Strona · s. 13strona oryginału ↗
„KIJÓW” — CZASOPISMO DLA WSZYSTKICH
Слово Просвіти, №46 за 2007 рік
Literacką nagrodę im. M. Kocjubyńskiego wręczono w Czernihowie, w Literacko-memoriałnym Muzeum Michaiła Kocjubyńskiego, pisarzowi, sekretarzowi Narodowego Związku Pisarzy Ukrainy, zasłużonemu działaczowi sztuki, redaktorowi naczelnemu czasopisma „Kijów” Wiktorowi BARANOWOWI. Odbyła się rzeczowa, nieoficjalna rozmowa o obecnej sytuacji literatury ukraińskiej, ojczystego słowa i ukraińskiej prasy periodycznej. Od wielu już lat z dużym niepokojem zwracamy uwagę na upośledzoną sytuację także ukraińskiej książki, nienaturalnie przyduszonej zalewem znacznie tańszych i jeszcze do tego wątpliwej jakości wydawnictw. Młodzież przeglądała strony utworów współczesnych pisarzy: Oksany Zabużko, Serhija Żadana, Lesi Demskiej, Andrija Kokotiuchy. Wśród literatury dziecięcej wyróżniały się dobrze ilustrowana „Chrestomatia klasyki dziecięcej (od 2 do 6 lat)” stołecznego wydawnictwa „Machaon” oraz zestaw obrazków „Ukraińskie ciekawe abecadło”. Eksponowano także dość rzadkie książki, na przykład naukowy zbiór „Połtawska petliuriana”, wydawany tylko w naszym obwodzie, oraz zbiór wierszy Mykoły Kulczynskiego „Światło za kratami”. Ucieszyły społecznie ważne wydania, opublikowane za środki budżetu obwodowego: księga wspomnień Wasyla Owsijenki „Wasyl Stus w odbiciach” oraz powieść Jewhena Puzdrowskiego „Zoriana”. Wystawę zakończył koncert pięknych ukraińskich pieśni w wykonaniu tria „Kozaczka” z obwodowej filharmonii. W budżecie rejonu czutowskiego na 2007 rok zaplanowano 12 tys. hrywien na uzupełnienie zasobów bibliotecznych. Wśród wydawnictw, które dzięki Zarządowi Informacji i Kontaktów z Opinią Publiczną do końca roku ujrzą światło dzienne za środki budżetu obwodowego, będzie także książka pisarza z ziemi czutowskiej Serhija Łukycza „Abecadło Oleńki”. Ten zbiór wierszy dla przedszkolaków wkrótce trafi do przedszkoli obwodu.
...niskopróbnych wydań z Rosji i języka ukraińskiego, który dotąd nie zdobył w niezależnym państwie swoich prawnych, zapisanych w Konstytucji, praw. Utwory naszych prozaików, poetów, publicystów (o dramaturgach i krytykach już nie mówię) ukazują się w znikomych nakładach, a i te bardzo często nie docierają do czytelników, bo
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
