Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 15strona oryginału ↗

The Cossack fortress reveals its secrets

Слово Просвіти, №46 за 2012 рік

The discovery of the Cossack fortress of Kalmius by archaeologists in the very center of Mariupol can be called a true sensation. Despite numerous documentary confirmations of the existence of a Cossack outpost in the Pryazovia region, which was the center of the Kalmius Palanka of the Liberties of the Zaporozhian Host, one of its administrative-territorial units (occupying almost the entire modern Donetsk region), many opponents, contrary even to the research of Dmytro Yavornytsky, treated it with distrust or even denied the Cossack page of the region's history. So it is not surprising that even today the city does not have a unified opinion regarding its history and date of foundation. Memorial sign in honor of the 500th anniversary of the Ukrainian Cossacks in Mariupol. Svitlana CHORNA, Kyiv—Mariupol—Kyiv. Photos by the author. What does Catherine have to do with it? According to the official version, Mariupol was founded by the governor of the Azov Governorate, Chertkov, in 1778. This date was determined back in Soviet times by the Decree of the Presidium of the Verkhovna Rada of Ukraine dated September 3, 1978, on awarding Zhdanov (the then name of Mariupol) with the Order of the Red Banner of Labor in honor of the 200th anniversary of the city. The version about the city's founding by Greeks, whom Catherine II resettled to the Pryazovia region from Crimea, is also popular. It is known that Metropolitan Ignatius, by agreement with the empress, brought more than two thousand settlers to Pavlovsk, on the shore of the Sea of Azov, at the end of July 1780. Documents testify that Ignatius and his flock held their first thanksgiving prayer service... in a Cossack church, and the people quickly settled, in particular, in stone houses that belonged to the Cossacks. At the request of the settlers, Pavlovsk was renamed Mariupol. The settlement itself, named in honor of Tsarevich Pavel Petrovich, was called Pavlovsk for only a year and a half. And before that, that is, before the destruction of the Zaporozhian Sich by Catherine, it was called Kalmius. But what was that Kalmius — a Cossack fortress, a sloboda, or a post? For millennia, while composing the historical mosaic of the region, time and people mixed its fragments, accidentally lost something, and deliberately threw something away as junk. Finds from the Cossack era, the Neolithic, later cultures, traces of the Khazars, and the Golden Horde, discovered by archaeologists of the Mariupol Local History Museum, will help restore the imperishable pages of history and write a complete, and most importantly, truthful chronicle of the settlement and development of the region. On the cape above the Kalmius. The cape where the Cossack fortress once stood rises above the Kalmius. Once, Cossack chaika boats descended from Khortytsia to the Sea of Azov through here, and perhaps princely boats also sailed to Byzantium. From here, a vast expanse opened up, the sea was visible for many kilometers, and on the other, gentle side, the endless steppe could be seen. A better place for watching the Crimean Tatars and Nogai hordes, which constantly devastated Ukrainian lands, could not be found. Today, the entire horizon is blocked by Azovstal, the Kalmius has become shallow... The springs of Cossack memory have also silted up. Therefore, it is worth recalling the history of the Kalmius fortress. Local historian and Prosvita member from Mariupol Pavlo Mazur believes that in the first third of the 16th century, the Zaporozhian settlement of Domakha emerged near the mouth of the Kalmius River. At the beginning of the 17th century, a fortress was built on the right bank, which was assigned strategic importance. In 1734, the Zaporozhian Cossacks built a new fortification, and a settlement emerged nearby. That same year, the entire territory of the Zaporozhian Host was divided into eight palankas. In terms of the number of Cossacks, the Kalmius Palanka occupied fourth place. This fact is recorded in the official documents of that time. The Cossack fortress, as the local historian believes, had dimensions of 150x150 meters and was surrounded by an earthen rampart, in front of which a deep moat was dug on the side of the steppe. Inside the fortress were living quarters, stables for horses, and a stationary church. As early as 1754, the palanka colonel Andrii Porokhnia informed the Kosh otaman Danylo Stefanov that all building materials had been prepared for the construction of a new St. Nicholas Church, and added that the current little church was very old. The memory of the colonel was preserved not only by the archives of the Kosh, but also by his farmstead in the neighboring Novoazovsk district, which is still called Porokhnia. There are other villages and towns on the map of the Donetsk region that remind us of the Cossack past of the region: Kozatske, Selydove, named after the Cossack Selyd, Kozatska Prystan, etc. And the local historian, author of the well-known book "Pryazovia — Cradle of the Cossacks" Mykola Rudenko, claims that already at the beginning of the 17th century, the Kalmius fortress played an important role during the period of the Zaporozhian Cossacks' campaigns against the Tatars and Turks in 1615 and 1616, and the subsequent years of 1617, 1620, 1622, and 1630. After all, the river for a long time, if the main Dnieper route was blocked by the enemy, provided a backup exit from Khortytsia to the Sea of Azov, and then to the Black Sea. All these data unequivocally testify: a Cossack fortress stood on the site of present-day Mariupol, which had a numerous garrison headed by a colonel (the names of the palanka colonels are known: Andrii Porokhnia, Marko Us, Andrii Chornyi, Hryhorii Yakymov, Sydir Yukha, Kyshynskyi, Andrii Ivanov, Pavlo Nahoi, Hryhorii Chukhrai, Andrii Verbytskyi, Kuzma Chornyi, Hrytsko Harkusha, and others). So it was by no means a temporary post here. In the summer of 1769, Tatar and Nogai hordes destroyed the Kalmius fortress, and in 1775, after the destruction of the Zaporozhian Sich, the Kalmius Palanka also ceased to exist. But the sloboda remained: it lived as before, attended services at the St. Nicholas Church, held fairs, met and saw off the chumaks who brought grain and bought salt and fish. Until all the residents were ordered to move to the land of the former Samara Palanka. Their houses and church were handed over to settlers from the Crimean Khanate. The Kalmius sloboda began to be called Pavlovsk. In the Mariupol Local History Museum, there is a small exhibition dedicated to the Cossack era. Under glass, there is a musket, a miniature cannon for salutes, cannonballs, two pistols, and a dark glass bottle. There are probably more artifacts in private collections, as finds from the 17th century, or the preceding or following centuries, are not such a rarity here. Old people used to say that there were at least two Cossack cemeteries on the territory of the modern city: one not far from the drama theater, and the other towards the railway station. Now there is no trace left of them; everything has long been built over with residential blocks. During the construction of the railway line and high-rise buildings, people would find either Cossack pipes, weapons, or even a pot of coins. Finds also occurred at the former Bazaar Square, now Liberation Square, where a memorial sign in honor of the Zaporozhians now stands — a cube with an image of the seal of the Kalmius Palanka. The expedition, led by Volodymyr Horbov, a researcher at the Donetsk Regional Local History Museum, began excavations near the square, on the very edge of the cape, on a small plot overgrown with bushes and trees. The 2010 season lasted only half a month, but it managed to delight the researchers with the first interesting finds not only from the Cossack era but also from the Neolithic period. Back in 1930, when the construction of Azovstal began on the shore of the Sea of Azov, an intact burial ground dating back to the 5th–4th millennium BC was discovered. The burial ground, 28 meters long and 2 meters wide, which contained about 130 skeletons painted with ocher, was studied by the famous archaeologist and art historian Mykola Omelianovych Makarenko. A few years later, he fell under the Soviet repressive axe and was executed for refusing to sign documents regarding the destruction of St. Michael's Golden-Domed Monastery. Makarenko managed to survey the banks of the Kalmius and several burial mounds. Near the burial ground, he discovered eleven depressions, which he identified as the remains of dwellings.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn