Strona · s. 3strona oryginału ↗
Rozmowa twarzą w twarz
Слово Просвіти, №45 за 2020 рік
Anatolij ZAWHORODNIJ, obw. zaporoski
Szanowni rosyjskojęzyczni Ukraińcy! Mimo pandemii koronawirusa atak na język ukraiński ze strony Rosji nie ustaje, lecz się nasila. W sieci rozpowszechniane są różne kłamliwe, spekulatywne twierdzenia w obronie rosyjskojęzyczności Ukraińców. Szczególny impuls tej wrogiej propagandzie dało przyjęcie przez Dumę Państwową Rosji ustawy o tym, że Ukraińcy są nosicielami języka rosyjskiego. Innymi słowy: „…никакого украинского языка не было, нет, и быть не может!”. A stąd wynika, że nie ma również odrębnego od Rosji narodu, a zatem nie może istnieć jego odrębne państwo. Duma Państwowa Rosji określiła, że nie mamy do tego prawa! Czy nie czas skończyć z tym wrogim bredzeniem? Lecz aby to uczynić, wszyscy musimy wreszcie rozeznać się w tych, wcale nie prostych, sprawach. Zapraszamy do szczerej rozmowy. Czy nie wydaje się wam, szanowni rosyjskojęzyczni, że sytuacja, w której jeden naród, jedna nacja mówi dwoma różnymi językami, jest nienormalna? Przecież nasze korzenie są splecione. Mamy jednakowe ukraińskie nazwiska, czyli jesteśmy krewnymi, żyjemy w jednym kraju, ale mówimy różnymi językami – czy to nie jest bezsensem? Czy to sprzyja jedności światopoglądowej? Jednolitemu widzeniu kierunku rozwoju państwa i samemu stosunkowi do niego. Przecież prorosyjskość pewnych grup ludności aż zaszkala! Począwszy od przemysłowej i politycznej „elity”! Czy nie czas, aby rozsądny Ukrainiec stanowczą, silną decyzją to przerwał? Przecież przez tę dziką sytuację wciąż balansujemy nad przepaścią, gdyż wskutek upadku swojego języka i kultury staje się realny ogólny rozbrat i utrata niepodległości oraz państwa wskutek agresji Rosji. A potem śmierć narodowa: był naród i nie stało narodu! Przecież Rosja wszystkie swoje plany, całą swoją propagandę buduje, opierając się na rosyjskojęzyczności oraz na ukraińsk-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
