Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 5strona oryginału ↗

ZASŁUŻONY HONOR

Слово Просвіти, №46 за 2005 рік

ZWYCIĘZCY ŚWIĘTO Przybyło wielu szanownych gości: przedstawiciele Ministerstwa Oświaty i Nauki Ukrainy oraz Krymu, organów władzy, nauczyciele i wychowawcy, poeci, pisarze. Brzmiały powitania konkursu i jego uczestników od Prezydenta naszego państwa Wiktora Juszczenki oraz przewodniczącego Rady Najwyższej Ukrainy Wołodymyra Łytwyna. Dyrektor wykonawczy Międzynarodowej Fundacji Charytatywnej Ligi Ukraińskich Mecenasów, znany pisarz i krytyk, laureat Nagrody Szewczenkowskiej Mychajło Słaboszpycki oraz szanowny gość z Kanady Jewhen Byłucki, członek Rady Dyrektorów Fundacji Oświatowej im. Petra Jacyka, zaznaczyli: tylko szacunek do ojczystego języka, nierozerwalna więź pokoleń — to przesłanki, by zachować państwo jako jedność, przywrócić duchowość oraz pamięć historyczną narodu. Na otwarciu nagrodzono ponad 150 krymskich uczniów i studentów — zwycięzców pierwszego etapu konkursu ze wszystkich regionów półwyspu — oraz 15 najlepszych nauczycieli języka ukraińskiego. Wśród krymskich laureatów było niemało takich, którzy wywalczają zwycięstwo już nie po raz pierwszy. Wszak prestiżowy konkurs miłośników języka ukraińskiego, który trwa od 9 listopada do 22 maja, odbywa się w kilku etapach: szkolnym, rejonowym, miejskim i ogólnoukraińskim. Uczniowie i studenci wykonują zadania językowe, dyktanda i wypracowania, w których demonstrują poziom znajomości ukraińskiego WYDARZENIE z Marija Olijnyk Petro SZCZYRYJ Fotografia Iwana POCHWALENKA WIEŚCI Z OBWODÓW W zeszłym tygodniu, w Dniu Ukraińskiego Piśmiennictwa i Języka, redakcja jedynej w naszym obwodzie ukraińskojęzycznej gazety obwodowej „Donecczyna” uhonorowała laureatów nagrody „Pielęgnujmy ojczysty język”. Za znaczący osobisty wkład w umocnienie języka ukraińskiego jako państwowego w obwodzie donieckim nagrody otrzymali m.in.: Nina Iwaniwna Bohdanec, nauczycielka ukraińskiego liceum z Wołnowachy; Lubow Wasyliwna Chimicz, nauczycielka-metodyk Aleksandrowskiej Szkoły Ogólnokształcącej w rejonie marjińskim; Ołeh Mychajłowycz Pszyn, aktor Donieckiego Obwodowego Akademickiego Ukraińskiego Teatru Muzyczno-Dramatycznego; Switłana Fedosiwna Czorna, redaktor naczelna ogólnokrajowej gazety „Ukraina kozacka” (m. Donieck); Hryhorij Jakowycz Ripka, zasłużony nauczyciel Ukrainy (Wełyka Nowosiłka); Marija Wasyliwna Olijnyk, zastępca przewodniczącego Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta”; Anatolij Iwanowycz Szewczenko, hetman Ukraińskiego Kozactwa Rejestrowego, rektor Instytutu Sztucznej Inteligencji (m. Donieck). Witając laureatów, redaktor naczelny gazety „Donecczyna” Ihor Zoc podkreślił, że ustanawiając wyróżnienie siedem lat temu, dziennikarze pragnęli wesprzeć bojowników o ukraińskość, gdyż sami odczuwali, jak niełatwo być Ukraińcem we własnym kraju, a tym bardziej w obwodzie donieckim. Od tego czasu położenie języka państwowego na Ukrainie nie poprawiło się — każdy kolejny skład administracji kontynuuje politykę wspierania wszystkiego, co rosyjskie, i nacisku na to, co ukraińskie. Nie stało się wyjątkiem także obecne kierownictwo na czele z W. Czuprunem, B. Kołesnikowem i ich podwładnymi, wśród których są nie tylko regionaliści, ale i socjaliści. Wspólnymi siłami miejscowi włodarze postanowili przed wyborami nieco podreperować, a nawet wzmocnić swoje pozycje w obwodowych mediach. Od razu do trzech rosyjskojęzycznych wydawnictw skierowano środki na prenumeratę dla ludności w wysokości prawie 800 tysięcy hrywien. Co ciekawe, dwie z tych gazet są niepaństwowe, a zatem nie miały żadnych podstaw do finansowania budżetowego. Jednak w obwodzie patrzy się na to przez palce — własna ręka to władza… Dlatego nie ma co się dziwić, że o Dniu Ukraińskiego Piśmiennictwa i Języka tuba rady obwodowej i Obwodowej Administracji Państwowej nie wspomniała ani słowem. Nie wspominam już o jakichkolwiek oświadczeniach czy działaniach z udziałem kierownictwa obwodu z okazji święta. Trudno pozbyć się wrażenia, że język ukraiński jest rzeczywiście obcy tej władzy. Tymczasem święto, które urządziła redakcja „Donecczyny” wraz z Ukraińskim Kozactwem Rejestrowym, zapamiętano nie tylko dzięki szczodrości uczestników. Laureatów uhonorowali nie tylko dziennikarze. Marija Olijnyk podarowała edukatorom zbiór utworów Wasyla Stusa, docent Słowiańskiego Uniwersytetu Pedagogicznego Wałerij Romańko — publicystykę swojego kolegi, profesora Wasyla Horbaczuka „Barwy języka ukraińskiego”. Nawiasem mówiąc, sam uniwersytet pedagogiczny również nie pozostał bez uwagi: wdowa po świętej pamięci pisarzu Iwanie Kostyrze przekazała w darze studentom bibliotekę mistrza. A przewodniczący organizacji obwodowej Narodowego Związku Pisarzy Ukrainy Stanisław Żukowski dołączył świeżo wydany w języku ukraińskim informator pisarzy Doniecczyzny. Oto jak przebija drogę do czytelnika donieckie ukraińskie słowo…

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn