Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 16strona oryginału ↗

«Dom „Słowo”»

Слово Просвіти, №46 за 2017 рік

Olesia TOMENKO, kandydat nauk filologicznych, docent katedry kultury oraz dyscyplin społeczno-humanistycznych Narodowej Akademii Sztuk Pięknych i Architektury. Dla większości z nas pisarze, artyści, reżyserzy Rozstrzelanego Odrodzenia jawią się jako odrębne osobowości, które tworzyły same z siebie, przynajmniej program szkolny właśnie w ten sposób kształtuje wizję tego okresu rozkwitu ukraińskiej literatury i sztuki. Jeszcze studiując na uniwersytecie, na wydziale filologicznym, Taras Tomenko zainteresował się tym okresem ukraińskiej historii. I kiedy dowiedział się, że wszyscy ci genialni artyści i twórcy mieszkali pod jednym dachem i codziennie się komunikowali, a potem praktycznie wszyscy zostali represjonowani — włosy stanęły mu dęba. Z czasem zrozumiał, kogo widział jako chłopiec, mieszkając w domu pisarzy w Kijowie, co to za ludzie w cywilu od czasu do czasu wychodzili z komórki na pierwszym piętrze, otulając się płaszczami (przez wszystkie te lata system śledzenia i donosów działał tak samo, jak i w latach 30.). Ale film poraża czymś innym. Nie opuszcza cię nawet po obejrzeniu przez kilka kolejnych dni. W kinie „Żowteń” odbyła się kijowska premiera filmu dokumentalnego Tarasa Tomenki „Dom „Słowo”. Dwie sale kina ledwo pomieściły wszystkich, którzy przyszli na ukraińskie kino. Jest on zbudowany na ówczesnych kadrach kronikalnych. Taras musiał przejrzeć dziesiątki kilometrów kronik filmowych tamtego czasu, aby odnaleźć materiały do filmu. Przeczytać setki listów archiwalnych razem ze scenarzystką Lubow Jakymczuk, przewertować setki spraw, oszczerstw i donosów NKWD. Niektóre z materiałów zostały odtajnione niedawno. Większość dokumentów zniszczył reżim. Fotografii M. Chwylowego pozostało zaledwie 5. Jednak kunszt reżysera polega na tym, że film nie jest odbierany jako dokumentalny. Dzięki twórczemu zamysłowi, utalentowanemu udźwiękowieniu aktorów Hanny Łewczenko, Borysa Heorhijewskiego oraz kompozytorce Alli Zahajkewycz odnosi się wrażenie, że oglądasz kino fabularne, gdzie wszyscy znani artyści, jak żywi, rozmawiają z tobą z ekranu, w szczególności językiem swoich utworów, a Reżyser filmu Taras Tomenko (w centrum) Byli mieszkańcy domu „Słowo” Ołeksandr Muratow z wnuczką Oksaną Bądźmy razem! P R Z E D P Ł A T A—2 0 1 8 Koszt prenumeraty TYGODNIK OGÓLNOUKRAIŃSKIEGO TOWARZYSTWA «PROŚWITA» (z dostawą i kosztami pocztowymi):

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn