Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 1strona oryginału ↗

9 listopada, w Dniu Języka Ukraińskiego i Piśmiennictwa, w Chmielnickim odbędzie się otwarcie XVIII Międzynarodowego Konkursu Języka Ukraińskiego imienia Petra Jacyka

Слово Просвіти, №45 за 2017 рік

W turnieju językowym biorą udział uczniowie, studenci, wojskowi. Odbywa się on dla uczniów w czterech etapach, a dla studentów i wojskowych — w trzech. Etap końcowy jest ogólnonarodowy, na nim jury konkursu, któremu przewodniczy dyrektor Instytutu Języka Ukraińskiego Pawło Hrycenko, wyłania najlepszych znawców języka ojczystego na Ukrainie. To właśnie oni, najlepsi z najlepszych, wychodzą na scenę stołecznego teatru im. I. Franki w maju i odbierają swoje honorowe nagrody. Przewodniczącą rady nadzorczej konkursu jest doktor filologii Iryna Farion. Konkurs przeprowadza Liga Ukraińskich Mecenasów wspólnie z Ministerstwem Oświaty i Nauki Ukrainy. Konkurs odbywa się dzięki darowiznom mecenasów. Głównym mecenasem jest firma farmaceutyczna „Darnycia”. Proponujemy Państwa uwadze przemyślenia tych, którzy opiekują się konkursem i dokładają wszelkich starań, aby żył on i jednoczył pod swoimi sztandarami nowych uczestników. Wołodymyr ZAHORIJ, prezes Ligi Ukraińskich Mecenasów: — Konkurs przetrwał i jego echo słychać nie tylko na Ukrainie, ale i w całej światowej diasporze. Wiemy: samym konkursem nie rozwiążemy gruntownie problemu niedostatecznego finansowania języka państwowego na Ukrainie. Ale dajemy przykład tego, jak za pomocą podobnych dynamicznych idei można angażować wszystkie świadome ukraińskie siły na front budowania narodu. Czas pracuje na nas i naszą sprawę, ale jest to zasługa przede wszystkim społeczeństwa, zaniepokojonego nienormalną sytuacją językową na Ukrainie, a nie urzędników, którzy systemowymi działaniami wpływaliby, szanując priorytety narodowe i realnie próbując podnieść prestiż społeczny języka państwowego. Planując ten konkurs, mieliśmy nadzieję, że władza energiczniej na niego zareaguje, a nawet, że przejmie od nas tę ważną inicjatywę. Niestety, to się nie stało. Nasz językowy maraton przez wszystkie 18 lat pozostaje sprawą grupy entuzjastów, którzy popychają ukraińskie urzędnictwo do spraw ogólnie dla niego obojętnych. Jest wiele smutnych historii, które to potwierdzają. Dzisiaj istnieje legion urzędników, którzy spokojniej by istnieli i drzemali w swoich fotelach, gdyby konkursu imienia Jacyka nie było. Bo po pierwsze, tutaj nie mogą rozwinąć swoich korupcyjnych schematów, po drugie, nie pozwalamy im „kierować paradą”. Mamy radę nadzorczą konkursu, której przewodniczy językoznawca, doktor filologii Iryna Farion, znana ze swojej bezkompromisowej postawy obywatelskiej. Jest nieprzekupne jury, któremu przewodniczy (i to jest dla nas zasadniczo ważne!) dyrektor Instytutu Języka Ukraińskiego NAN Ukrainy Pawło Hrycenko. I mamy jeszcze oddanych sprawie konkursu ludzi we wszystkich obwodach, którzy postrzegają go jako swój patriotyczny obowiązek. Osobny temat to mecenasi konkursu, którzy co roku wypłacają z własnej kieszeni poważne sumy nagród dla zwycięzców i laureatów. Za przykładem wybitnego działacza społecznego i mecenasa z Kanady Petra Jacyka wszystkie nagrody w turnieju (a są to setki tysięcy hrywien) to nie pieniądze budżetowe, a mecenaskie. Środki tych, którzy, mówiąc słowami wielkiego ukraińskiego mecenasa Jewhena Cykałenki, kochają Ukrainę nie tylko do głębi swojej duszy, ale i do głębi swojej kieszeni. W czasie trwania konkursu zmieniło się kilku prezydentów, kilku premierów, kilku przewodniczących Rady Najwyższej, a także szereg ministrów oświaty i nauki. Ale nie miało to decydującego wpływu na nasz projekt. Bo nie jest on zorientowany na władzę. Powstał jako inicjatywa społeczna i trzyma się na barkach społeczeństwa. Świątobliwy FILARET, Patriarcha Kijowski i całej Rusi-Ukrainy: — Dlaczego cerkiew bierze udział w tym konkursie? Dlatego, że w swoim czasie cerkiew brała udział w rusyfikacji narodu ukraińskiego — poprzez język liturgiczny, poprzez szkoły parafialne, poprzez seminaria duchowne i akademie duchowne. I ci, którzy chcieli zniszczyć język ukraiński na Ukrainie, wykorzystywali cerkiew, szkoły, uniwersytety. Właśnie dlatego i odrodzenie, i utwierdzenie języka ukraińskiego wśród Ukraińców idzie tymi samymi drogami — przez cerkiew, szkołę, uniwersytety. I żadna siła teraz nas nie pokona, ponieważ jest Ukraińska Cerkiew, która zwraca się do Boga z modlitwami w języku ukraińskim, ponieważ nasze szkoły i uniwersytety nauczają w języku ukraińskim, a zatem nasz naród w przyszłości będzie mówił i modlił się po ukraińsku. Bóg pobłogosławił nasz naród, by miał swoje państwo, a to, co błogosławi Bóg, jest trwałe, a siły, które działają dzisiaj przeciwko Ukrainie i próbują ją rozerwać na kawałki, poniosą klęskę, bo przeciwko Bogu iść nie można. Byli już bezbożnicy, którzy walczyli i przeciwko językowi ukraińskiemu, i przeciwko państwu ukraińskiemu, ale Pan zniszczył ich. Nie trzeba iść przeciwko Bogu, trzeba wypełniać Jego wolę, zapisaną w Ewangelii, i wtedy będzie dobro dla wszystkich. Archimandryta Kościoła Greckokatolickiego Rafał TURKONYAK, laureat Narodowej Nagrody Ukrainy im. T. Szewczenki: — Myślę o naszym północnym sąsiedzie, który obecnie znów przyszedł do nas z wojną. I jest to wojna nie tylko przeciwko państwu ukraińskiemu, to wojna przeciwko językowi ukraińskiemu. Przez stulecia Rosja niszczyła nasz język. Dziesiątki ukazów i okólników było skierowanych przeciwko niemu. Ale on przetrwał. I jestem przekonany, że konkurs języka ukraińskiego dzisiaj stoi w obronie języka ojczystego, a razem z nim stoją miliony młodych Ukraińców. I ich potężną bronią jest ukraińskie słowo. Mychajło WATULIAK, członek Ligi Ukraińskich Mecenasów, dyrektor spółki z o.o. „Knyżkowi dżereła” (Lwów): — Dla wielu, którzy przychodzą na liczne ceremonie nagradzania zwycięzców konkursu różnej skali — czy to w szkole, czy na scenie miejskiego domu nauczyciela, czy pałacu młodzieży, czy stołecznego teatru, wydaje się, że konkurs języka ukraińskiego to same fajerwerki i święto, ale to nie tak. W rzeczywistości za tym wszystkim stoi wielka praca tysięcy i tysięcy ludzi w każdym obwodzie, w każdym mieście i wsi, wszak w konkursie masowo biorą udział — na pierwszym etapie — uczniowie wszystkich szkół Ukrainy, wielu uczelni wyższych różnych poziomów akredytacji, szkolnictwa zawodowego i placówek wojskowych Ministerstwa Obrony Ukrainy. I tylko najlepsi z nich zdobywają tytuł najlepszych z najlepszych znawców języka ojczystego. Wiem, że i w tym roku w konkursie weźmie udział ponad 5 mln uczestników — zarówno na Ukrainie, jak i w ponad dwudziestu krajach świata, w szczególności w Baszkortostanie (Rosja). Nie ma odpowiedników tego bezprecedensowego projektu narodowego! I nie ma ten konkurs ceny! Jest naprawdę bezcenny dla sprawy ukraińskiej. Pomaga tworzyć naród. Centrum Prasowe Ligi Mecenasów

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn