Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 9strona oryginału ↗

DZIESIĄTA ROCZNICA DNIA UKRAIŃSKIEGO PIŚMIENNICTWA I JĘZYKA

Слово Просвіти, №46 за 2007 рік

Witalij MOROZ Zdjęcia autora Ty powstajesz w jasnej odnowie, Jak pieśń, płyniesz, rodzime słowo, Ty nasze dziwo kalinowe, Kochana matczyna mowo! D. Biłous W tym roku Dzień ukraińskiego piśmiennictwa i języka obchodzono już po raz dziesiąty. Ogólnoukraińskie Towarzystwo „Proświta” im. Tarasa Szewczenki przeprowadziło uroczyste wydarzenia we wszystkich obwodach Ukrainy. Historia piśmiennictwa sięga swoimi korzeniami w głąb wieków. Już w indyjskich Wedach wspomniano o przesiedleńcach z dalekiej ziemi, gdzie dzisiaj położona jest współczesna Ukraina, którzy podarowali Hindusom kulturę, język i religię. Pierwsza oficjalna wzmianka o słowiańskim piśmie pojawiła się w IX wieku. Jeden z najdawniejszych latopisów, który dotarł do nas — „Powieść minionych lat”, napisał na początku XII wieku mnich monasteru Kijowsko-Pieczerskiego, czcigodny Nestor Latopiseć. Jego uważamy za ojca nie tylko ojczystej historii, ale i piśmiennictwa. Pamięć o Świętym Cerkiew prawosławna czci 9 listopada, właśnie dlatego święto ukraińskiego piśmiennictwa i języka obchodzimy w tym dniu. Kijowskie miejskie towarzystwo „Proświta” przeprowadziło cały szereg wydarzeń wspólnie z wieloma placówkami edukacyjnymi — Kijowskim narodowym uniwersytetem budownictwa i architektury, Narodowym technicznym uniwersytetem Ukrainy „KPI”, Narodowym uniwersytetem pedagogicznym im. M. Drahomanowa i innymi. Największe uroczystości odbyły się w Ukraińskim Domu, do których zaangażowano przedstawicieli Ukraińskiej cerkwi prawosławnej, społeczeństwa, działaczy państwowych i polityków. Wieczór otworzył przewodniczący towarzystwa „Proświta” im. T. H. Szewczenki Pawło Mowczan. W swoim wystąpieniu zaznaczył, że język — to jedno z najcenniejszych dóbr, w jego głębinach narodziło się wiele tego, czym może dzisiaj szczycić się nasz naród. To ważny czynnik samookreślenia narodu, niezawodna podstawa rozwoju kraju. Zastępczyni ministra kultury i turystyki Ukrainy Olha Bencz przypomniała, że nasz język jest bogaty w dialekty, a także podkreśliła wsparcie Ministerstwa dla programów rozwoju języka ukraińskiego. O polityce językowej mówili przewodniczący UWR Dmytro Pawłyczko, przewodniczący Ukraińskiego funduszu kultury Borys Olijnyk, przewodniczący kierownictwa OUN Mykoła Pławjuk, deputowany ludowy Ukrainy Jurij Hnatkewycz, przełożony monasteru św. Michała władyka Dymitr i inni. Mówcy zaznaczali, że język ukraiński — to jeden z najbardziej rozwiniętych języków świata, ale mimo tego, że wspiera go Konstytucja, ustawy i dekrety, stan języka jako państwowego i dzisiaj pozostaje niezadowalający. Widzom zaprezentowano serie „Słowo”, „Znak”, „Pismo” naukowo-publicystycznego serialu telewizyjnego reżysera D. Łomaczuka „Logos”, w którym mowa o powstaniu piśmiennictwa. Przełożony monasteru św. Michała władyka Dymitr Petro ANTONENKO Zdjęcia autora Z wielkim zainteresowaniem proświcianie — pracownicy redakcji naszej gazety, w minionych dniach odbyli wycieczkę do starożytnego Czernihowa. Oczywiście, po prostu nie sposób w jeden dzień obejrzeć wszystkich wybitnych zabytków miasta. Lecz to, co najciekawsze, udało się zobaczyć choćby pobieżnie. Przynajmniej wszystkie pięć świątyń okresu przedmongolskiego, a to więcej niż gdziekolwiek na Ukrainie. W jednych — muzea, w innych — działające cerkwie. Byliśmy wszędzie, w szczególności w najdawniejszym na Ukrainie soborze Spaso-Preobrażeńskim z XI wieku. Odwiedziliśmy słynne pieczary Antoniego — finalistę narodowego konkursu „Siedem cudów Ukrainy”, monaster Jelecki i Troicko-Iliński, książęcy Dityniec — Wał, złożyliśmy kwiaty pod pomnikiem Szewczenki. Obejrzeliśmy także wystawę dawnych ukraińskich ikon. Pokłoniliśmy się grobom wybitnych Ukraińców pochowanych w Czernihowie: Mychajła Kociubynskiego, Leonida Hlibowa, Łazara Baranowicza, Opanasa Markowycza. A gościom bardzo spodobał się budynek obwodowej „Proświty”, elegancki dworek w centrum miasta. Ma 101 lat. Tutaj znajduje się biblioteka obwodowa.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn