Strona · s. 11strona oryginału ↗
Tajemnice geniuszu Szewczenki
Слово Просвіти, №46 за 2013 рік
Z okazji 200. rocznicy urodzin Tarasa Szewczenki kanał telewizyjno-radiowy „Kultura” wspólnie z Uniwersytetem Kijowskim im. T. Szewczenki rozpoczyna cykl wideoprogramów kulturologicznych „Nieznany Szewczenko”. W ramach projektu wykłady z zakresu szewczenkoznawstwa będą czytać znani literaturoznawcy. W murach Instytutu Filologii odbyło się listopadowe spotkanie z pierwszym gościem programu — Jewhenem SWERSTIUKIEM.
Pojawia się pytanie, jak człowiek, nawet bardzo utalentowany, zdołał napisać nadzwyczaj trudny wiersz „Reve ta stohne Dnipr szyrokyj …” w młodzieńczym wieku 23 lat, a stworzyć genialny „Kobzar” — w wieku 26 lat? Wtedy, gdy społeczeństwo jeszcze nie uznawało Szewczenki, Panteleimon Kulisz już dostrzegał „nieziemskie promieniowanie” wokół młodego poety i artysty. „Arystokratyzm Szewczenki wznosił się wysoko ponad ówczesne wartości. Jego geniusz żył problemami duchowymi, niezależnymi od okoliczności czasu”, — skomentował Jewhen Swerstiuk zarzuty, jakoby Szewczenko pisał pamflety i satyrę na ówczesną władzę. W poemacie „Sen” nie chodzi o to, by karykaturalnie ukazać i wyśmiać konkretnego samowładcę — mowa jest o „kraju, który nie może przyjąć ducha prawdziwego, bo jest to kraj idolski”. Rozwiązanie kryje się w biblijnym epigrafie, którym przesycona jest twórczość Szewczenki. Dlatego Szewczenki nigdy nie wolno czytać powierzchownie — to właśnie doprowadziło do powstania uproszczonych masek pisarza. Kolejną tajemnicą geniuszu Szewczenki są antynomie, które przenikają wszystkie teksty poety. Jedna z nich dotyczy stosunku do własnego dzieciństwa, do czasu i miejsca, w których ono upływało. Następną tajemnicą Jewhen Swerstiuk uważa to, „w jaki sposób Szewczenko wszystko, co napisał, wyniósł z samego życia”. Przecież mieszkał na Ukrainie tylko do 14. roku życia, a przez resztę życia — jeszcze przez trzy lata. Tymczasem twórczość pisarza jest na wskroś przeniknięta obrazem ojczyzny, jej kulturą, tradycjami, historią. „To przychodzi jak głos z góry. Wyniósł z dzieciństwa więcej, niż zmieściło się w „Kobzarze”,
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
