Strona · s. 11strona oryginału ↗
KTO WŁADA W KRÓLESTWIE
Слово Просвіти, №45 за 2010 рік
Maria KUCZERENKO
Zdjęcia: Ołesia DMYTRENKA
Prawdziwym świętem, które zanurzało w zdumiewający świat twórczości, porywało jasnym fantazyjnym fajerwerkiem, za którym zawsze tęskni tak spragniona dziecięca dusza, stał się pierwszy festiwal ukraińskiej książki dziecięcej „Azbukowe Królestwo Magów i Aniołów”. Przez pięć dni w salach wystawowych Muzeum Książki i Drukarstwa, znajdującego się na terenie Ławry Kijowsko-Peczerskiej, panował jak w ulu niepohamowany dziecięcy gwar, wesoła krzątanina, radość swobodnej rozmowy. Festiwal zajmował całą powierzchnię wystawową muzeum, ponieważ jednocześnie odbywało się kilka wydarzeń naraz. Trzeba było rozdzielać się między wystawy artystyczne, spotkania z pisarzami, artystami i licznymi warsztatami, którymi program festiwalu był przeładowany. Już pierwszego dnia święta książki jednocześnie otwarto co najmniej tuzin wystaw: na jednej powierzchni wystawowej – Międzynarodowa wędrowna wystawa dziecięcego rysunku „Złoty sztalugi” (Ukraina) oraz „Na swojej ziemi” (Białoruś), na innej – prace Olgi Kwaszy i ilustracje Ksenii Stepaś do książki Arkadija Fidlera „Kanada, pachnąca żywicą”. A w centralnej sali znana artystka, ilustratorka książek dla dzieci Wiktoria Kowalczuk przedstawiła, jak sama wyjaśniła, swoich „ulubionych pomocników – Symbolizm, Surrealizm, Mityczny Realizm i swojego nowego przyjaciela Przykolizm”. Równie mocno i dzieci, i dorosłych przyciągała jak magnes wystawa książek ręcznie wykonanych – „Artkniga”, przygotowana przez Anastasiję Denysenko, kuratorkę części artystycznej festiwalu. Było tu naprawdę wiele godnych zdziwienia rzeczy: książeczki dla dzieci z wadami wzroku – Natalia Miroszniczenko przywiozła je z Chersonia (opowiadała, jak w chersońskiej bibliotece uczy się niewidomych czytać i poznawać świat); biała, wręcz filigranowa książka-wycinanka „Ukraińskie zagadki” Walerija i Heleny Tychoniuków; „ciepła, wełniana” ukraińska ludowa bajka „Rękawiczka”, wykonana przez artystów lwowskiej pracowni „Agrafika” Andrija Lesiewa i Romanę Romaniszyn. Festiwal stał się miejscem spotkania twórczych ludzi – pisarzy, artystów, aktorów – prawie z całej Ukrainy. I nie tylko z Ukrainy. Tak na przykład litewska artystka i pisarka Sigute Ach opracowała logo festiwalu i prowadziła warsztaty sztuki „akwarelowych plamek”. Jeśli chodzi o warsztaty, to było ich w bród, na każdy gust: można było nauczyć się wytwarzać papier tzw. czerpany („Muzealna papiernia”), stworzyć własną pocztówkę okolicznościową („Kartka z życzeniami”), książeczkę-zabawkę, zapoznać się ze sztuką kaligrafii („Skryptorium”), wykonać własny ex libris („Ekslibris”), odlewać z czekolady litery i różne bajkowe postacie („Czekoladowe królestwo”). Niektóre warsztaty, jak na przykład „Ekslibris”, zamiast zaplanowanej godziny trwały 2–2,5 godziny – tak wielkie było zainteresowanie maluchów, że nie można było im odmówić dodatkowego czasu. Także dorośli, czego nie sposób było nie zauważyć, pochłonięci procesem tworzenia bez reszty, czerpali z tego przyjemność. Dzieci z niecierpliwością czekały na spotkanie z ulubionym wydawnictwem „A-BA-BA-GA-
ЛА-МА-ГА” та її директором, письменником Іваном Малковичем, видавцем і поетесою Мар’яною Савкою („Видавництво Старого Лева”).
Nie ma co ukrywać, nasza młodzież dorasta bardzo „skomputeryzowana” (analiza tego zjawiska jest już przedmiotem sporów psychologów, socjologów, nauczycieli, a w końcu także lekarzy), jednak kto powiedział, że książka jako taka zamiera, że zastąpi ją całkowicie „elektroniczny mózg” — sądzę, że zawsze będzie się kojarzyć z najlepszymi, najjaśniejszymi poruszeniami ludzkiej duszy, z jej cnotami. A obecny festiwal, który jego twórcy obiecują uczynić corocznym, jest jasnym tego potwierdzeniem.
Partnerzy festiwalu: Ambasada USA w Ukrainie, Hewlett Packard, Prezydencki Fundusz Leonida Kuczmy „Ukraina”, Międzynarodowa Organizacja Pozarządowa „Dom Wolności Ukraina”, Interart Service 3000, wydawnictwo „Jarosławiv Wał”, „Prywatne Muzeum »Duchowe skarby Ukrainy«”.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
