Strona · s. 1strona oryginału ↗
OGÓLNOUKRAIŃSKI TYGODNIK KULTUROLOGICZNY 45 (1097), 5—11 listopada 2020 Zatem dwudziesty pierwszy! KOSTIANTYN SUSZKO
Слово Просвіти, №45 за 2020 рік
Dzieci przy szkole Petra Jacyka w Werchnim Synowydnym w rejonie skolskim obwodu lwowskiego. Otwarcie Drugiego konkursu języka ukraińskiego, który już stał się Przewodnicząca Związku Ukrainek Australii Lubomyra Kwasnycia-Key na otwarciu 20. Międzynarodowego konkursu języka ukraińskiego imienia Petra Jacyka na scenie Sali Kolumnowej Kijowskiej Miejskiej Administracji Państwowej z młodą zwyciężczynią konkursu z Kijowa Melanią Sibiliewą. Ani razu nie złamaliśmy tej tradycji: Międzynarodowy konkurs języka ukraińskiego imienia Petra Jacyka rozpoczyna się 9 listopada, w Dniu języka i pisma ukraińskiego. Dotychczas za każdym razem ten popularny językowy maraton oficjalnie brał początek w innym centrum obwodowym, skąd wzywająco rozbrzmiewało: „Konkurs rozpoczęto!” Ten sygnał potężnie rozbrzmiewał z Czerkas, Łucka, Zaporoża, Sum, Równego, Mikołajowa, Symferopola… To tylko niektóre z tego rejestru miasta, skąd, dzięki dobremu przygotowaniu tamtejszych edukatorów i ukraińskiej społeczności, ten sygnał wybrzmiał na całą Ukrainę najwyraźniej. Według osobnego scenariusza konkurs imienia Jacyka odbywa się w ukraińskiej diasporze, gdzie są swoje „szczyty i doliny”. Któregoś roku na scenie stołecznego teatru imienia Iwana Franki, gdzie zgodnie z nienaruszalną tradycją odbywają się zamknięcia językowego maratonu, obok ukraińskiej flagi było trzy dziesiątki flag tych państw, gdzie również odbył się konkurs imienia Petra Jacyka. To Azerbejdżan i Białoruś, Gruzja i Kazachstan, kraje bałtyckie i Mołdawia, Rosja i Armenia, Polska i Grecja, Kanada i Australia, USA i Słowacja… — i to jeszcze nie cały szereg. Ważne, że nawet w czasie wojny, w zeszłym roku, językowy konkurs imienia Petra Jacyka z powodzeniem odbył się w Baszkortostanie, który wchodzi w skład Federacji Rosyjskiej. I tego faktu nie można niedoceniać, bo przecież wiadomo, jak obecnie w Rosji traktuje się wszystko, co ukraińskie, a zwłaszcza – język ukraiński. Dwudziesty konkurs po raz pierwszy rozpoczynaliśmy w Kijowie. Sztafetę językowego maratonu otrzymał on od Sum, gdzie otwarcie jego było szczególnie wyraziste. Media jednogłośnie podkreślały: temu, kto będzie dawał start językowemu maratonowi po Sumach, będzie trudno przewyższyć poziom, który zapewniło kierownictwo obwodowego departamentu edukacji, któremu przewodzi Wiktoria Hrobowa, oraz edukatorzy Ziemi Sumskiej. I rzeczywiście: departament edukacji stołecznej administracji miejskiej nie dołożył szczególnych starań do przygotowania otwarcia konkursu imienia Jacyka, zapewniając do tego tylko Salę Kolumnową Kijowskiej Miejskiej Administracji Państwowej i nie dbając o to, aby uczestnikami świątecznego wydarzenia stało się jak najwięcej stołecznych uczniów i studentów. Zrobiła to dyrekcja wykonawcza Ligi Ukraińskich Mecenasów, korzystając z wypracowanych na przestrzeni dwóch dziesięcioleci kontaktów z edukatorami miasta i aktywną kampanią reklamową. Dobrze, że ukraińskie media stale trzymają konkurs w polu widzenia i szeroko o nim informują. Od czasu jego początku w różnych mediach pojawiły się już setki publikacji. Szeroko przedstawiona informacja o tym patriotycznym językowym projekcie jest także w internecie (w szczególności na Facebooku jest strona konkursu). Ważne jest też to, że konkurs utwierdzał swoje dobre imię na przestrzeni dwóch dziesięcioleci. I o nim już dobrze wiedzą we wszystkich zakątkach Ukrainy. Pandemia koronawirusa skomplikowała scenariusz uroczystego zakończenia konkursu. Z reguły odbywało się to przy pełnej sali w teatrze imienia Iwana Franki, gdzie wszyscy zwycięzcy i laureaci etapu krajowego turnieju otrzymywali należne im nagrody. Poważne nagrody pieniężne za każdym razem czekały też na tych nauczycieli, których uczniowie zostali zwycięzcami. Organizatorzy konkursu zmuszeni byli przeprowadzić ceremonię zamknięcia w skróconym wariancie. W Pałacach Metropolitalnych świętej Zofii Kijowskiej wręczono należne nagrody kilku zwycięzcom ze stolicy. A dalej dyrekcja wykonawcza Ligi wraz z pracownikami Instytutu Modernizacji Treści Edukacji przelewały na karty bankowe laureatów i zwycięzców lub ich rodziców należne im nagrody. Ta żmudna praca trwała przez cały tydzień. I oto wszystkie wyróżnione nagrodami osoby powiadomiły dyrekcję wykonawczą Ligi: „Środki otrzymano!” Czternastu zwycięzców konkursu imienia P. Jacyka, jak to trwa już piętnaście lat, przedstawiono do stypendiów Prezydenckich, które będą otrzymywać przez cały rok. Organizatorzy konkursu – Liga Ukraińskich Mecenasów oraz Ministerstwo Edukacji i Nauki Ukrainy — postanowili: 21. konkurs oficjalnie otworzyć o godzinie 14 w stołecznym liceum wojskowym imienia Iwana Bohuna, gdzie są odpowiednie lokalizacje po to, aby uniknąć dużego skupiska ludzi w zamkniętym pomieszczeniu. W otwarciu konkursu wezmą udział przedstawiciele Ministerstwa Edukacji, Ligi Ukraińskich Mecenasów, kierownictwo Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta” oraz przedstawiciele patriotycznej społeczności stolicy. Zatem do zobaczenia 9 listopada o 14 na otwarciu dwudziestego pierwszego patriotycznego językowego maratonu! Biuro prasowe Ligi Ukraińskich Mecenasów OŁEKSANDR JAKOWCZUK RADU POKLITARU
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
