Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 16strona oryginału ↗

Gościna w „twórczej chacie”

Слово Просвіти, №45 за 2021 рік

Chrystyna KUSZNIRIUK, studentka. Gościnny Iwano-Frankiwsk zebrał w „twórczej chacie” utalentowanych zwycięzców konkursu krótkiej prozy z wielu zakątków Ukrainy: Doniecczyzny, Ługańszczyzny, Sum, Połtawy, Kijowszczyzny, Charkowa, Odessy, Rówieńszczyzny, Lwowa, Tarnopolszczyzny, Żytomierza, Przykarpacka, a także Ukraińców z Hiszpanii i Zjednoczonych Emiratów Arabskich. Uroczyste wręczenie nagród odbyło się 31 października. Wyróżniono 10 laureatów, 15 dyplomantów, trzech autorów – specjalnym wyróżnieniem jury, dziewięciu otrzymało list pochwalny uczestnika konkursu. Laureatami zostali: Waszczuk Taras – za szkic „Tlen naszych iluzji”, Weres Mychajło – za nowelę „Ilko”, Hruszkowska Lubow – za nowelę „Babine modlitwy”, Dyczkowska Hałyna – za nowelę „Wiele wiedzy”, Kyryczenko Andrij – za nowelę „Czerwiec”, Kozyneć Ołeksandr – za obrazek „Kukurydza się ugotowała”, Kondur Wołodymyr – za nowelę „Memento mori!”, Lycur-Szadej Hałyna – za obrazek „Jak za pazuchą u Boga”, Semeniak Wałentyna – za nowelę „Sąd Boży”, Skułowata Ołena – za nowelę „Spotkanie w metrze”. Dyplomantami zostali: Bureha Oksana – za szkic „Będę kochać cię wiecznie”, Henyk Łesia – za opowiadanie „Ostatnia szansa”, Hrebeniuk Wiktor – za współczesną prawdziwą historię „Prawdziwe przysłowie”, Hromiak Iryna – za nowelę „Do szczęścia”, Zozula Dmytro – za nowelę „Deszcz”, Kałasznikow Ołeh – za nowelę „Na zero”, Kłymowśkych Ołena – za szkic „Wiedźma”, Koryzma Hałyna – za obrazek „Mgła i ojcowski las”, Łotocka Ałła – za obrazek „Rowerzysta”, Melnyk Hałyna – za nowelę „Wrodzona wada”, Rohiw Wasyl – za szkic „Schowani za słońcem”, Sadowśka Hałyna – za szkic „Kateryna”, Tkaczenko Switłana – za obrazek „Wierność”, Jasna Ludmyła – za nowelę „Sen w strzemię”, Jacenko Hałyna – za szkic „Mamo…”. Dyplomy specjalnego wyróżnienia poszczególnych członków jury otrzymali: Mychajłyszyn Ihor – za nowelę „Cyk-cyk…”, Litasz Nastusia – za obrazek „Dziadek umarł”, Mojsijaka Ałła – za poezję w prozie „Orzechy”. Również list pochwalny za udział w konkursie i ciekawą pracę twórczą otrzymali: Bortnikowa Olha – za nowelę „Serce w darze”, Bondarenko Kateryna – za opowiadanie „Szczęście zawsze obok”, Bryheda Wałentyna (Rybaczenko) – za szkic „Sprzedawcy możliwości”, Wrotna Julija – za szkic „Ratować”, Kalinina Olha – za nowelę „Pragnienie”, Pudlak (Czernomyrhyn) Marjana – za opowiadanie „Kocham cię w milczeniu”, Tokarśka Anastasija – za opowiadanie „Wyjście”, Turczyn Wałentyna – za nowelę „Samosioły”, Szewczuk Maksym – za opowiadanie „Posłuchaj, Dżaja”. Odbył się Pierwszy Ogólnoukraiński konkurs literacki krótkich form prozatorskich imienia Wasyla Stefanyka. Połączył on Słowem Wschód i Zachód Ukrainy. Konkurs odbył się pod egidą Narodowego Związku Pisarzy Ukrainy, Organizacji Społecznej „Impresja”, Towarzystwa Pisarzy i Dziennikarzy imienia Iwana Franki. Organizatorzy są bardzo wdzięczni merowi miasta Rusłanowi Marcinkiwowi oraz jego zastępczyni Wiktorii Drotianko za wsparcie finansowe w wydaniu almanachu i przeprowadzeniu wydarzenia. Członkowie jury: pisarz Mychajło Sydorżewśkyj – przewodniczący jury; nowelista Wasyl Trubaj; naukowczyni, badaczka nowelistyki Marta Chorob; naukowiec, krytyk literacki Jewhen Baran; pisarka-nowelistka Marija Wajno; filozofka, tłumaczka Ołena Dutka oraz naukowczyni z zakresu komunikacji społecznej Hałyna Prystaj. Wszystkie utwory zwycięzców zostały zebrane pod jedną okładką almanachu „Impresja 2021”. Konkurs jest naprawdę wyjątkowy. Nie ograniczał wieku 16+, ale wymagał ograniczenia objętości – do trzech tysięcy znaków bez spacji. Czyli trzeba było małymi środkami słownymi powiedzieć wiele, aby „w kropli wody zobaczyć cały świat”. Przewodniczący jury Mychajło Sydorżewśkyj we wstępie do almanachu napisał, że „ciekawie było czytać te krótkie teksty”, oczywiście „nie wszystkie z nich są wartościowe”, bo „niektórzy przywiązują zbyt dużą wagę do kwiecistej ornamentalności, co komplikuje tekst” i wtedy „myśl ślizga się po powierzchni”, „ktoś nawleka puste dialogi – bez sensu znaczeniowego wypełnienia”. „Ta droga do świątyni nie prowadzi. Tylko wewnętrzne napięcie i tęga intryga, a także obszerne, wyraziste obrazy, tylko, jeśli chcecie, drive, który przebija się przez, wydawałoby się, zwykłe i znane słowa („ogień w odzieży słowa”) – oto kierunek, w którym trzeba się poruszać, aby osiągnąć szczyty” – jest przekonany Sydorżewśkyj. Tematyka utworów jest różnorodna, ale we wszystkich (według słów Marty Chorob) daje się zauważyć znajomość krótkiej prozy Wasyla Stefanyka. Poruszono tu problemy życia i śmierci, echa wojny, kobiecy niedolę, samotną starość i inne. Odczuwalne jest również artystyczne nowelistyczne myślenie autorów w pisaniu nawet „o strasznym-skomplikowanym – prosto i mocno”. A Wasyl Trubaj wierzy, że „wśród autorów ukrywa się ktoś z przyszłych wielkich pisarzy”. Bądźmy razem! PRENUMERATA—2 0 2 2 Koszt prenumeraty (z dostawą i kosztami pocztowymi): TYGODNIK OGÓLNOUKRAIŃSKIEGO TOWARZYSTWA „PROŚWITA”

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn