Strona · s. 3strona oryginału ↗
ŻNIWO NARODOWEJ ŻAŁOBY… ŚWIECA PAMIĘCI
Слово Просвіти, №46 за 2008 рік
Heorhij Łuk’janczuk
W Narodowej Filharmonii Ukrainy odbyła się prezentacja epicko-dokumentalnego dramatu Wasyla Newołowa w siedmiu nowelach „Żniwa narodowej żałoby… świeca pamięci”, wystawionego przez Wołodymyra Łukaszewa na podstawie poetyckiej tetralogii poety Mykoły Tomenki „Książeczka pracy matki”. Szczególną, smutną i żałobną atmosferę żalu i smutku wniosły utwory J. Brahmsa, B. Marcella, L. van Beethovena, G. Pergolesiego, B. Łatoszynskiego, G. F. Händla, J. S. Bacha, wykonane w błyskotliwym wykonaniu laureatki międzynarodowych konkursów Jelizawiety Lipitiuk (sopran), laureata krajowego konkursu Walerija Michaluka (organy), Leonida Herżmana (wiolonczela), Innы Poroszynej (fortepian), Rodiona Synczyszyna (skrzypce), a także artystów baletu teatru współczesnej choreografii „Suzirja Aniko” (choreograf — narodowa artystka Ukrainy Aniko Rechwiaszwili). Kobzarz Taras Syleнко zdołał przekazać widzom odwieczność ludowych dum, zrodzonych w straszliwych czasach Hołodomoru. W poruszającym wykonaniu Andrija Burluckiego (rola Współczesnego) i Borysa Lobody (rola Historyka) z noweli do noweli, jakby krok po kroku krwawymi stopniami zgotowanej ręką człowieka(!) ogólnoświatowej katastrofy prześledzono los kobiety, której przypadło dźwigać ciężki krzyż bezlitosnego losu w antyludzkiej atmosferze śmierci. Zwracając się do sali słowami autora „Książeczki pracy matki”, Współczesny tamtych wydarzeń zwraca się także do wszystkich nas, żyjących dziś: „Dopóki pamiętamy o naszych matkach, dotąd nasze matki żyją. I będą żyć tyle, ile o nich pamiętamy! To nasz synowski obowiązek! Dramat „Żniwa narodowej żałoby… świeca pamięci” symbolicznie pojawił się na scenie w przededniu rocznicy bolszewickiego przewrotu, który doprowadził do wielomilionowych niewinnych ofiar, aby po raz kolejny przypomnieć wszystkim żyjącym o ich ogromnym moralnym długu wobec minionych i przyszłych pokoleń: raz na zawsze potępić ideologię komunistyczną jako nienawidzącą ludzi, zakazać działalności organizacji, które nadal ją wyznają i zatruwają nią społeczeństwo, wreszcie uwolnić miasta i wsie kraju od straszliwych symboli totalitarnej przeszłości w postaci dziesiątek tysięcy pomników i nazw topograficznych!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
