Strona · s. 2strona oryginału ↗
EREIGNISSE, FAKTEN, KOMMENTARE POSITION DER GEWERKSCHAFTEN
Слово Просвіти, №45 за 2008 рік
Petro ANTONENKO. Sehr scharf war die Pressekonferenz der Führung der unabhängigen Gewerkschaften der Ukraine, die am Montag in der Agentur „Ukrinform“ stattfand. Es ging um die von der Regierung vorgeschlagenen Wege zur Überwindung des Einflusses der weltweiten Finanz- und Wirtschaftskrise auf die Ukraine, insbesondere um das am Freitag vom Parlament verabschiedete Antikrisengesetz. Wenn man den Kern des Gesagten in einem Satz ausdrücken wollte, dann tat dies Hryhorij Ossowyj, der Leiter des Gemeinsamen Vertretungsorganes der allukrainischen Gewerkschaften und Gewerkschaftsvereinigungen, das etwa 70 dieser Organisationen vereint, am besten: „Wir akzeptieren einen solchen Weg der Krisenbewältigung nicht, bei dem nur zwei Methoden vorgeschlagen werden: die erste — das Einfrieren von Löhnen und Sozialleistungen, die zweite — der Anstieg von Preisen und Tarifen. Das ist eine explosive Mischung, die zu einer sozialen Explosion führt.“ Über eine soziale Explosion (übrigens gerade am Vorabend des Jahrestages der Orangen Revolution) möchte man derzeit am wenigsten sprechen — die gesellschaftliche Atmosphäre ist ohnehin zu elektrisiert. Aber in diesem Fall ist zur Vermeidung von Explosionen ein sozialer Dialog erforderlich. Und wo ist er? — möchte man die Regierung fragen. Jener Dialog, der zu Beginn des Jahres stattfand, als das Memorandum zwischen Regierung, Gewerkschaften und Arbeitgebern über die Grundlagen der Sozialpolitik verabschiedet wurde. Und nun hat er sich in einen Monolog der Regierung verwandelt, die beschlossen hat, die Krise auf Kosten der einfachen Menschen zu bewältigen. Konkreter fand dies darin Ausdruck, dass selbst das Antikrisengesetz, für dessen Grundlage man die Entwürfe des Präsidenten und der Regierung nahm, ohne die Beteiligung der Gewerkschaften ausgearbeitet wurde. Worüber soll man dann sprechen? Warum soll man sich wundern, dass auf staatlicher Ebene die Nationale Kommission für die Regulierung der Energiewirtschaft, natürlich auf Anregung der höheren Regierung und ohne Abstimmung mit den Gewerkschaften, die Entscheidung trifft, ab dem 1. Dezember die Gastarife für die Bevölkerung sofort um 35 Prozent zu erhöhen. Auf der Pressekonferenz wurde mitgeteilt, dass die Gewerkschaften diese Entscheidung vor Gericht angefochten haben. Die rechtliche Grundlage ist, dass dies nicht mit den Gewerkschaften abgestimmt wurde, wie es das Gesetz verlangt. Das Argument des gesunden Menschenverstandes ist, dass man die Tarife nicht erhöhen kann, wenn der Gaspreis für das nächste Jahr nicht bekannt ist, also der Preis für den Einkauf im Ausland, vor allem in Russland. Von welchem Dialog zwischen Regierung und Volk soll man sprechen, wenn die Kyjiwer Regierung „aus der Luft gegriffen“ ab dem 4. November den Tarif für Fahrten in der Metro und im Nahverkehr sofort um das Vierfache erhöht hat! Ein weiteres beredtes Beispiel: In Poltawa wurden gerade die Strompreise drastisch erhöht. Die Motivation ist geradezu jesuitisch: wegen der Erhöhung des Mindestlohns, ungeachtet der Tatsache, dass die Erhöhung selbst bisher gar nicht vorgesehen ist. Über die Erhöhung der Mindestlöhne und Sozialleistungen muss man gesondert sprechen. Den Gewerkschaften ist es tatsächlich gelungen zu erreichen, dass bei der Verabschiedung der endgültigen Fassung des Antikrisengesetzes am 1. November die skandalöse Norm über ein zweijähriges „Moratorium“ für die Erhöhung der Mindestlöhne und des Existenzminimums gestrichen wurde. Diese Einschränkung wurde angeblich auf Forderung des Internationalen Währungsfonds angenommen, von dem wir wie von einem Allheilmittel 16 Milliarden Dollar Kredit erwarten. Aber es stellt sich heraus, dass der IWF keine solch kategorische Forderung gestellt hat, sie lautet anders: ein ausgeglichener Haushalt. Er ist nur unter der Bedingung des „Einfrierens“ von Löhnen und Sozialleistungen möglich — das sind bereits Erfindungen unserer Regierung aus ihrer wirtschaftlichen Schwäche heraus. Andere Wege zur Schaffung eines ausgeglichenen Haushalts sind dessen Auffüllung, Ordnung bei den Zollbehörden und im Steuerbereich, Einsparungen in anderen Branchen. Nicht alles ist auch beim Scheitern des Moratoriums klar. Es kann so sein: Es gibt weder Beschränkungen für die Erhöhung des Mindestlohns und der Sozialleistungen, noch deren Erhöhung. Am 25. Oktober, noch vor der Abstimmung im Parlament, hat die Regierung in der Hoffnung auf ein „Einfrieren“ einen Beschluss über die Ausarbeitung eines Tarifschemas für Löhne für Beschäftigte im öffentlichen Dienst für 2009 angenommen. Es geht um Millionen von Angestellten (nicht nur um Verwaltungsbeamte, sondern auch um Lehrer, Ärzte und andere Beschäftigte im öffentlichen Dienst). Gemäß diesem Beschluss wurde also als Grundlage für das Tarifschema das derzeitige erbärmliche Niveau des Mindestlohns von 545 Hrywnja genommen. Unterdessen plante man, ab dem 1. Januar 2009 das Existenzminimum auf 770 Hrywnja zu erhöhen und es endlich zum ersten Mal mit dem Mindestlohn anzugleichen. Ein solches Niveau wurde mit den Gewerkschaften abgestimmt und in den Entwurf des Staatshaushalts für das nächste Jahr aufgenommen. Den Entwurf hatte die Regierung schon lange eingereicht, aber die politische Krise begann, das Parlament wurde aufgelöst und alles „hing in der Luft“. Deshalb muss man hoffen, dass der Präsident das Dekret über die Auflösung des Parlaments ausgesetzt und es nicht nur für zwei Ziele reanimiert hat — die Annahme des Antikrisengesetzes und die Finanzierung der Wahlen, sondern auch für die Annahme des Staatshaushalts der Ukraine für 2009. Denn das ist das einzige Dokument, das das Niveau der Löhne und Sozialleistungen regelt. Ein weiterer Aspekt. Darüber sprach auf der Pressekonferenz scharf der Vorsitzende der Konföderation freier Gewerkschaften der Ukraine, Mychajlo Wolynez. Es geht um die sogenannte Bankenkrise. Sie wurde nicht nur durch den Raubüberfall auf die „Prominvestbank“ provoziert, mit dem angeblich alles begann. All dies ist das Ergebnis jahrelangen Bankenterrorismus — anders kann man es kaum nennen. Dutzende, Hunderte von Banken sind in den Jahren der Unabhängigkeit in der Ukraine allzu fett geworden. Die Hälfte von ihnen sind einfach „Waschmaschinen zum Geldwaschen“ (Definition von H. Ossowyj). Jahrelang funktioniert ein vulgäres Schema: Banken nehmen im Ausland Kredite zu einem niedrigen Zinssatz auf, stecken dieses Geld in der Ukraine in Kredite zu doppelt oder dreifach höheren Zinsen, bereichern sich und schleusen das Geld ins Ausland. Und wenn sie bankrottgehen, rennen sie zum Staat, um Geld zu leihen, damit er sie rettet. Gewerkschaftsführer sind einfach empört, wenn manche den Löwenanteil des erwähnten IWF-Kredits zur Unterstützung von Geschäftsbanken verwenden wollen. Das Fazit ist eines: Die Situation ist extrem schlecht, wenn die Regierung nur sich selbst hört. Deshalb ist ihr Dialog mit der Gesellschaft, mit dem Volk, das laut unserer Verfassung die EINZIGE Quelle der Macht ist, eine lebenswichtige Angelegenheit. Wenn ein solcher Dialog fehlt, ist das bereits keine wirtschaftliche Krise mehr, sondern eine ganz andere. Myroslaw DAWEDIW, Stadt Iwano-Frankiwsk. FÜR WEN SOLL MAN STIMMEN? Bis 1991 gab es in meiner Familie keinerlei Missverständnisse bei der Erörterung von Fragen der Kultur, Sprache oder des Glaubens der Ukrainer. Das Bewusstsein für die Notwendigkeit eines kompromisslosen Kampfes für unsere Werte sowie gegen das satanische kommunistische Regime führte uns damals zu Kundgebungen, veranlasste uns, aktiv am gesellschaftlichen Leben teilzunehmen und umfassende Hilfe für die Organisation der Bewegung für die Unabhängigkeit der Ukraine zu leisten. Standhaftigkeit, Entschlossenheit, die Fähigkeit zu kämpfen und zu siegen erinnerten die Weltgemeinschaft daran, dass es auf der Weltkarte ein talentiertes Volk mit einem hohen Niveau an Kultur, Bildung und Spiritualität gibt. Dies bestätigten noch einmal die Ereignisse der Jahre 2004—2005, die meiner Meinung nach...
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
