Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 2strona oryginału ↗

Verteidigen wir die ukrainischen nationalen Werte!

Слово Просвіти, №45 за 2020 рік

Wassyl LYSANTSCHUK, verdienter Professor der Iwan-Franko-Nationaluniversität Lwiw, Preisträger des Wjatscheslaw-Tschornowil-Preises auf dem Gebiet der Journalistik und Publizistik Vor zwanzig Jahren betonte der verdiente Professor der Iwan-Franko-Nationaluniversität Lwiw WolodymyrSelf, der im Oktober 2020 90 Jahre alt geworden wäre, zu Recht: „Mancher wünscht sich, dass die Ukraine ohne Ukrainer, ohne nationale Sprache, ohne nationale Kultur wäre, also eine Art kleinrussisches Duplikat Russlands, allerdings mit einem gewissen folkloristischen Kolorit.“ Die Aktualität dieser Aussage hat unter den heutigen Bedingungen zugenommen, da sich die massive informationspsychologische Aggression gegen den ukrainischen Staat und die nationalen Werte verschärft hat. Die Kremlideologen nutzen meisterhaft die Geschichte des langjährigen Verbleibs der Ukraine im kolonialen Schoß des Russischen Reiches, des zaristischen wie des sowjetischen. Den Moskauer Manipulatoren helfen beim Brauen des antiukrainischen Giftgebräus die Medienmitarbeiter der frei in der Ukraine operierenden Fernsehkanäle „NASH“, „ZIK“, „112“, „NewsOne“, „Inter“, „Ukraina“, „Ukraina 24“, „1+1“. Es ist klar, dass sie Desinformation nicht nach den Regeln verbreiten, doch ihnen muss man entsprechend den Regeln begegnen, die die Demokratie festgelegt hat. Darauf spekulieren oft Bondarenko, Buschanskyj, German, Dobkin, Dubinskyj, Jehorowa, Korolewska, Lasarjew, Lukasch, Medwedtschuk, Murajew, Nowinskyj, Rabinowytsch, Tschervonenko, Schufrytsch und andere, wenn sie die antiukrainische Desinformation als Meinungsfreiheit auslegen, die Beschränkung der Verbreitung unwahrer Nachrichten und Botschaften aber als schreckliche Zensur bezeichnen. Die antiukrainische Propaganda des Feindes hält der Nationale Rat der Ukraine für Fernsehen und Rundfunk nicht auf. Vermutlich verstehen Präsident W. Selenskyj, der Vorsitzende der Werchowna Rada D. Rasumkow und ihre Berater nach dem Muster von Jermak nicht oder wollen nicht verstehen, dass der informationell-humanitäre Raum der Ukraine national sein muss. Einen recht interessanten, symptomatischen Gedanken äußerte die amerikanische Beraterin für Fragen der Politik und Sicherheit, Spezialistin für die Abwehr russischer Propaganda, Molly McCue: „Ich würde nicht die Verantwortung übernehmen, den Ukrainern Ratschläge zu geben, worauf sie ihre Identität aufbauen sollten. Nur eines: Man sollte seine Identität nicht auf Russland gründen. Es spielt keine Rolle, ob man für Russland oder gegen Russland ist. Die ukrainische Identität muss eine ukrainische Identität sein.“ Unterdessen kämpfen ukrainische Patrioten schon das siebte Jahr gegen den „widerwärtigsten Terroristen der Gegenwart, Putin“ (A. Nechytajlo), und seine nichtswürdigen Handlanger wollten ihn retten und schlugen vor, ihm den „Friedensnobelpreis“ zu verleihen. Am 6. Oktober 2020 traf sich der Vorsitzende der „Oppositionsplattform – Für das Leben“, der Volksdeputierte Wiktor Medwedtschuk, erneut in Moskau mit dem Präsidenten der Russischen Föderation. Der Fernsehkanal „ZIK“ zeigte Dutzende Male, wie der „Wohltäter“ Putin im Gespräch mit dem „Wohltäter“ W. Medwedtschuk versprach, dem „brüderlichen“ ukrainischen Volk mit einem „russischen Impfstoff gegen COVID-19“ zu helfen. Medwedtschuk sagte schmeichlerisch, dass er mit seiner Familie auf der Krim diesen Impfstoff bereits erprobt habe. Putin versprach mit zynischem Lächeln, den Impfstoff für das „brüderliche“ Volk zu verkaufen, man müsse nur die ukrainische Regierung darum bitten. Am 16. Oktober übertrug der Fernsehkanal „ZIK“ unter dem Vorsitz des berüchtigten Wjatscheslaw Pichowschek, das Bewusstsein der Fernsehzuschauer vergiftend, eine Pressekonferenz, die von räuberischen Manipulationen Medwedtschuks über die Vergangenheit und die gegenwärtige Haltung Moskowiens zur Ukraine durchsetzt war. Er erwähnte mit keinem Wort die 14 000 Getöteten, die Tausenden Verstümmelten und Verunstalteten unter den ukrainischen Bürgern, die von den russischen Eroberern niedergebrannten und zerstörten Dörfer, Betriebe und überfluteten Schächte. Stattdessen besang Medwedtschuk zynisch die tausendjährige „Freundschaft“ des russischen und des ukrainischen Volkes, die angeblich eine Geschichte, eine Kultur, eine Sprache hätten und die niemand zerreißen könne, denn Russland und die Ukraine seien für immer zusammen. Die langjährige antiukrainische Politik der Kremlbrüder (lies: „Despoten“) und ihrer untertänigen Vasallen aus den Kleinrussen hat dazu geführt, dass es unter den Bürgern der Ukraine leider viele gibt, die sich für gebildete Intellektuelle halten, hohe Sessel in der Legislative, der Exekutive und der Judikative sowie sogar in wissenschaftlich-pädagogischen Einrichtungen besetzen, eifrig im Radio auftreten, sich in Fernsehtalkshows brüsten, in den Massenmedien arbeiten, dabei aber nur sehr begrenzte Kenntnisse über die ukrainischen geistigen, moralischen, sozialen und nationalen Werte, die nationalen Interessen, die nationalen Ziele sowie über die wahre, nicht von den Feinden verfälschte Geschichte der Ukraine haben. Solche Menschen fallen im Judentum unter die Definition „gestohlene Kinder“. In der Ukraine gibt es durch die fremde russische Macht sehr viele „gestohlene Kinder“. „Unser Problem besteht darin, dass ein bedeutender Teil der ethnischen Ukrainer zwar versteht, dass sie in der Ukraine geboren wurden, die ukrainische Sprache und Kultur aber nicht akzeptiert, sie manchmal verachtet und sich zugleich mit allem Russischen identifiziert“, betont die Kandidatin der Philologie, leitende wissenschaftliche Mitarbeiterin der Abteilung für Schewtschenkologie des Instituts für Literatur Taras Schewtschenko der NAW der Ukraine Roksana Chartschuk. „Und wenn im 19. Jahrhundert dies die russische Identität war, verkörpert im Typus des Ukrainers als Kleinrusse, so ist es im 20. Jahrhundert ebenfalls die russische Identität, aber unter der Maske einer sowjetischen Identität, umweht vom Flair sozialer Gerechtigkeit und Internationalismus, die den Typus des Homo sovieticus hervorgebracht hat“, der heute, im 21. Jahrhundert, die Hauptfigur der antiukrainischen Gestalt in der feindlichen prorussischen fünften Kolonne ist. Akademiker der NAPW der Ukraine Heorhij Filiptschuk hat errechnet, dass die Ukraine in den letzten 25 Jahren mehr als 3 Millionen Kinder verloren hat. Das sind nationale und geistige Verluste. Nur an 21 % der ukrainischen Hochschuleinrichtungen erhalten Studierende ihre Ausbildung in der Staatssprache. Fast 80 % – in russischer Sprache. Die heutigen „gestohlenen Kinder“ verstehen leider nicht, dass es unmöglich ist, zugleich frei und Sklave zu sein. In einer solchen moralisch-psychologischen Situation ist es außerordentlich wichtig, dass alle Massenmedien argumentiert, abgewogen und überzeugend den „gestohlenen Kindern“ die Wahrheit vermitteln, dass „die ukrainische Sprache jene energetische Welle ist, die das Volk vor dem Entarten schützt“ (Kateryna Motrytsch). Sie ist ein Synonym des Lebens, der Code der ukrainischen Seele, der sie mit Gott verbindet. Der von moskowitischer Schmeichelei triefende Blogger Anatolij Schariy billigte den Aufruf der Mitglieder seiner Partei aus Donezk, Saporischschja und anderen Gebieten an die Polizei, Strafverfahren gegen Journalisten und Leiter des Lwiwer Fernsehkanals NTA wegen Anstachelung zu interethnischem Hass zu eröffnen. In Wahrheit hat die schwarze Wut des russischen Fernsehens sowie der „Partei Schariy“, deren Ortsgruppe sich sogar im Gebiet Lwiw befindet, das politische Talkshow „Es spricht das Große Lwiw“ hervorgerufen, deren Inhalt kompromisslos, ukrainischsprachig und patriotisch ist. Der Blogger Schariy erschreckt sein Publikum damit, dass die Galizier „bereit sind, für die Sprache umzubringen“, denn sie seien, wie Schariy mehrfach sagte, ukrainischsprachige „Ragulionen, Halbblütige“, das heißt dumme, primitive Bauerntölpel, er aber sei ein russischsprachiger Elitär. Deshalb unterstützt er Putin, der die „russischsprachige Bevölkerung“ vor den Nationalisten schützt. „Eine solche Bevölkerung gibt es nicht. Es gibt russifizierte Ukrainer“, erklärte kategorisch und begründet Professor Oleksandr Ponomariw. „Deshalb muss man flächendeckend – ‚vom San bis zum Don‘ – das Niveau des sprachlich-nationalen Bewusstseins des ukrainischen Volkes erhöhen. Vorbild der mustergültigen ukrainischen Sprache müssen Staatsmänner, Beamte aller Ränge und ihre Ehefrauen werden, wenn sie mit Menschen außerhalb ihres Umfelds verkehren, unmittelbar vor einem Publikum oder in den Massenmedien auftreten.“ Oleksandr Ponomariw betonte in seinen Veröffentlichungen mehrfach, dass „Fünfte Kolonnisten“ und einige „neue Gesichter“, deren Bewusstsein imperial-moskowitisch und kleinrussisch ist, mit der „Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen“ spekulieren, die Sinnakzente erheblich vermischen, die russifizierten Bürger im Grunde betrügen, damit sie die „Oppositionsplattform – Für das Leben“, die „Partei Schariy“, „Sieg Paltschewskyjs“ und andere promoskauer Speichellecker unterstützen. In der Präambel der Sprachcharta steht klar geschrieben, dass „der Schutz und die Entwicklung der Regional- oder Minderheitensprachen den offiziellen (das heißt staatlichen – W. L.) Sprachen und der Notwendigkeit, sie zu erlernen, nicht schaden dürfen“. Das schadet keineswegs den Bulgaren, Griechen, Juden, Polen, Russen, Rumänen, Ungarn und anderen nationalen Minderheiten, sondern ist im Gegenteil ein wohltätiger Schritt zur Erfüllung der Europäischen Sprachcharta, in der die „Wichtigkeit des interkulturellen Dialogs und der Mehrsprachigkeit“ umrissen wird, denn gerade in der Vielfalt der Sprachen, Kulturen, Bräuche und Traditionen liegt die Schönheit der Welt. Damit die Schönheit der Welt anziehender und reicher wird, muss man nicht auf die Diener der moskowitischen Finsternis hören und nicht die wunderbare ukrainische Sprache zerstören, die von Gott gegeben ist. Gottes Gabe ist die Sprache jedes Volkes – des zahlreichen wie des kleinen. Die Moderatoren des Fernsehkanals „ZIK“ Anastasija Dajnod und Rostyslaw Suchatschow unterstützen in ihren Sendungen schweigend und mit Worten die Handlungen verschiedener promoskauer Bujanskyjs, Dubinskyjs, Katschnyjs, Skoryks, Lasarjews, billigen die falsche These von der angeblich natürlichen russisch-ukrainischen Zweisprachigkeit und halten die Vorherrschaft der russischen Sprache in der Ukraine für eine außerordentlich große historische und humanitäre Errungenschaft. Ihnen fehlen offenbar sehr die wahren historischen Kenntnisse, dass in der Zeit des zaristischen und des sowjetischen russischen Imperiums 480 Rundschreiben, Erlasse, Beschlüsse, Verfügungen usw. über das Verbot der ukrainischen Sprache und Kultur und die allseitige Unterstützung der Entwicklung der russischen Sprache und Kultur hervorgebracht wurden. Lehrer des Russischen erhielten sogar um 15 % höhere Gehälter im Vergleich zu den Gehältern der Lehrer anderer Fächer. Die antiukrainische Ideologie und Politik hat zur totalen Russifizierung von Millionen Ukrainern geführt. Anstatt heute den Kindern, Enkeln, Urenkeln russifizierter Eltern, Großeltern und Urgroßeltern zu helfen, zur ethnischen Quelle der nationalen Würde zurückzufinden, fordern sie, der russischen Sprache in der Ukraine den Status einer offiziellen Staatssprache zu geben. Das, so heißt es, rette die „russischsprachige Bevölkerung“ vor Verfolgungen durch Nationalisten. Viele andere absurde Aspekte der moskowitischen manipulativen Propaganda verbreiten Anastasija Dajnod und Rostyslaw Suchatschow im Fernsehen, was den Standards journalistischen Schaffens widerspricht und mit dem ukrainischen professionellen Patriotismus nicht vereinbar ist. Ich erinnere: Meinungsfreiheit ist nicht die Freiheit antiukrainischer manipulativer Propaganda und Desinformation im Interesse der russischen Eroberer, die gegen die Ukraine, die europäischen Länder und die Welt einen hybriden Krieg führen. Freiheit ist einer der höchsten moralisch-geistigen Werte und muss zur Verwirklichung der nationalen Interessen und Ziele beitragen, zur Überwindung der Krise der ukrainischen Identität, nicht zur Aufdrängung einer fremden – russischen. Im September 2020 begann der Fernsehkanal „ZIK“, die Talkshow „Wir alle sind UKRAINER“ zu übertragen. Die Moderatoren Tetjana Terechowa und Rostyslaw Suchatschow erklärten am 24. September anmaßend, laut und vernehmlich: „Das ist die erste Talkshow, die uns vereinen wird.“ Zweifellos ist eine solche Mission edel, denn die Bürger der Ukraine streben danach, in einer ukrainischen, wohlwollenden, humanistischen Gesellschaft zu leben, in der Verständigung, Eintracht, Frieden, hohe Geistigkeit und Wohlstand herrschen. Doch der hoffnungsvolle Lichtstrahl erlosch sogleich, denn die Moderatoren (Gesprächsleiter) Suchatschow und Terechowa verfielen sofort darauf, zu beschuldigen, dass Nationalisten sich des Rufs „Ruhm der Ukraine!“ bemächtigt hätten und mit ihm spekulierten. Die Moderatoren wollten nicht einmal ein bisschen ehrlich zu sich selbst sein, denn kann man denn die ukrainischen nationalen Werte nivellieren? Der Ruf „Ruhm der Ukraine!“, „Ruhm den Helden!“, getränkt mit dem Blut ukrainischer Patrioten, ist ein bestimmendes Symbol des ukrainischen nationalen Geistes, ebenso wie die Staatsflagge der Ukraine, die Staatshymne der Ukraine, das Staatswappen der Ukraine und, so fügen wir hinzu, die ukrainische Sprache. Die Talkshow „Wir alle sind UKRAINER“ hätte zur Wiederherstellung der historischen Wahrheit beitragen, die Bildung und Festigung von Achtung und Respekt vor der ukrainischen Sprache und Kultur im Bewusstsein der Zuschauer fördern sollen, doch mehr als 90 % ihrer Teilnehmer traten auf Russisch auf. Oleksandr Kachura, Olena Lukasch, Swetlana Kriukowa, Andrij Derkatsch, Mykola Skoryk, Jewhen Tschervonenko erhoben die russische Sprache über die ukrainische. Auf verschiedene Weise verunglimpften sie die Träger des Ukrainertums, und die Moderatoren des Programms ließen, anstatt die Diskussion in ein ukrainozentrisches Fahrwasser zu lenken, dies zu, motivierten die Zuschauer nicht, sich auf der Grundlage nationaler Werte, nationaler Interessen und nationaler Ziele zu vereinen. Ein „weißer Rabe“ unter den eingeladenen Teilnehmern dieser Talkshow, die nihilistisch zur Staatssprache standen und nur auf Russisch sprachen, war Wolodymyr Omeljan, denn er sprach ausschließlich Ukrainisch und verteidigte die nationalen Interessen der Ukraine. In der folgenden Talkshow „Wir alle sind UKRAINER“ kritisierten Olena Bondarenko und Oleksandr Lasarjew unter dem beifälligen Beistand der Moderatoren Tetjana Terechowa und Rostyslaw Suchatschow unablässig das Gesetz „Über die Sicherstellung der Funktionsweise der ukrainischen Sprache als Staatssprache“ und schikanierten national gesinnte Ukrainer dafür, dass sie das natürliche Recht auf die Funktion der ukrainischen Sprache in allen Zellen der Bildungs-, Wissenschafts-, Geschäfts-, Informations-, politischen, gesellschaftlichen usw. Bereiche des Aufbaus des nationalen Staates Ukraine verteidigten. Zugleich billigten die Moderatoren und Teilnehmer der Sendung begeistert, dass in Russland überall die russische Sprache herrsche, in den USA die englische, in Deutschland die deutsche, in Ungarn die ungarische, in Frankreich die französische, in Japan die japanische … Doch dass alle Kinder und Jugendlichen ihre Bildung in der Ukraine in ukrainischer Sprache erhalten, das – Pustekuchen! Zynismus und Lüge erfüllten das Studio. Die Moderatoren Tetjana Terechowa und Rostyslaw Suchatschow beachteten dies jedoch nicht. Vermutlich „badeten“ sie im Antiukrainertum. Um die drohende Gefahr für die ukrainische Gesellschaft abzuwehren, den Staat vor äußeren und inneren Feinden zu schützen und ihn wirksam aufzubauen, muss man sich in allen Bereichen des Lebens entschieden nur auf die ukrainischen nationalen Werte stützen, die ein verlässliches, beständiges, festes lebensspendendes Fundament für die Harmonisierung und Befriedigung gesunder Bedürfnisse und Interessen aller Bürger der Ukraine sind. Daher sind alle Journalisten, Nutzer verschiedener Internetplattformen aufgerufen, bewusst, professionell, patriotisch, zielgerichtet zu kommunizieren, ehrliche Wegweiser für Leser, Zuschauer und Zuhörer zu sein im mit Fakes gesättigten Informationsraum, den Empfängern zu helfen, nicht in der schmeichlerischen, sanft verführerischen Lüge der Ukrainophoben unterzugehen, sondern das Wesen und Ziel jeder Information bzw. Nachricht, jedes Auftritts von Politikern, Abgeordneten, Beamten, gesellschaftlichen Aktivisten, jedes Interviews und jeder Talkshow tief zu verstehen. Eine zielgerichtete nationale, humanitär-informationelle Politik müssen alle staatlichen und gesellschaftlichen Institutionen gewährleisten. Einen wichtigen Platz im Prozess der wahrhaftigen strategischen Kommunikation hinsichtlich des nationalen Staatsaufbaus der Ukraine soll der Nationale Rat der Ukraine für Fernsehen und Rundfunk einnehmen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn