Strona · s. 3strona oryginału ↗
Czas zebrać całą rodzinę
Слово Просвіти, №45 за 2013 рік
Z okazji Dnia Ukraińskiego Piśmiennictwa i Języka członkowie Proświty w stołecznym Domu Nauczyciela zorganizowali święto literacko-artystyczne. Wieczór prowadziła zasłużona artystka Ukrainy Tetiana Nehrij, która przypomniała, że święto zostało ustanowione 9 listopada 1997 roku, kiedy ówczesny prezydent Ukrainy Łeonid Kuczma, popierając inicjatywę Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta” im. Tarasa Szewczenki oraz innych organizacji patriotycznych, wydał dekret nr 1241/97 o obchodzeniu tego święta w dniu upamiętnienia świętego Nestora Kronikarza. zorganizowali heroiczny teatr „Pamięć”, w którym odbyły się spektakle o Wołyniu, Ukrainie Karpackiej, o wybitnym ukraińskim monumencie Mychajle Bojczuku, którego niestety nie znają nawet studenci instytutu noszącego jego imię. „Na każdym z nas, kto czuje odpowiedzialność, spoczywa bardzo wielka misja” — powiedziała Hałyna Hiliariwna. Przeczytała własny wiersz, który kiedyś poświęciła Ukraińcom poza granicami Ukrainy, ale obecnie zrozumiała, że jest on aktualny dla nas wszystkich: Ukraińcy całego świata, // Wszędzie was jak tego kwiecia, // Czas do domu powracać, // Czeka was matka rodzona, // Niesiecie wy rozum, sławę // W czyjeś obce państwo, // A Ukraina wycieńczona, // Ratować się pragnie. // Powracajcie, powracajcie, // Z Ukrainą się jednoczcie, // Czas zebrać całą rodzinę, // Budować naszą chatę, // Żeby mogli w niej pięknie żyć // My sami i nasze dzieci, // Żeby za morze nie latali, // Szczęścia-doli nie szukali // Gdzieś daleko za morzami… // Powracajcie, powracajcie // Z rodziną się jednoczcie. // U nas obcy gospodarują, // Rodne dzieci gdzieś wędrują, // Gigantyczne swoje siły // Po światach rozproszyli. // Tylko złączywszy wszystkie wysiłki, // Pokonamy samowolę. Odpowiedzialny sekretarz Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta” im. Tarasa Szewczenki Mykoła Nesterczuk oraz zasłużony pracownik kultury Ukrainy,
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
