Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 14strona oryginału ↗

IHR WURDE DAS WORT ANVERTRAUT

Слово Просвіти, №45 за 2008 рік

Wolodymyr KALASCHNYKOW, Volkskünstler der Ukraine, Stadt Luhansk Über die Kunst des künstlerischen Vortrags spricht man heute kaum noch. Vielleicht deshalb, weil sie gegen Ende des vergangenen Jahrhunderts begann, „einzuschlafen“. Der Grund für diese „Schläfrigkeit“ liegt darin, dass diese künstlerische Gattung von Tag zu Tag eine vertiefte Arbeit mit dem Wort verlangt. Erfreulich ist, dass der künstlerische Vortrag im Gebiet Luhansk heute durch das interessante und fruchtbare künstlerische Schaffen der jungen Künstlerin der Philharmonie, Wiktorija Tschekunowa, neuen Schwung erhalten hat. Vor einigen Jahren entschied sich die Absolventin des Instituts für Kultur und Kunst der Taras-Schewtschenko-Nationaluniversität Luhansk, als sie das Genre ihres künftigen Schaffens bestimmte, weder für die Deklamation noch für die familiär-umgangssprachliche Gattung, weder für die theatralisch-dramatische Vortragsweise von Werken noch für den albernen Vortrag von Humoresken, sondern bewusst für den künstlerischen Vortrag, denn nur ihm ist Feinsinnigkeit eigen. Vor kurzem habe ich das literarische Programm „Zu mir sprach die Stille“ in ihrer Interpretation gehört und mich davon überzeugt, dass Wiktorija Tschekunowa in ihrem künstlerischen Streben unermüdlich ist. Das Programm „Zu mir sprach die Stille“ ist ein Gedenken an die vom Hunger gequälten Ukrainer der Jahre 1932–1933. Wiktorija half bei der Vorbereitung vor allem die eigene künstlerisch-bildhafte Sicht auf das Thema, Talent und Beharrlichkeit bei der Suche nach der Form der schöpferischen Lösung. Die Zeit der Arbeit am Programm „Zu mir sprach die Stille“ wurde für die Schauspielerin zu einer eigentümlichen Selbstprüfung ihres fachlichen Niveaus im künstlerischen Vortrag. Die nicht übertriebene Wahrnehmung der schrecklichen Ereignisse, das Können und der schöpferische Schwung der Künstlerin ergaben schließlich ein trauriges und zugleich herzlich-warmes, bewegendes und interessantes literarisches Programm. Die Handlung ist unglaublich einfach. Ein Mädchen, in einem spielerisch-gehobenen Zustand, versucht, ihren kranken Großvater zu unterhalten. Unerwartet weckt die Enkelin in seinem Gedächtnis schreckliche Erinnerungen an seine hungrige Kindheit, die auf den Beginn der dreißiger Jahre fiel. Unter dem Eindruck des Gehörten, in der Gewalt psychologisch-schmerzlicher Gedanken, tritt die verwirrte Darstellerin vor die Zuhörer. Die Stimme der Schauspielerin fließt zwar frei, doch lassen sich Trauer, Bedauern, seelische Kränkung und sogar Zorn erkennen. In ihren Gesten ist die Schauspielerin zurückhaltend. Die eigentümliche psychologisch-emotionale Spannkraft, die Klangfarbe der Stimme und die Deutlichkeit des Rhythmus ihrer Rede laden die Zuhörer ein, über das Gesagte nachzudenken. Die emotionale Feinfühligkeit der Schauspielerin, mit der sie sich an das Publikum wendet, weckt bei den Zuhörern Vertrauen und Neugier. Jedes Wort dringt ungehindert in das Bewusstsein der Zuhörer ein, und sobald es sich in ihren Seelen niedergelassen hat, regt es gleichsam zu eigenen Gedanken über das Gehörte an. Das ist der Moment, in dem zwischen der Schauspielerin und den Zuhörern ein psychologischer Austausch von Gefühlen und Emotionen stattfindet, in dem das genetische Gedächtnis des Menschen erwacht.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn