Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 15strona oryginału ↗

«LANDSLEUTE-STERNE» VEREINEN HERZEN

Слово Просвіти, №46 за 2011 рік

Iryna RODTSCHENKO, Exekutivdirektorin der NGO „Sumy-Landsmannschaft in Kyjiw“ Ende Oktober fand in der kommunalen Einrichtung des Regionalrats Sumy „Philharmonie der Region Sumy“ das Festival „Landsleute-Sterne“ unter Beteiligung bekannter Kulturschaffender, Wissenschaftler, Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens und gebürtiger Sumy-Bewohner statt, die derzeit in der Hauptstadt leben und arbeiten und enge Beziehungen zu ihrer Heimat pflegen. Die kulturelle Großveranstaltung wurde gemeinsam mit der staatlichen Regionalverwaltung Sumy und dem Regionalrat Sumy durchgeführt. An diesem festlichen Tag begrüßten der Vorsitzende des Regionalrats Hennadij Mychajlenko, der stellvertretende Vorsitzende der staatlichen Regionalverwaltung Sumy Wiktor Tschernjawskyj und der stellvertretende Vorsitzende des Stadtrats Sumy Serhij Pantschenko die Teilnehmer der Versammlung im Namen des Abgeordnetenkorps der Region Sumy und der Gebietskörperschaften. „Das ins Leben gerufene Festival ist das Ergebnis der aktiven Zusammenarbeit zwischen der Sumy-Landsmannschaft und den regionalen Behörden. Schließlich ist die Vereinigung aller gebürtigen Sumy-Bewohner und die Verherrlichung der kleinen Heimat das Hauptziel der Tätigkeit der Landsmannschaft. Heute ist die Unterstützung seitens der regionalen Behörden bei der Stärkung der Beziehungen zwischen der Region Sumy und den gebürtigen Bewohnern der Region, die außerhalb ihrer Grenzen leben, spürbar. Ich hoffe, dass das Festival eine Fortsetzung findet und jedes Jahr immer mehr talentierte Landsleute um sich versammeln wird“, betonte der Vorsitzende der NGO „Sumy-Landsmannschaft in Kyjiw“ Iwan Rischnjak. Es fanden kreative Treffen bekannter Landsleute mit der studentischen Jugend der Stadt statt. Studenten der Staatlichen Pädagogischen Universität Sumy namens A. S. Makarenko trafen sich mit dem Akademiemitglied der Ukrainischen Akademie der Wissenschaften, dem Vorstandsvorsitzenden des Fonds für soziale Versicherung bei vorübergehendem Verlust der Erwerbsfähigkeit, dem Botschafter der Weltfriedensföderation in der Ukraine und Vorsitzenden der Sumy-Landsmannschaft Iwan Rischnjak, dem Leiter des Sektors für Öffentlichkeitsarbeit des Nationalen Rates für Fernsehen und Rundfunk der Ukraine, dem Dichter und Prosaautor Mykola Hryzenko, dem Dichter, Humoristen, Übersetzer und Preisträger der Literaturpreise namens Lessja Ukrajinka, Mychajlo Stelmach, Stepan Olijnyk und Ostap Wyschnja — Wasyl Dowschyk, sowie der Dichterin und Preisträgerin des Allukrainischen Literaturpreises namens O. Oles, Antonija Zwit. Inhaltreich und aufrichtig war der Austausch der studentischen Jugend der Staatlichen Universität Sumy mit dem verdienten Erfinder der Ukraine, Preisträger der Staatspreise der UdSSR und der Ukraine, Akademiemitglied der Akademie für Hebe- und Fördertechnik der Ukraine, Akademiemitglied der Akademie für Bauwesen der Ukraine, korrespondierendem Mitglied der Akademie der Wissenschaften der Ukraine Mykola Sytnyk, dem führenden wissenschaftlichen Mitarbeiter des Instituts für Hochschulbildung der Nationalen Akademie der Pädagogischen Wissenschaften der Ukraine, Kandidaten der Wirtschaftswissenschaften, Professor und verdienten Wirtschaftswissenschaftler der Ukraine... die Ukraine genauso wie andere Menschen. Die Machthaber glaubten, dass die Gefangenen auf jede erdenkliche Weise vernichtet werden müssten; eine solche Anordnung wurde gegeben und dies wurde getan. Einer der Dichter sagte kürzlich im ukrainischen Radio, dass Swidsinskyj kein Dichter, sondern ein Ästhet sei. Und fügte hinzu: „Swidsinskyj ist ja nicht Blok“. Wahrlich, er ist nicht Blok, die Ukraine ist nicht Russland, aber uns ist das Eigene näher, wie Mykola Chwylowyj einst sagte. Vielleicht ist Sirius heller als die Sonne, aber unsere Trauben reifen nicht durch ihn. Unsere Trauben sind vielleicht noch etwas grün, denn dies ist erst das erste Treffen, es ist sehr wichtig für uns“. An der Aufführung nahmen nicht nur Schauspieler teil, sondern auch Rockmusiker, Studenten und Fernsehjournalisten. Das Poesietheater „Muschlja“ arbeitet eng mit der akademischen Werkstatt für Theaterkunst „Susirja“ zusammen. Auf Initiative des Volkskünstlers der Ukraine und künstlerischen Leiters der Werkstatt Oleksij Kuschelnyj wurde hier eine Reihe von Aufführungen unter dem Titel „Susirja der Poesie“ ins Leben gerufen. In der neuen Saison ist dies die erste Aufführung. Sie wird am 22. November wiederholt, und am 23. findet die Premiere des Stücks „Aufzüge zur Rückkehr“ nach der Lyrik von Iwan Kosatschenko statt, am 24. — die Schwestern Jurij Witrenko. Die Jugend der Ukrainischen Akademie für Bankwesen (NBU) hörte begeistert dem verdienten Wissenschaftler und Techniker der Ukraine, Doktor der Rechtswissenschaften, Professor, Akademiemitglied der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine, ausländischen Mitglied der Russischen Akademie der Wissenschaften der Ukraine und Direktor des Instituts für Staat und Recht namens W. Korezkyj, Jurij Schemschutschenko, zu. Die Höhere Schule für Kultur und Kunst namens D. Bortnjanskyj besuchten der verdiente Künstler der Ukraine, Volkskünstler der Ukraine, Dozent an der Nationalen Pädagogischen Universität namens M. Drahomanow und Gründer des Internationalen Festivals der Militärorchester „Surmy Ukrajiny“ Wolodymyr Derkatsch, die Solisten der Nationalen verdienten Kapelle der Banduraspieler der Ukraine Maksym Kuzenko und Roman Pochodnja, das Vokalduett des Kiewer Akademischen Theaters für ukrainische Folklore „Berehynja“ — Kostjantyn Fastiwez und Antonina Bryhinez, sowie die Leiterin der Ständigen Vertretung der Region Sumy in Kyjiw Hanna Serhijenko. Für eine festliche und gehobene Stimmung sorgten auf der Bühne die Mitglieder der Sumy-Landsmannschaft in Kyjiw: der Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises, Schauspieler des Nationalen Akademischen Dramatischen Theaters namens Iwan Franko und Volkskünstler der Ukraine Oleksij Bohdanowytsch sowie der Volkskünstler der UdSSR und der Ukraine und Professor der Nationalen Musikakademie...

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn