Strona · s. 8strona oryginału ↗
Am Anfang war das Wort
Слово Просвіти, №46 за 2011 рік
In Dnipropetrowsk begann der Feiertag im Presseclub der Gebietsorganisation der Nationalen Journalistenunion der Ukraine. Der Vorsitzende der Gebietsorganisation der Prosvita, Serhij Dowhal, und eine der Leiterinnen der Jungen Prosvita, Olena Watulja, nahmen an einer Sitzung des Runden Tisches zum Thema der patriotischen Erziehung der Jugend teil. Die Diskussion, an der sich Vertreter anderer gesellschaftlicher Organisationen beteiligten, verlief interessant und inhaltsreich. Man beschloss, ähnliche Runde Tische auch zu anderen aktuellen Themen zu organisieren. Danach fand eine Pressekonferenz mit dem Vorsitzenden der Gebietsorganisation der Prosvita, Serhij Dowhal, und dem Mitglied des Rates unserer Organisation, der Leiterin des Laboratoriums für Ukrainistik und Volkskunde am Dnipropetrowsker Regionalen Institut für Postgraduale und Pädagogische Bildung, Schanna KrySchanowska, statt. Sie stellten das einzigartige Projekt „Märchen aus der Region am Dnipro“ vor. Die mehr als 500 Seiten umfassende Ausgabe ist das Ergebnis selbstloser Arbeit. Zunächst haben Schülerinnen und Schüler im ganzen Gebiet von alteingesessenen Einwohnern Märchen, dämonologische Erzählungen und anderes aufgeschrieben, und danach wurde dieses Material als eigenes Buch herausgegeben. In den „Märchen aus der Region am Dnipro“ sind die Familiennamen und Vornamen der Menschen angegeben, die die Schätze der mündlichen Volksdichtung bewahrt haben, außerdem wird ein Wörterverzeichnis wenig gebräuchlicher Wörter geboten. Anschließend sprach Serhij Dowhal im Rahmen des Programms „Am Anfang war das Wort“ in der Jugendbibliothek mit Schülern des Montagetechnikums und der Allgemeinbildenden Schule Nr. 2 über die Ursprünge der ukrainischen Schriftlichkeit und mo-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
