Strona · s. 15strona oryginału ↗
Międzysezonie — najlepszy czas na gościnne występy
Слово Просвіти, №46 за 2007 рік
Ольга СЛОНОВСЬКА Zdjęcia: Wiaczesław PASZCZUK
80-lecie obchodził, otwierając nowy sezon teatralny, jeden z najpotężniejszych zespołów teatralnych Ukrainy — Donieckiego Akademickiego Ukraińskiego Teatru Muzyczno-Dramatycznego.
Mimo dość poważnego wieku teatr-jubilat nie tylko nie zamierza zwalniać tempa, ale i nadal zadziwia swoim młodzieńczym zapałem i ciekawymi pomysłami — wystarczy wspomnieć choćby inscenizację komicznej opery „Wesele Figara” W.A. Mozarta, po raz pierwszy zrealizowanej na jego scenie. W tym roku liczba wyjazdów gościnnych Donieckiego Teatru Muzyczno-Dramatycznego wyniosła cztery. To dla większości obwodowych teatrów, pozbawionych państwowego i lokalnego wsparcia finansowego,
„Wesele Figara” W.A. Mozarta to nie tylko rekordowa, ale wręcz fantastyczna liczba. Wiosną teatr odwiedził po raz pierwszy w całej historii istnienia Iwano-Frankiwsk. Wyjazd stał się możliwy w wyniku podpisania między obwodowymi administracjami państwowymi iwano-frankowską i donecką oraz obwodowymi radami Umowy o współpracy w dziedzinie handlu, gospodarki, nauki i techniki, humanitarnej oraz w innych sferach. Donieccy artyści pokazali cztery różnorodne tematycznie i różnorodne gatunkowo spektakle i zdołali podbić widzów iwano-frankowskich, którzy najpierw z zainteresowaniem, a potem z otwartym zachwytem oglądali spektakle teatru z regionu rosyjskojęzycznego, wystawiane po ukraińsku. Sala reagowała na każde trafne słowo „Eneidy”, każdy żart z „W jazzie tylko dziewczyny”, każdy dowcip z „Miłości w stylu baroku”. Szczególną uwagę przykuwała muzyczna dramat „Zielsko” według O. Kobylanskiej, ponieważ miejscem akcji spektaklu są Karpaty; wszyscy byli ciekawi, jak donieccy artyści zdołają oddać huculskie obyczaje i ludowy koloryt. Jednak egzamin zdano na „celująco”. Latem — gościnne występy w Kijowie, odpowiedzialne i emocjonalnie trudne, ponieważ kijowska publiczność jest bardziej wymagająca i drobiazgowa niż jakakolwiek inna. I znów repertuar różnorodny gatunkowo: musical, dramat muzyczny i opera. „Wesele Figara”, wówczas jeszcze świeżo upieczoną premierę, postanowiono sprawdzić na kijowianach. Oczywiście było to duże ryzyko, ale oryginalność inscenizacji i ciekawe znaleziska reżyserskie, młodość i talent wykonawców, jaskrawość oprawy artystycznej oraz wspaniała muzyka podbiły widzów i zdobyły ich przychylność. A musical „W jazzie tylko dziewczyny” zachwycał skalą, niezwykłym rozwiązaniem scenograficznym, przemyślaną koncepcją oraz zgraniem pracy nie tylko obsady aktorskiej, ale i obsługi
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
