Strona · s. 10strona oryginału ↗
UKRAIŃSKOŚĆ NA WSCHODZIE I POŁUDNIU UKRAINY
Слово Просвіти, №46 за 2008 рік
SPOJRZENIE Iryna MAHRYCKA, docent katedry języka i literatury ukraińskiej Wschodnioukraińskiego Uniwersytetu Narodowego imienia Wołodymyra Dala, przewodnicząca Ługańskiego oddziału obwodowego Stowarzyszenia badaczy hołodomorów na Ukrainie, kawaler orderu księżnej Olgi. Ciąg dalszy. Pocz. w nr 45 za 2008 r. WŁASNA (?) CERKIEW Według informacji wydziału do spraw narodowości i religii przy Ługańskiej obwodowej administracji państwowej, w najbardziej wysuniętym na wschód obwodzie Ukrainy zarejestrowano 360 organizacji religijnych Ukraińskiego Kościoła Prawosławnego (UKP PM), 26 organizacji Ukraińskiego Kościoła Prawosławnego Patriarchatu Kijowskiego (UKP PK), sześć — Ukraińskiego Autokefalicznego Kościoła Prawosławnego (UAKP), trzy — Ukraińskiego Kościoła Greckokatolickiego (UKGK). Jeśli chodzi o cerkwie Patriarchatu Moskiewskiego, to mają one bardzo piękne świątynie, gdyż od początku niepodległości zawłaszczyły najlepsze pomieszczenia kościelne. A księża Kościoła Greckokatolickiego, Autokefalicznego oraz Kościoła Patriarchatu Kijowskiego odprawiają nabożeństwa w nieprzystosowanych pomieszczeniach — w prywatnych domach, wagonikach, stołówkach. Już ponad dziesięć lat parafianie tych trzech kościołów regularnie zwracają się do organów samorządu lokalnego (w szczególności do Ługańskiej rady miejskiej) z prośbą o przyznanie im działek ziemi pod budowę świątyń i za każdym razem otrzymują odmowy. Natomiast zarówno administracja obwodowa, jak i rada obwodowa pomagają materialnie i moralnie tylko jednemu kościołowi — kościołowi Patriarchatu Moskiewskiego. W jednej z lokalnych gazet czytamy, że w obwodzie, począwszy od 2006 roku, dla tego patriarchatu wzniesiono 20 nowych świątyń prawosławnych, odrestaurowano 22 cerkwie, systematycznie wydziela się ziemię pod budowę świątyń. Utworzono Ługańskie seminarium duchowne, które wkrótce otrzyma status akademii duchownej. Za to księża Patriarchatu Kijowskiego opowiadają, że biznesmeni, którzy wykazują chęć pomocy im w budowie świątyń, od razu zaczynają odczuwać na sobie nacisk władzy. Na cały Charków są dwie ukraińskojęzyczne cerkwie, jedna z nich daleko od sieci transportowych, obie do tej pory na wpół zrujnowane. Na odbudowę ukraińskich świątyń władza pieniędzy nie ma. A najstarsza kozacka cerkiew, która ma prawie 350 lat, należy do Patriarchatu Moskiewskiego. Ale, jakkolwiek by temu nie przeciwdziałali „kanoniczni” księża, zwolenników UKP PK na Ługańszczyźnie powoli przybywa. Dlatego PM coraz aktywniej przekonuje swoich parafian, by w żadnym wypadku nie odwiedzali cerkwi oponentów, nie rozmawiali z jej księżmi, nie kupowali tam świec itp. I chrzczą ponownie tych, którzy zostali ochrzczeni w UKP PK. Ledwo ksiądz PK zorganizuje wspólnotę i zarejestruje we wsi ośrodek religijny, gdzie wcześniej nie było żadnej cerkwi, jak po miesiącu w tej wsi rejestruje swój ośrodek cerkiew PM i przeciąga wiernych. Moja była koleżanka opowiadała, że mając duchową potrzebę wyspowiadania się, przyszła do cerkwi PM, bo obok nie ma innych świątyń prawosławnych. Rozpoczynając spowiedź, usłyszała od księdza uwagę, że trzeba mówić po rosyjsku. Kobieta wyjaśniła, że ukraiński to jej język ojczysty, tak jej wygodniej. Na co batiuszka gniewnie odparł: „Nie wolno!!!” Kobieta rozpłakała się i wyszła z cerkwi, tak i nie wyspowiadawszy się. Rozmawiam z ługańskim księdzem UKP PK ojcem Mykołą. Pytam, czy ten kościół może się umocnić na Ługańszczyźnie. Mówi, że on i koledzy mają tu wielu zwolenników, gdyż ludzie obserwują działania różnych księży i dokonują wyboru na korzyść kościoła PK. Wielu bliższy jest język ukraiński niż cerkiewnosłowiański. Główny problem tkwi w lokalnej władzy, która uparcie zabrania wszystkiego, co przypomina Ukraińcom o ich odrębności od byłego imperium. Ciąg dalszy nastąpi.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
