Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 4strona oryginału ↗

Protest in Defense of Freedom of Choice

Слово Просвіти, №45 за 2012 рік

Petro ANTONENKO The main results of the election were determined already in the first days after the voting. First — the opposition won, and the authorities lost the proportional component of the election, the voting by party lists. Second — in general, the authorities won the election exclusively at the expense of the majoritarian component, and this overall victory turned out to be far from convincing. Now, more specifically. The opposition, that is “Batkivshchyna”, UDAR and “Svoboda”, collectively received 50% of the voters' votes under the proportional system. The authorities, that is the Regionals and the Communists, — a little more than 43. The remaining percentage fell to parties that did not overcome the five-percent barrier. And this time, voters did not fragment their votes, so there are no parties “on the verge” of the barrier: the gap between “Svoboda” with its 10% and the closest competitors is almost 10-fold — only a little over 1 percent each was received by Korolevska's party, Liashko's party and “Our Ukraine” (an interesting company). Thus, the opposition gains 121 mandates under the proportional system, the authorities 104. By party: “Batkivshchyna” — 62, UDAR — 34, “Svoboda” — 25, Party of Regions — 72, Communist Party — 32. The opposition also gained significantly more mandates than expected in the districts — a total of almost 60, 40 of which went to “Batkivshchyna”, the Regionals gain 115 mandates, the Communists — none, and this is highly remarkable. The authorities suffered a complete fiasco in the capital, losing all 13 districts of Kyiv to the opposition. So, despite the huge financial resource, a monstrous manifestation of which was the pouring of even budget funds into districts for pro-government candidates, despite the brutal, hitherto unseen administrative resource of the local authorities, the Regionals failed to obtain a total advantage even in the majoritarian districts. There is no talk of them forming the coveted constitutional majority of 300 mandates, and even the simple majority declared by the Regionals (we will form it ourselves, they say) is still under a question mark. The hope is on the so-called self-nominated candidates and also on the Communists. Although the latter are in a slippery situation. After all, they received a high percentage because they built their election campaign on criticizing social ills, read — criticizing the current government, and also on “debunking the oligarchs”, that is, the same oligarchic government. And now it is somehow unbecoming to go to parliament to run errands for the Regionals, although they will probably serve them. Everything said explains why such battles for a mandate flared up precisely in the majoritarian districts. The opposition declared not only mass violations of the law during the election campaign, but also even greater ones during the summing up of the voting results. And not without proof. To the authorities' misfortune, this time the opposition managed to collect in many problematic districts copies of the originals of the final protocols of precinct commissions with “wet” seals. And the total count of such protocols from all precincts showed a complete victory for the opposition candidate in those districts. So when brutal falsifications began along the “precinct commission—district—CEC” vector, the opposition said a decisive “No!” to the trampling of the voters' will. The pro-government candidates themselves, local state administrations, and the so-called “judicial branch of power”, where courts once again proved their pocket-like nature and dishonesty, were involved in the falsifications. By court decisions, often even from another region, they began to cancel voting results in entire precincts, forcing a “recount of votes” in precincts and districts where the opposition candidate had won unequivocally. One of the most shameful examples is the scandalous district 94 in Obukhiv, Kyiv region. Here the authorities are dragging the odious Tetiana Zasuha into the deputies. The opposition candidate Viktor Romaniuk defeated her with a huge margin of 10 thousand votes. But the court cancels the voting results in 28 precincts at once, crossing out the will of almost 30 thousand voters of Obukhiv and Vasylkiv districts, taking away their votes, including those cast for other parties. As of Monday, there were already 13 such districts in the country, and their number is growing: new facts of falsification are emerging, and courts, DECs and the CEC are cutting off the opposition's victory at the root in ever new districts. This is the reason that prompted the opposition on Monday, November 5, to bring thousands of people to a protest rally on Lesia Ukrainka Square, under the walls of the CEC. And with this rally, an All-Ukrainian indefinite protest action was announced against the authorities' falsification of election results, in defense of the citizens' will. Such actions are also continuing in the regions. For example, in Pervomaisk, Mykolaiv region, where the “Berkut” “counted” the votes in the DEC, it almost came to an uprising. Protesters from all over Ukraine are arriving in Kyiv, and at this rally, representatives from Dnipropetrovsk, Crimea, and Zaporizhzhia spoke, telling about mass falsifications during the vote count. Photo by Oleksandr Lytvynenko The rally took place surrounded by “Berkut” detachments; hundreds of policemen were driven here, who tried to disperse the action. The thing is that even before the voting, one of the Kyiv courts adopted an absolutely unconstitutional decision to ban mass actions throughout the center of the capital until November 12, under the Jesuit pretext that, they say, there could be violations of public order. Already one such decision tells the world community about the essence of this regime. Of course, citizens, who, according to the Constitution, have the full right to such peaceful assemblies, did not comply with the criminal decisions. The rally lasted all day, and then many people remained under the CEC for the night. Opposition leaders Arseniy Yatsenyuk, Oleh Tyahnybok, Vitali Klitschko, People's Deputies Anatoliy Hrytsenko, Viacheslav Kyrylenko, Serhiy Sobolev, Vo- On Monday, the opposition announced an All-Ukrainian protest action against the authorities' falsification of the parliamentary elections and in defense of the people's will. Photo by Petro Antonenko Photo by Petro Antonenko

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn