Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 10strona oryginału ↗

OTWARTY LIST DO WOŁODYMYRA JAWORIWSKIEGO

Слово Просвіти, №46 за 2011 рік

Szanowny Wołodymyrze Ołeksandrowiczu! Rozpoczynając ten list, a dokładniej — ogłaszając myśli, które pojawiły się po przeczytaniu Pańskiego referatu na zjeździe pisarzy, z jakiegoś powodu przypomniałem sobie Pańskie liczne listy do prezydentów z naleganiem, by podali się do dymisji… Przede wszystkim powiem, że list otwarty to nie jest mój gatunek, a po drugie uważam, że każdy człowiek sam powinien podejmować decyzję o dalszym pełnieniu jakiegokolwiek stanowiska, tym bardziej wybieralnego. Chciałbym tylko coś doprecyzować z tekstu referatu „Jesteśmy ostatnią ukraińską załogą”. Na przykład mówi się tam o nielegalności wyboru delegatów na zjazd z Kijowskiej Organizacji Pisarskiej. Przy tym podkreśla się: „Organizacje obwodowe nie pozwalają sobie na taki lekceważący stosunek do Statutu”. Chcę Panu zaprzeczyć na przykładzie Ługańskiej Obwodowej Organizacji Pisarskiej. Otóż w wyborach delegatów na zjazd, spośród 39 pisarzy, na zebraniu było tylko 16. Co więcej, ja odmówiłem udziału w wyborach na znak protestu przeciwko lekceważeniu Statutu NSPU przez Andrija Miedwiedenkę, który z jakiegoś powodu nazywa siebie przewodniczącym obwodowej organizacji, chociaż nikt go na to stanowisko nie wybrał. Przewodniczącym stał się natomiast tylko dlatego, że tak zapragnął Wołodymyr Jaworowski jeszcze w maju 2010 roku. Proszę przypomnieć sobie, jak Pan wtedy przyjechał do Ługańska na spotkanie z wyborcami i wyraził chęć spotkania się z pisarzami. Przyszło 14 osób, które były oburzone Pańską propozycją wybrania przewodniczącym organizacji obwodowej Andrija Miedwiedenki. Pański argument w ogóle nie był związany ze Statutem: „A jesienią i tak już się was więcej nie zbierze”. A potem jeszcze dziwniej: „Otóż jeśli na sprawozdawczo-wyborczym zebraniu nie będzie kworum, przewodniczącym pozostaje Andrij Miedwiedenko!”. Pamięta Pan, że do kworum wtedy zabrakło jednego głosu… W ciągu roku, który minął od tamtych zebrań, w Ługańskiej Organizacji nie odbyło się ani jedno posiedzenie zarządu (ostatecznie pisarzy Tetiany Dejnehiny, Hryhorija Połowynka i autora tych słów nikt nie zapraszał). Zebrań także nie było, podobnie jak żadnej imprezy literacko-artystycznej. Oczywiście imprezy literacko-artystyczne z udziałem pisarzy się odbywają: otwarcie literacko-krajoznawczego gabinetu na Ługańskim Narodowym Uniwersytecie im. Tarasa Szewczenki, spotkanie jubilatek Tetiany Dejnehiny i Antoniny Listopad z czytelnikami, wieczór pamięci Iwana Nyzowoho i tym podobne. Ale ani razu nie zobaczyliśmy wyznaczonego „przewodniczącego” Andrija Miedwiedenki. Komu więc opłaca się taka „niedźwiedzia spiączka” w Ługańskiej Organizacji Pisarskiej, skoro Wołodymyr Jaworowski z patosem ogłasza „Jesteśmy ostatnią ukraińską załogą”? Nawiasem mówiąc, skuteczną ukraińską załogą na Ługańszczyźnie jest obwodowa organizacja Towarzystwa „Proświta” im. Tarasa Szewczenki, którą od wielu lat kieruje Wołodymyr Semystiaha. Właśnie w auditorium zorganizowanym przez „Proświtę” w Ługańsku zawsze występował Wołodymyr Jaworowski.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn