Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 8strona oryginału ↗

VON GOTT GEGEBEN

Слово Просвіти, №46 за 2011 рік

Moros). Mit einer hohen Aufführungskultur beeindruckten die Studenten der Nationalen I.-Karpenko-Karyj-Universität für Theater, Kino und Fernsehen in Kyjiw, die eine literarisch-musikalische Komposition darboten. Aus Krementschuk kam das wunderbare Tanzkollektiv „Kosatschata“ (Leiterin Switlana Moros), und Studenten der Serge-Lifar-Akademie für Tanz in Kyjiw nahmen am Konzert teil (ein Tanz nach Motiven der Choreografie von Pawlo Wirskyj). Der Student der Staatlichen Universität für Kultur in Kyjiw, Oleksij Sajez, schenkte den Anwesenden authentische Lieder aus dem Kyjiwer Polissja. Alle Teilnehmer erhielten Urkunden, Danksagungen, Bücher und CDs von „Prosvita“, die vom verantwortlichen Sekretär der Gesellschaft, Mykola Nestertschuk, und Dmytro Lomatschuk überreicht wurden. Olena FESCHTCHENKO, Vorsitzende der Gebietsvereinigung „Prosvita“ in Tscherkassy. Es gibt in Tscherkassy eine Bildungseinrichtung neuen Typs — das Kollegium „Berehynja“ der Kyjiw-Mohyla-Akademie. Das ukrainische Wort wird hier in Ehren gehalten, denn die Kollegiaten wissen, dass uns die Muttersprache von Gott gegeben ist, die fremde hingegen von Menschen. In der Einrichtung arbeiten und lernen Prosvita-Mitglieder — sowohl ältere als auch junge. Sie pflegen die Muttersprache und belegen bei städtischen, regionalen und allukrainischen Wettbewerben sowie Olympiaden vordere Plätze. Auch dieses Mal nahmen sie aktiv an den Veranstaltungen anlässlich des Tages der ukrainischen Schrift und Sprache teil. Am 9. November war es besonders voll — Schüler, Eltern und Lehrer bereiteten sich sorgfältig auf das Fest vor. Schon am Morgen beeilten sie sich, die Klassenräume, die Aula und die Flure zu schmücken. Sie wählten ein symbolisches Schiff für die weite Reise der Kollegiaten. Alle, die darauf gelangten, hatten die Möglichkeit, ihre Kenntnisse der ukrainischen Sprache zu vertiefen. Jeder sollte sich den inhaltsreichsten Ausspruch einprägen. Den meisten Teilnehmern gefielen folgende am besten: „Die Sprache ist unser nationales Merkmal, in der Sprache liegt unsere Kultur, das Wesen unseres Bewusstseins“ von Iwan Ohijenko und „Die Sprache ist ein großes Geschenk der Natur, entwickelt und vervollkommnet über Jahrtausende seit der Zeit, als der Mensch zum Menschen wurde“ von Pawlo Mowtschan. An diesem Tag ging es in allen Unterrichtsstunden um die ukrainische Sprache. Es fand die erste Etappe des XIII. Internationalen P.-Jacyk-Wettbewerbs für Kenner der Muttersprache statt. Schüler der 2. bis 11. Klassen, insgesamt etwa tausend Personen, schrieben ein Diktat der Einheit. Die Veranstaltungen endeten mit einem großen Fest „Wort der Heimat, Sprache der Heimat“. Die Direktion des Kollegiums zeichnete die Sieger der ersten Wettbewerbsetappe mit Urkunden aus, die Gebietsvereinigung „Prosvita“ mit Büchern.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn