Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 16strona oryginału ↗

Medżybóż okazuje się o pół wieku starszy

Слово Просвіти, №45 за 2017 рік

Kilka znalezisk archeologicznych na terenie twierdzy w Państwowym Historyczno-Architektonicznym Rezerwacie „Medżybóż” koryguje wiek miasta Medżybóż. Dotychczas pierwsza wzmianka kronikarska o mieście jako jednym z centrów administracyjnych ziemi bołochowskiej przypadała na 1146 rok. Zaledwie rok po tym, jak wiadomo, wspomniano o zabłoconej osadzie Moskwa. Znaleziona zaś w twierdzy u zbiegu naszego Bużka z Południowym Bugiem pieczęć Metropolii Kijowskiej należy do lat 90. XI wieku. Daje to podstawy przypuszczać, że życie administracyjne w mieście tętniło o pół wieku wcześniej niż najdawniejsza pisemna wzmianka o Medżybożu. Mychajło CYMBALUK, członek NSPU, obwód chmielnicki. Ratownicze badania w miejscu renowacji pałacu Sieniawskich na terenie twierdzy w Medżybożu prowadzą archeolodzy rezerwatu pod kierownictwem dyrektora Ołeha Pohoriłcia i starszego pracownika naukowego Wiktora Wietrowa. W wykopie obok pałacu odkryto kilka artefaktów, ale opinii publicznej na razie zakomunikowano o dwóch: 37-centymetrowym metalowym grocie włóczni oraz wiszącej pieczęci Metropolii Kijowskiej z lat 90. XI wieku. Porównano ją z opisami i ustalono przybliżoną datę. — Po prostu tak tej pieczęci w tym miejscu zgubić nie mogli — opowiedział zastępca dyrektora PHAR „Medżybóż” Ihor Zapadenko. — Obok znaleziono inne rzeczy: resztki naczyń ze zbożem, gęsto wbite strzały, ślady pożaru. Takie coś mogło być nie po prostu w mieście, a właśnie przy bramie wjazdowej do miasteczka, gdzie odbywało się starcie bojowe z nieprzyjacielem. To znaczy, w Medżybożu była załoga wojskowa, jak przystało na centrum administracyjno-gospodarcze. Wisząca pieczęć Izjasławiczów od Metropolii Kijowskiej została wykonana gdzieś 100 lat po Chrzcie Ukrainy-Rusi. Ludzie z reguły tyle nie żyją, ale według miar historycznych daty między wprowadzeniem chrześcijaństwa w Rusi Kijowskiej pod koniec X wieku a jego miejscem w Medżybożu na przełomie XI—XII wieku świadczą o jego włączeniu w strategię polityki zagranicznej i wewnętrznej staroukraińskiego państwa. Ratownicze prace archeologiczne w twierdzy prowadzone są przed pełną renowacją pałacu Sieniawskich, który zostanie przekształcony w muzeum. Do tej pory jest to finansowane z budżetu obwodowego Chmielniczyzny, który przeznaczył 2 mln hrywien. Oprócz tego, dwa razy więcej przeznaczono na realizację prac przeciwawaryjnych i konserwatorskich — przykrycie zniszczonego przez czas pałacu, wzmocnienie murów oraz badania inżynieryjne materiałów w fakturze pozostałości budowli, badania geologiczne fundamentu. Już od przyszłego roku na renowację pałacu planują przeznaczyć 20 mln hrywien z budżetu państwowego. Według słów dyrektora rezerwatu Ołeha Pohoriłcia, jest to jedna trzecia wszystkich potrzeb renowacyjnych. Dokumentacja projektowo-kosztorysowa przewiduje 60 mln i do podolskiej twierdzy powróci europejska architektura połowy XVI wieku. — Pałac Sieniawskich to wzór architektury przejściowej XVI wieku, kiedy od zamków przechodzono do pałaców — wyjaśnia Ołeh Pohoriłć. Praktycznie taki sam pałac zachował się w Butvanovcach na północy Słowacji. Do prac renowacyjnych przystąpiono od początku 2015 roku — po tym, jak zawalił się mur pałacu. — Nazywamy go murem płaczu — mówi dyrektor rezerwatu. — Przecież do tego czasu co roku przeprowadzaliśmy inspekcje i ostrzegaliśmy, że istnieje niebezpieczeństwo zawalenia się muru. A ogólnie badania archeologiczne na terenie pałacu trwają 20 lat. W ciągu tego czasu znaleziono tu artefakty z epok XI—XIII wieku, kiedy Medżybóż był grodem z drewnianą twierdzą na południowej granicy, i kijowscy książęta wysyłali tu książąt udzielnych chronić granice państwa, oraz z okresu litewskiego XIV wieku. Pieczęć Metropolii Kijowskiej z lat 90. XI wieku. Oprócz dwóch sensacyjnych znalezisk, podczas prac ratowniczych archeolodzy znaleźli także groty strzał kuszowych i łuczniczych, szklane detale naszyjników i bransoletek, metalowe ostrogi, sprzączki i gwoździe. Bogaty materiał historyczny dają odkryte monety XV—XVI wieku, rzadkie kafle XV wieku, kostne rylce do pisania na tabliczkach, ołowiane pieczęcie od pism. Zatem u książąt udzielnych w Medżybożu pracowała kancelaria. Następnym po renowacji etapem ma być duże muzeum. Sale na trzech piętrach będą miały dwa tysiące metrów kwadratowych ekspozycji. — Przywracając pałacowi jego pierwotny wygląd, planujemy odtworzyć wnętrza pałacowe XVI—XIX wieku, komponując sale właścicieli — Sieniawskich i Czartoryskich. Salony, biblioteki, ówczesna kuchnia, a w piwnicach odtworzymy spiżarnie — dzieli się planami i projektami Ołeh Pohoriłć. — Będą sale postaci historycznych, które tutaj prowadziły swoją działalność. To — Bohdan Chmielnicki, Tadeusz Kościuszko, Pawło Skoropadski, w którym właśnie w Medżybożu obudził się przekonany Ukrainiec. Historia pałacu zostanie odtworzona w osobnej ekspozycji. Wiadomo na przykład, że w 1819 roku książę Jerzy Czartoryski przekazał pałac szkole powiatowej i wykładano w niej nauki rolnicze dla dwustu uczniów. Potem twierdza z pałacem stała się sztabem Achtyrskiego pułku huzarów, a równo 100 lat temu w twierdzy w Medżybożu został ukrainizowany 34. korpus armii rosyjskiej. Nawiasem mówiąc, archeolodzy i historycy oczekują zanurzenia w głębszą starożytność Medżybożczyzny. W okolicach osady badają unikalne świadectwa przebywania dawnego człowieka — resztki najdawniejszych na równinnej Ukrainie stanowisk, których wiek wynosi około miliona lat. Pałac Sieniawskich-Czartoryskich pod koniec XIX wieku. Pałac Sieniawskich-Czartoryskich w styczniu 2017 roku. OGŁOSZENIE. 11 listopada 2017 r. w klubie „Miński” (ul. Rokossowskiego 3-W) odbędzie się wydarzenie literacko-artystyczne poświęcone Dniu Ukraińskiego Piśmiennictwa i Języka. W programie wieczoru występy dziecięcych zespołów artystycznych. TYGODNIK OGÓLNOUKRAIŃSKIEGO TOWARZYSTWA „PROŚWITA”

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn