Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 6strona oryginału ↗

ŚMIETNIKOWA «BOMBA»

Слово Просвіти, №46 за 2007 рік

Swiatosław MIZERNIUK Wokół stolicy, jak grzyby po deszczu, pojawiają się nowe wysypiska śmieci. Śmieci stają się ogromnym problemem zarówno dla Kijowa, jak i dla innych ukraińskich miast, ponieważ mamy skrajnie przestarzałe technologie utylizacji. Istniejące składowiska-poligony są przepełnione. Pieniędzy na kompleksowe wdrożenie europejskich technologii przetwarzania śmieci nie ma… Tymczasem na wysypiskach z gnicia powstaje biogaz, który samoczynnie się zapala. Dym spowija wszystko dookoła: jego duszący szlak ciągnie się na wiele kilometrów. Woda deszczowa, przenikająca przez wszystkie warstwy składowiska, przekształca się w szczególnie niebezpieczny i trujący filtrat. Dokładnie takim składowiskiem-poligonem stałych odpadów komunalnych (TPW) nr 5 jest ten w obwodzie obuchowskim pod Kijowem. Składowisko „pobłogosławiono” do eksploatacji w dalekim 1986 roku. Obecnie dla okolicznych wsi — Kreniczi, Pidhirci, Romankiw, Chodosijiwka — to wysypisko stało się ekologiczną katastrofą. Od pierwszych dni działania wysypiska zakopywano tu odpady radioaktywne, liście, pył… Aby odpady radioaktywne nie dostały się do gruntu i wód gruntowych, na dnie poligonu-składowiska warstwami ułożono folię polietylenową. Oficjalne dane: całkowita powierzchnia poligonu 63,7 hektara; powierzchnia pod śmieci — 35,75 hektara — to dwa jary (kotliny) o głębokości do 20 metrów, z tamami w części północnej o wysokości 20 metrów; powierzchnia pierwszego pola składowania 18,15 hektara, drugiego — 17,6 hektara. W wniosku państwowej sanitarno-epidemiologicznej ekspertyzy obiektu z trzeciego sierpnia tego roku znajdujemy: „…Potencjalne zagrożenie dla środowiska i zdrowia człowieka wiąże się z możliwym zanieczyszczeniem środowiska wodnego przez grunty… Źródłami negatywnego wpływu na stan wód podziemnych i powierzchniowych jest filtrat powstający na poligonie, gospodarczo-bytowe, produkcyjne, technologiczne ścieki i wody opadowe… Na 01.08.2007 r. w zapełnionych stawach poligonu za cały okres eksploatacji nagromadzono 500 000 metrów sześciennych filtratu. Codziennie powstaje prawie 200 metrów sześciennych filtratu. Istniejąca instalacja zwrotnego os- mosu „ROHEM — RO”, która oczyszczała część odcieków, nie działa i wymaga znacznych nakładów na jej odnowienie…” Prokuratura obwodu kijowskiego wniosła swój protest przeciwko działaniom zarządców w sprawie eksploatacji składowiska odpadów (wieś Pidhirci, rejon obuchowski) wbrew ustawodawstwu o ochronie środowiska: brak jest zezwoleń i limitów na składowanie odpadów oraz nie rozwiązano problemu utylizacji odcieków. Stację „VOMM” do przetwarzania odcieków zbudowano z naruszeniem wymogów art. 28, 29 Ustawy Ukrainy „O ochronie środowiska naturalnego” oraz art. 34, 39 „O ekologicznej ekspertyzie” — brak jest odpowiedniej dokumentacji projektowej i dopuszczalnej, a także wniosku Państwowej Ekspertyzy Ekologicznej dotyczącego projektu. Obecnie sytuacja wokół eksploatacji składowiska jest bardzo zagmatwana i konfliktowa, dlatego, aby usłyszeć opinie wszystkich zainteresowanych stron, w UNIAN odbyła się konferencja prasowa. Przewodniczący „Europejskiej Komisji Ekologicznej” Jarosław Mysiec twierdzi, że poziom promieniowania tła na składowisku jest podwyższony i obecnie, po wielu latach eksploatacji, mimo grubej warstwy nowych odpadów; że dalsza eksploatacja wysypiska jest niebezpieczna dla środowiska. Z biegiem lat folia izolacyjna ulega uszkodzeniu ...ano, a systemy drenażowe nie działają, więc płynne odpady przedostają się do poziomów wód podziemnych, stamtąd mogą przesączać się do pobliskich jezior, strumyków i do Dniepru. Na urządzenia do przetwarzania odcieku przeznaczono ponad 100 mln hrywien z budżetu państwa. Mimo to żaden zakupiony agregat nie działa. Naruszane są także surowe normy techniczne użytkowania wysypiska: nowe odpady nie są przesypywane przekładkami z piaszczystego gruntu… Zdaniem pana Jarosława, o niebezpieczeństwie wysypiska świadczy również to, że organy kontrolne kilkakrotnie zakazywały eksploatacji tego poligonu. Jednak później, dosłownie w ciągu kilku dni, nowe zezwolenia przedłużały jego działalność… Jarosław Mysiac dopatruje się w tym przejawów korupcji. Nie wierzą w uczciwość władz także mieszkańcy wsi Kreniczi. Przyszli opowiedzieć dziennikarzom o swoich nieszczęściach: nieznośnym smrodzie, pogorszeniu zdrowia, sztucznych jeziorach wypełnionych cuchnącym odciekiem, które pojawiają się w pobliżu ludzkich siedzib, oraz stosach śmieci, którymi usiana jest droga na wysypisko. Doprowadzeni do rozpaczy ludzie grożą akcjami protestacyjnymi, ponieważ wysokie stanowiska nie słuchają ich bólów. Mykoła Bohdanowycz, zastępca przewodniczącego zarządu spółki akcyjnej „Kijowspec…

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn