Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 11strona oryginału ↗

PAPA RZYMSKI PŁAKAŁ NAD LOSEM UKRAIŃCÓW ZMARŁYCH W WYNIKU HOŁODOMORU

Слово Просвіти, №45 за 2011 рік

Światowa biblioteka wzbogaciła się o nową książkę o głębokiej treści „Stolica Apostolska a Hołodomor: Dokumenty tajnego archiwum Watykanu dotyczące Wielkiego Głodu 1932–1933 roku w Radzieckiej Ukrainie”. Ukrainy i przedstawicieli misji dyplomatycznych różnych krajów przy Stolicy Apostolskiej. Archiwa watykańskie to cenne źródło historii Kościoła i ludzkości. Zostały one otwarte dla naukowców w 1881 roku. Przez ostatnie 14 lat bada je o. Afanasius Makowej. „Znajomość historii to forma wolności, służąca budowaniu teraźniejszości i przyszłości – twierdzi on. – Książka została napisana po to, by nie być współwinnym tych, którzy zaprzeczają lub zmieniają według własnego uznania historię Ukrainy. Pomimo nazwy książki, archiwa watykańskie w rzeczywistości nie są tajne. Zapraszają one poważnych naukowców do czerpania z nich wiedzy”. Federico Argentieri, profesor amerykańskiego Uniwersytetu Johna Cabota, który bada historię Ukrainy od wielu lat, po raz kolejny wyraził przekonanie, że Hołodomor był ludobójstwem mającym na celu wyniszczenie ludności wiejskiej na Ukrainie. Między innymi dlatego, że w porównaniu z innymi klęskami głodu na świecie, ukraiński wydarzył się w czasie pokoju, a ówczesny rząd próbował ukryć ten fakt przed światem. Odnalazłszy i opracowawszy 56 dokumentów archiwalnych, badacze dowodzą świadomości Watykanu co do katastrofalnych rozmiarów Głodu, a także uznania nienaturalności jego powstania. „Podczas pisania książki stawialiśmy przed sobą kilka pytań: czy Watykan wiedział o Wielkim Głodzie na Ukrainie? Jaka była jego reakcja? – opowiada Lubomyr Łuczuk. – W tamtym czasie stosunki dyplomatyczne między dwoma krajami zostały zerwane, mimo to Watykan szukał możliwości pomocy z pominięciem oficjalnych kanałów. W szczególności zaproponował wykupienie pszenicy przeznaczonej na eksport w celu przekazania jej do głodujących rejonów. Były także próby zwrócenia uwagi opinii publicznej poprzez publikacje w wydawnictwach watykańskich i ukraińskich”. „Odkryliśmy unikalny dokument audiencji papieskiej, podczas której Pius XI płakał nad losem Ukraińców” – kończy profesor Łuczuk. Laura Petinelli, profesor Paryskiego Instytutu Katolickiego, podkreśliła znaczenie wydania książki w języku angielskim, co daje możliwość poznania tragicznych kart ukraińskiej historii jak największej liczbie czytelników na całym świecie. Profesor Argentieri przewiduje, że książka „Stolica Apostolska a Hołodomor: Dokumenty tajnego archiwum Watykanu dotyczące Wielkiego Głodu 1932–1933 roku w Radzieckiej Ukrainie” wkrótce stanie się rarytasem bibliograficznym. Przypominamy, że w 2008 roku papież Benedykt XVI uczcił pamięć ofiar ukraińskiego Hołodomoru 1932–1933 lat. Pontyfik nazwał Wielki Głód straszną tragedią i zaznaczył, że modli się do Dziewicy Maryi, aby pomagała narodom podążać drogami pojednania oraz budować teraźniejszość i przyszłość.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn