Strona · s. 13strona oryginału ↗
DMYTRO DEMYDYUK — EIN ERBAUER DES LANDES
Слово Просвіти, №45 за 2011 рік
Generalsekretär des Weltkongresses der Ukrainer. Er betonte, dass der Ausweg aus einer solch schwierigen Situation nur in der Konsolidierung der Ukrainer liege. Am 5. Oktober besuchte der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter Kanadas in der Ukraine, Herr Daniel Caron, das regionale Zentrum. In seiner Rede vor Studenten der Hochschulen von Luhansk merkte er an, dass die Ukrainer angesichts der Globalisierung der modernen Welt vor der dringenden Frage der Bewahrung ihrer nationalen Identität stünden. Der wichtigste Ausdruck dieser Identität ist die ukrainische Sprache, die Unterdrückung erfährt und allmählich an den Rand der Geschichte gedrängt wird. Daniel Caron erklärte, dass Kanada die Bemühungen der Ukrainer zur Bewahrung ihrer Identität unterstütze. Warum sehen andere Länder dieses Problem, unsere Machthaber jedoch nicht? Kann eine solche Regierung Staatlichkeit aufbauen? Wenn nicht, wozu brauchen wir dann eine solche Regierung? Deshalb muss jeder von uns aktiv werden und den realen Bedrohungen für das Ukrainertum in diesem Sprachkrieg entgegentreten. Wir, die Ukrainer, die Besitzer unseres Landes, haben nicht das Recht, uns unserer einzigen Muttersprache zu schämen, sie den „Feindseligen“ zum Fraß vorzuwerfen und zuzulassen, dass sie aus der Ukraine verdrängt wird. Sprechen wir sie also, pflegen wir sie und bewahren wir sie für die kommenden Generationen. Seien wir nicht gleichgültig! Das studentische Bewusstsein zu wecken und die Jugend im ukrainischen Geist zu erziehen, können nur patriotisch gesinnte Schullehrer und Hochschuldozenten. Leider gibt es heute nur sehr wenige davon auf dem Bildungsfeld. Sollte man die Bildungsreform nicht genau mit dieser Frage beginnen?
Fidel Suchonis
Ljudmyla MYRHORODSKA, Leiterin des Lesesaals der Zentralen Bibliothekssysteme Krementschuk namens M. Gorki
Am 20. Oktober fand in der Abteilung des Lesesaals der Zentralen städtischen Bibliothek für Erwachsene namens M. Gorki in Krementschuk ein Abend statt, der dem Gedenken an Dmytro Demydyuk gewidmet war — einem Patrioten der Ukraine, einem Prosvita-Mitglied, einem gesellschaftspolitischen Aktivisten, einem Menschen mit enzyklopädischem Wissen, einem weisen Lehrer und Mentor, der die Ideale des Guten und der Gerechtigkeit festigte.
Dmytro Demydyuk hat viel für die Einführung der ukrainischen Sprache in Krementschuk getan. Er organisierte Kurse zum Erlernen der Staatssprache für junge Soldaten in Militäreinheiten und im Militärkrankenhaus. Er hielt Hunderte von Vorträgen über die Geschichte der Ukraine, Sprache und Literatur sowie Ukrainistik. Man hörte ihm zu, verstand ihn, man glaubte ihm. Menschen wie Dmytro Mykolajowytsch sind die wahre ukrainische Elite. Worte über den bedeutenden Landsmann sprachen die Vorsitzende der städtischen Bezirksvereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, Marija Usszowa, und die Geschichtsdozentin Ljudmyla Musykina, die zusammen mit ihren Schützlingen eine Fotopräsentation über den Lebens- und Schaffensweg des Prosvita-Mitglieds vorbereitet hatte. Es wurde über das zukünftige Buch mit Erinnerungen an Dmytro Demydyuk diskutiert. Der Autor des Buches, Wolodymyr Wusyk, kündigte die Kapitel des ersten Teils seiner Erinnerungen an Dmytro Mykolajowytsch an. Das erste trägt den Titel „Der Bürger“, das zweite — „Der Aristokrat“. So äußerten sich diejenigen, die ihn kannten, über Demydyuk wegen seines edlen Verhaltens, seiner guten Manieren und seines Gefühls für die eigene Würde. Er wuchs in einer armen Bauernfamilie auf, die jedoch geistig reich war. Christliche Werte wurden hochgehalten, Begriffe wie Ehre und Gewissen standen über allem. Es folgten die Kapitel „Musik in seinem Leben“ und „Bibliothek“. Bücher sammelte Herr Dmytro sein ganzes Leben lang. An prominenter Stelle in der Bibliothek standen Ausgaben, die der Ukraine gewidmet waren. Die Musik lebte vom ersten bis zum letzten Tag in Dmytros Seele. Sie war nicht nur ein Mittel zum Lebensunterhalt (er unterrichtete Musik an der Schule), sondern auch eine besondere Leidenschaft, ebenso wie die gesellschaftliche Arbeit. Das umfangreichste Kapitel des Buches ist der Tätigkeit von D. Demydyuk als Anführer der OUN und Vorsitzender der städtischen Bezirks-Prosvita gewidmet, die unter seiner Leitung den ukrainischen Geist verbreitete und die ukrainische Sprache in allen Lebensbereichen der Gemeinschaft von Krementschuk einführte. Dmytro Mykolajowytsch und Tamara Jossypiwna erzogen einen talentierten Sohn, Mykola, und gaben ihm die Liebe zur Ukraine, den Wissensdurst und die Noblesse im Umgang mit Menschen weiter. Eine unheilbare Wunde war für sie der Tod des 22-jährigen Sohnes unter ungeklärten Umständen. Eine weitere Leidenschaft von Herrn Dmytro war die internationale Sprache Esperanto. Wie er sich der weltweiten Gemeinschaft der Romantiker-Esperantisten anschloss, wird im Kapitel „Am Anfang war Esperanto“ beschrieben. Das nächste Kapitel enthält einige Artikel von D. Demydyuk sowie Erinnerungen an ihn von Freunden, Kollegen, Gleichgesinnten und Schülern. Wir hoffen, dass dieses bisher handschriftliche Werk bald das Licht der Welt erblicken wird. Und man möchte glauben, dass die Stadtverwaltung von Krementschuk auf die Wünsche der Öffentlichkeit hört und eine Möglichkeit findet, das Andenken an den uneigennützigen Patrioten und Intellektuellen, der 30 Jahre lang auf dem Bildungsfeld der Stadt arbeitete, würdig zu ehren. Studenten lasen Gedichte, und die Lieblingslieder von D. Demydyuk erklangen, vorgetragen von Mykola Kosak. Der Gedenkabend endete mit dem Chorgesang des Lieblingsliedes des Prosvita-Mitglieds „Oj u luzi tscherwona kalyna“.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
