmiała w autorskim wykonaniu, jak i jedna z jego ulubionych pieśni ludowych. Na zakończenie sekretarz odpowiedzialna miejskiej „Proświty” Natalja Sołodka przeczytała jeden z wpisów Iwana Dracza w Księdze Honorowych Gości: „…w Domu Ludowym tworzy się naród — chce się powtórzyć te proste słowa, wszak są one sprawiedliwe”. Obecni na uczczeniu jasnej pamięci Dostojnika honoru Iwana Dracza zapoznali się z fotografiami z jego pobytu w mieście Chmielnickim oraz książkami, które podarował chmielnickim proświcianom. Godzinę wspomnień zorganizowali w świetlicy Domu Ludowego „Proświty” Departament Oświaty i Nauki Rady Miejskiej w Chmielnickim oraz zarząd Chmielnickiego Miejskiego Towarzystwa „Proświta”. Ten wers z poezji Iwana Dracza stał się tematem Godziny pamięci-wspomnienia o nim — wybitnym ukraińskim poecie, prozaiku, scenarzyście, filozofie, Bohaterze Ukrainy, laureacie Nagrody Szewczenkowskiej, słynnym podolaninie. 17 października Iwan Fedorowycz skończyłby 82 lata… Po raz pierwszy czczono go bez niego… Ale dusza jego w lepszym ze światów cieszyła się tym, że chmielniccy proświcianie pamiętają swojego dobrego przyjaciela.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn