Strona · s. 14strona oryginału ↗
Kuć słowo i ducha
Слово Просвіти, №46 за 2013 рік
Switłana MASLOWSKA, przewodnicząca Zastawniańskiego Rejonowego Oddziału „Proświty”
Dla bukowińskich prosWitian Dzień Piśmiennictwa i Języka Ukraińskiego to tradycyjna danina duszy narodu i jego najcenniejszego skarbu. Święto rozpoczęto składaniem kwiatów pod pamiątkową stelą „Kronikarzom Rusi-Ukrainy — krzewicielom ukraińskiego piśmiennictwa” w Czerniowcach. Następnie odbyła się uroczysta akademia w Narodowym Uniwersytecie im. J. Fedkowycza. Zebranie otworzył przewodniczący Czerniowieckiej Organizacji Obwodowej „Proświty” Ostap Sawczuk, który zaznaczył, że nową ojczyznę może stworzyć naród, lecz języka — nigdy. Chór „Homin Bukowyny” wykonał pieśń „Mowo rodzima, słowo rodzime…”.
O znaczeniu języka w życiu narodu i jego współczesnym stanie mówili rektor uniwersytetu Stepan Melnyczuk, honorowy przewodniczący obwodowej „Proświty” Wiktor Kosiaczenko, profesorowie ChNU Wołodymyr Antofijczuk, Bohdan Melnyczuk, Marian Skab, główny specjalista departamentu edukacji, nauki, młodzieży i sportu obwodowej administracji państwowej Olena Ponomarenko, redaktor „Bukowińskiego Magazynu” Myrosław Łazaruk, studentka wydziału filologicznego Lesia Korostatewycz:
„…Nasz uniwersytet to duma Ukrainy, bo tysiące absolwentów wydziału filologicznego to popularyzatorzy ojczystego języka…”,
„…Bukowina to szczególny kraj, który przez wiele lat znajdował się pod władzą wielu obcych, dlatego stela, wzniesiona z inicjatywy proświtian ku czci krzewicieli ukraińskiego piśmiennictwa w Czerniowcach, jest jedyna na Ukrainie…”,
„…Nasz rodzimy język, niestety, zasnuwa obcojęzyczna pajęczyna przez środki masowego przekazu — opium dla ludu…”,
„…Wszystkie najbardziej wpływowe media są w niepolskich… w nieukraińskich rękach…”,
„…Rumuni wydają ponownie swoje zabytki historyczne w wielotysięcznych nakładach, Rosjanie stworzyli całe instytucje badawcze w celu przywłaszczenia sobie naszej historii, a my?.. Milczymy…”,
„…Kto jest winien i co robić? Pytanie retoryczne, ale odpowiedź jest: winni jesteśmy my, wybieramy nie tę władzę, nijak nie znajdziemy swojego Mojżesza…”.
Każda wypowiedź była krzykiem duszy, bólem serca. Wszyscy zgodnie stwierdzili, że podobne zebrania należy wynosić na szersze forum, angażować szkolnictwo i młodzież. Zatem „…nadeszła pora pracy: musimy kuć inną broń, której nikt nie będzie w stanie pokonać, — słowo i ducha…”.
Wieloletnia tradycja bukowińskich proświtian — tego dnia nagradzać najaktywniejszych. Medalem „Budowniczy Ukrainy” odznaczono członków zarządu obwodowego towarzystwa Wołodymyra Antofijczuka, Oleksandrę Hubczyn i Olenę Ponomarenko. Honorowym dyplomem i upominkiem od Centralnej „Proświty” wyróżniona została przewodnicząca zastawniańskiego rejonowego zjednoczenia Switłana Maslowska, a Czerniowiecka Organizacja Obwodowa towarzystwa uhonorowała Iwannę Stefiuk — aktywną proświtiankę, studentkę ChNU. Zatem pielęgnujmy ojczysty język i nie zapominajmy, że „gramatyce podlegają nawet cesarze” (rzymska mądrość).
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
