Strona · s. 2strona oryginału ↗
Die totalitär-kommunistische Pest – unter Verbot!
Слово Просвіти, №46 за 2007 рік
Am 7. November haben Gegner der kommunistischen Ideologie, nachdem die Durchführung von Veranstaltungen auf dem Unabhängigkeitsplatz (Maidan Nesaleschnosti) untersagt worden war, auf dem Michailiwski-Platz neben dem Denkmal für die Opfer des Holodomor die Aktion „Gedenken an die Opfer des bolschewistischen Umsturzes von 1917“ durchgeführt, auf der sie einen Appell an den Präsidenten der Ukraine, die Werchowna Rada und das Ministerkabinett der Ukraine verabschiedeten.
APPELL an den Präsidenten der Ukraine, die Werchowna Rada der Ukraine und die Regierung der Ukraine zum Verbot von Organisationen, die die kommunistische Ideologie bekennen
Vor 90 Jahren, am 7. November 1917, fand in Russland der bolschewistische Umsturz statt. Auf einem Sechstel der Erdoberfläche begann ein großer Terror. Die Welt erschauderte vor Strömen von Blut unschuldig ermordeter Menschen, vor massenhaften Folterungen und dem Schrecken des Holodomor. All dies trug den Namen Bolschewismus, später dann Kommunismus. Die Kommunisten brachten auf Bajonetten die neuartige Sklavenhalterei und den Menschenhass. In den 90 Jahren der Herrschaft kommunistischer Regime in verschiedenen Ländern der Welt wurden mehr als 150 Millionen Menschen vernichtet. Unsere Vorfahren haben den Kommunismus am eigenen Leib gespürt, und deshalb sagten sie: „Sichel und Hammer – Tod und Hunger.“ Allein die Ukraine verlor durch Hungersnöte, durch unerträgliche Zwangsarbeit in Konzentrationslagern und Kolchosen, durch Repressionen und Terror, im Zweiten Weltkrieg, den das kommunistische Regime vorbereitet und provoziert hat, Dutzende Millionen Menschen. Die Seelen der unschuldig vom Kommunismus gemarterten Menschen rufen heute zu uns – es ist Zeit, dem Hohn gegenüber dem Andenken der Gefallenen ein Ende zu setzen, indem man den Kommunisten erlaubt, im 17. Jahr der Unabhängigkeit der Ukraine ihr blutiges Gelage zu veranstalten. Dies ist eine Schändung des Andenkens nicht nur der vom Kommunismus Umgekommenen, sondern auch des Andenkens an die Verwandten und an die einfach lebenden Menschen. Wir wenden uns an die staatlichen Machtstrukturen mit der Forderung, die Tätigkeit von Parteien und gesellschaftlichen Organisationen zu verbieten, die die kommunistische Ideologie bekennen. Denn ihre legale Tätigkeit ist eine Schändung des Andenkens an Millionen unschuldig vernichteter Ukrainer durch das kommunistische Regime. Im Falle der Ablehnung der Forderungen der ukrainischen Öffentlichkeit muss die Macht vor dem ukrainischen Volk als Mitschuldige an den Verbrechen des Kommunismus gegen die Menschheit die entsprechenden Konsequenzen tragen.
Organisationskomitee zur Vorbereitung und Durchführung des Internationalen Tribunals über die Verbrechen des Kommunismus gegen die Menschlichkeit: Gesellschaft „Memorial“ named after Wassyl Stus; Allukrainische Gesellschaft politischer Häftlinge und Repressierter; Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita; Allukrainische Vereinigung „Swoboda“; Ukrainische Partei; Kyjiwer Organisation des Verbandes der Offiziere der Ukraine; Ukrainische Volkspartei; Kongress Ukrainischer Nationalisten; Vereinigung der Hungerforscher; Ukrainische Republikanische Partei Lewko Lukjanenkos; Volksbewegung der Ukraine; Organisation Ukrainischer Nationalisten; UNA-UNSO; Allukrainische Jugend-Gesellschaftsorganisation „Moloda Prosvita“; Internationale Liga „Mütter und Schwestern der Jugend der Ukraine“; Organisation Ukrainischer Nationalisten (Staatsmänner); Allukrainische Vereinigung der Veteranen; Jugendlicher Nationalistischer Kongress; Allukrainische Liga ukrainischer Frauen; Studentische Bruderschaft
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
