Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 16strona oryginału ↗

Muzyka duchowa – od Bortniańskiego do Leontowycza

Слово Просвіти, №44 за 2021 рік

Oddział Obwodowy Narodowego Związku Kompozytorów, Oksana CZUPYLKO, dziennikarka Zdjęcie: stowarzyszenie twórcze „Hileja”. Regionalny przedstawiciel UINP w obwodzie połtawskim Ołeh Pustowhar zauważył, że urodzony w kozackim miasteczku Głuchów Dmytro Bortniański był pierwszym ukraińskim kompozytorem-uniwersalistą: autorem romansów, oper, twórcą nowego typu koncertu chóralnego; pierwszym, którego utwory muzyczne zaczęły być wydawane drukiem. Ojciec przyszłego kompozytora, Stepan, osiedlił się w Głuchowie na kilka lat przed narodzinami Dmytra, a w 1755 roku uzyskał rangę kozackiego sotnika u hetmana Ukrainy Kyryła Rozumowskiego. Na dworze hetmana często pokazywano przedstawienia operowe, które ojciec pozwalał Dmytrowi oglądać. Hetman zwrócił uwagę na talent małego Dmytra i nakazał skierować go do Głuchowskiej Szkoły Śpiewu. Wkrótce trafia do Sankt Petersburga. Od 1768 roku Bortniański uczył się w Wenecji, grał na klawesynie i organach, odwiedzał weneckie teatry, poznawał utwory europejskich muzyków, zadebiutował jako kompozytor – autor oper, które z entuzjazmem przyjęła włoska publiczność. W 1796 roku Bortniański zostaje dyrektorem kapeli śpiewaczej w Sankt Petersburgu. 30 lat życia kompozytor poświęcił transkrypcji starodawnych śpiewów cerkiewnych i pisaniu swoich słynnych koncertów chóralnych. Najsłynniejsze z nich to 35 czterogłosowych koncertów chóralnych, napisanych do tekstów psałterza. W 1882 roku wydano pełny zbiór dzieł duchowo-muzycznych Dmytra Bortniańskiego w 10 tomach. „Nasz koncert jest również dedykacją dla 100-lecia Ogólnoukraińskiego Towarzystwa Muzycznego imienia Mykoły Leontowycza” – zwróciły uwagę obecnych przewodnicząca Połtawskiego Oddziału Obwodowego Narodowego Związku Kompozytorów Ukrainy Tamara Paruława oraz prezeska Twórczego Stowarzyszenia Społecznego „Hileja” Switłana Hohohia. A Ołeh Pustowhar opowiedział o tych działaczach towarzystwa, których życie związane jest z Połtawszczyzną. To Fedir Popadycz, urodzony na Dykanszczyźnie na Połtawszczyźnie, który w czasach Ukraińskiej Rewolucji 1917–1921 r. kierował Połtawskim Ukraińskim Chórem Narodowym. To także teoretyk tańca ukraińskiego, ofiara stalinowskich oprawców Wasyl Werchowyneć, który kierował katedrą kulturoznawstwa Połtawskiego Instytutu Oświaty Ludowej. Jeden z założycieli Towarzystwa, dyrygent chóralny, pierwszy kierownik słynnej kapeli „Dumka” – Nestor Horodowenko urodził się niedaleko Łochwycy. Do Towarzystwa Muzycznego należał również Hnat Chotkewycz – bandurzysta, kompozytor, ofiara stalinowskiego terroru, w latach 1928–1932 kierownik artystyczny Połtawskiej Kapeli Bandurzystów. Ogólnoukraińskie Towarzystwo Muzyczne miało na celu rozwój ukraińskiej narodowej kultury muzycznej, a impulsem do jego powstania stało się umyślne zabójstwo przez funkcjonariusza Wszechrosyjskiej Komisji Nadzwyczajnej do Walki z Kontrrewolucją „ukraińskiego Mozarta” – dyrygenta chóralnego, autora słynnego „Szczedryka” Mykoły Leontowycza. Działacze towarzystwa upamiętniali Leontowycza w nazwach ulic, wydawali czasopismo „Muzyka”, organizowali tysiące koncertów, inicjowali powstanie Stowarzyszenia Muzyki Współczesnej, zaprezentowali ukraińską kulturę Europejczykom na wielkiej wystawie we Frankfurcie. „W 1928 roku rosyjsko-komunistyczny reżim zlikwidował Ogólnoukraińskie Towarzystwo Muzyczne imienia Mykoły Leontowycza za »prowadzenie ukraińskiej linii nacjonalistycznej«. Zdecydowaną większość działaczy towarzystwa okupanci uwięzili, zesłali do obozów koncentracyjnych lub rozstrzelali. To skutek okupacji Ukraińskiej Republiki Ludowej przez bolszewicką Rosję i to obecnie, po stu latach, podczas najnowszej rosyjsko-ukraińskiej wojny o niepodległość – przypomnienie i lekcja historii dla nas wszystkich” – podsumował Ołeh Pustowhar. Wydarzenie kulturalno-artystyczne „Sztafeta ukraińskiej muzyki duchowej” odbyło się z udziałem chóru kameralnego „Hileja” – znanego zespołu z ponad 20-letnim stażem, laureata ośmiu międzynarodowych konkursów chóralnych i szeregu festiwali śpiewów duchowych, który podróżuje zarówno po Ukrainie, jak i za granicą. Historia zespołu bierze początek z 1998 roku. Wtedy zasłużony pracownik kultury Pawło Łymanskyj wraz ze Switłaną Hohohią zgromadzili ludzi dobrej woli i stworzyli chór kameralny. Koncert rozpoczął się słynnym „Szczedrykiem” Mykoły Leontowycza (solo Hanna Kirjan). Publiczność entuzjastycznie przyjęła kolejny jego utwór „Bogurodzico Dziewico, raduj się” oraz „Błogosław, duszo moja, Pana. Z liturgii Jana Chryzostoma” Kyryła Stecenki. Brzmiały również utwory Dmytra Bortniańskiego „Godne jest” oraz „Wiele lat”. „Dzisiaj mieliśmy okazję dotknąć nie tylko sakralnego dziedzictwa muzyki duchowej, ale także dorobku naszych współczesnych – połtawskich kompozytorów Julii Korżenko i Serhija Horiunowycza” – podkreśliła Switłana Hohohia. Hanna Kirjan, dyrygentka-chórmistrzyni „Hilei”, zachwyciła słuchaczy solówką w „Szczedryku” Leontowycza. „Modlitwa, wspaniałe głosy chórzystów, harmonijna współpraca dyrygenta z chórem, otwartość i życzliwość publiczności, wewnętrzne zjednoczenie duszy z Bogiem. Chce się nadal wspólnie tworzyć i inspirować słuchaczy do głębokich refleksji nad tym, co wieczne!” – podzieliła się wrażeniami pani Hanna. A jej koleżanka Wiktoria Drozdowa opowiedziała, że od dawna marzyła o przećwiczeniu z chórem kolędy „Przeczysta Dziewica”. „Zimą była to jedna z niedokończonych spraw. Kiedy wznowiono próby – od razu się za nią zabrałam. Od pierwszej frazy poczułam sprzężenie zwrotne z chórzystami – utwór się spodobał, »wszedł«! A potem – próby w warunkach obostrzeń kwarantannowych… Ale wszystko się udało! Czuję odpowiedzialność, ponieważ nasz chór jest jedynym nosicielem, »strażnikiem« akademickiego śpiewu chóralnego na Połtawszczyźnie” – zauważyła pani Wiktoria. Atmosfera w sali świadczyła o tym, że połtawska publiczność jest spragniona darów „Hilei”. Stowarzyszenie twórcze „Hileja”, Połtawskie biuro Północno-Wschodniego Międzyregionalnego Oddziału Ukraińskiego Instytutu Pamięci Narodowej (UINP) przy wsparciu Departamentu Kultury i Turystyki Obwodowej Administracji Państwowej oraz Departamentu Kultury, Młodzieży i Rodziny Rady Miejskiej Połtawy zorganizowały w Połtawskiej Galerii Sztuki imienia Mykoły Jaroszenki edukacyjne wydarzenie muzyczne, poświęcone datom pamiętnym: 270. rocznicy urodzin wybitnego ukraińskiego kompozytora, dyrygenta, śpiewaka Dmytra Bortniańskiego oraz 100. rocznicy założenia Ogólnoukraińskiego Towarzystwa Muzycznego imienia Mykoły Leontowycza. Bądźmy razem! PRENUMERATA—2 0 2 2 Koszt prenumeraty (z dostawą i kosztami pocztowymi): TYGODNIK OGÓLNOUKRAIŃSKIEGO TOWARZYSTWA „PROŚWITA”

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn