Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 12strona oryginału ↗

DAS SCHICKSAL, EIN UKRAINER ZU SEIN

Слово Просвіти, №46 за 2007 рік

Mohylnyzka, Mykola Suchowez'kyj, Nina Odolynska, Viktor Sorokowskyj, Myroslaw Mosjuk … Die Aufzählung könnte und sollte fortgesetzt werden. Heute braucht die kranke postototalitäre Gesellschaft mehr denn je die Wahrheit über die eigene historische Vergangenheit. Die zerstörerischen Prozesse erreichen periodisch ein kritisches Niveau. Leider demonstriert die Gegenwart die „Zerrissenheit“, die „Verschwommenheit“, die „Diffusität“ des ethnischen Selbstbewusstseins, die ethnische (so paradox dies auch klingt!) Unbestimmtheit der Ukrainer, die diese oder jene territoriale Gemeinschaft unseres Staates repräsentieren. Der Medienraum wird intensiv mit unwahren Informationen feindseligen, antiukrainischen Inhalts gefüllt. Deshalb wird dieses Buch, einzigartig in seiner Wahrhaftigkeit und Lebensnähe, von unserem Leser so dringend gebraucht. In letzter Zeit schätzt man Dokumente sehr. Und hier gibt es deren mehr als sechzig. Jede Nation formt sich durch gemeinsame gesamtnationale Werte, Kategorien und Gesetzmäßigkeiten. Leider verbindet uns Ukrainer derzeit nicht der Faktor der Sprache, nicht der Faktor der Religion, nicht der Faktor der anerkannten Persönlichkeit, sondern lediglich der Faktor des Staatsgebiets, und auch danach greift man bereits. Und die Spaltung von uns nach einzelnen Landstrichen ist wohl für manche sehr vorteilhaft. Jurij Sajzew widerlegt mit seinem Buch diese These. Das Schicksal eines Donbas-Geborenen, eines Zöglings des russifizierten Mykolajiwer Gebiets und des „kosmopolitischen“ Odesa, eines in Lwiw und die Karpaten Verliebten, Oleksa Ryznykows, belegt, wie falsch die Reden der Politiker über die Teilung der Ukraine in unversöhnliche Ostler und Westler sind. Am Beispiel Oleksa Ryznykows, seiner Waffenbrüder und Landsleute Mykola Rudenkos, Iwan Dsjubas, Wasyl Stussas, Oleksa Tychyjs sehen wir, dass die ganze Ukraine einig ist, wie vor tausend Jahren! Die Erforschung der Kulturgeschichte muss den Primärquellen maximal nahe sein – den dokumentarischen Texten, Memoiren, Archivmaterialien, Prosa, Lyrik, Publizistik. Sehr wichtig bei einer solchen Suche nach wissenschaftlicher Information ist der unmittelbare Kontakt mit den Menschen – Zeugen und Teilnehmern schicksalhafter historischer Ereignisse, denn hier geht es nicht um das Betrachten der Geschichte, sondern um ihre wahrhaftige Rekonstruktion. Die Selbstidentifi- Die Persönlichkeit wird durch viele Faktoren bestimmt, darunter durch die Selbstidentifikation mit der Nation und umgekehrt. Im Buch „Ich bin schuld daran, dass ich Ukrainer bin“ gibt es aufschlussreiche Fakten zur „Geburt des Ukrainers“. Einer der wichtigsten Faktoren des nationalen Selbstbewusstseins des „Ich“ ist die Sprache, deren perfekte Beherrschung es erlaubt, in die schriftlichen Quellen des ethnischen Kosmos „einzutauchen“, aktuelle Informationen aus der mündlichen Kommunikation, insbesondere aus der Alltagsrede und dem Raum der Massenmedien, herauszufiltern. Die ukrainische Gesellschaft verlangt jetzt wie vielleicht nie zuvor nach der Rückkehr der „Kultnamen“ im besten Sinne des Wortes, denn es ist bekannt, dass man an den Beispielen der Taten leuchtender Persönlichkeiten lernt. Sakral, heilig für uns sind die Namen Schewtschenko und Franko. Das Buch von Jurij Zajzew „Ich bin schuld daran, dass ich Ukrainer bin“ demonstriert das große intellektuelle und künstlerische Potenzial der ukrainischen Nation, ihre erstaunliche Fähigkeit zur Selbstbelebung, zur Herausforderung und dazu, unter den Bedingungen der globalisierenden Entwicklungstendenzen des Planeten wettbewerbsfähig zu sein.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn