Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 5strona oryginału ↗

DLACZEGO ROZPLECIONY WARKOCZ…

Слово Просвіти, №47 за 2005 рік

W autobusie linii nr 3 w Chersoniu, na szybie oddzielającej miejsce kierowcy od przedziału pasażerskiego, nagle zobaczyłam kolorowy fotomontaż przedstawiający Julię Tymoszenko… nawet nie wiem, jak to powiedzieć… Bez ubrania, z włosami chaotycznie rozwianymi w różne strony. Nad tym paszkwilem napisano: „Dlaczego rozpleciony warkocz, a w oczach błyszczy łza…”, a po lewej: „Julo, kochamy cię”. Wizerunek szanowanej polityk początkowo mnie zszokował, potem wywołał obrazę i gorycz za nas wszystkich. Polityk jest przede wszystkim przedstawicielem jakiejś idei w społeczeństwie. Może być prawicowy lub lewicowy, postępowy, konserwatywny lub liberalny, może być wykształcony lub nie – wszystkie te kwestie można i należy omawiać. Można rysować karykatury polityków, wyśmiewać nieporadność i niezgodność z interesami społeczeństwa jakichś idei, czynów popularyzowanych przez tych polityków. Przedstawiać nagą jakąkolwiek osobę bez jej zgody – nie wolno. Tym bardziej polityk, jako ucieleśnioną ideę nadziei jakiejś części społeczeństwa. To policzek dla ludzi, których orientacja ideowa jest zgodna z przekonaniami danej polityk, liderki, to policzek dla całego społeczeństwa, ponieważ w ten sposób znieważono pewną jego część. Bez wątpienia ktoś bardzo chciał poniżyć i obrazić tę, niewątpliwie utalentowaną i odważną kobietę-polityk, bo jak mówi przysłowie, w bezpłodne drzewo kamieniami się nie rzuca. Ale przecież wraz z Julią Tymoszenko znieważono także ludzi, którzy podzielają jej poglądy na ukraińską ideę narodową, na budowę niepodległego państwa ukraińskiego, na kształtowanie polityki budżetowej i na wiele innych czynników. Po co ta asocjacja z dziewczyną „bez kompleksów”, po co słowa ukraińskiej pieśni ludowej: Oj córko, córko, o co chodzi, Gdzieś ty błądziła całą noc, Dlaczego rozpleciony warkocz, A w oczach błyszczy łza? Oksana JEWSIEJENKO, m. Chersoń Kto to „błądził całą noc”? Polityk, kobieta, której celowa działalność zawodowa ma na celu budowę niepodległego, zamożnego, cywilizowanego państwa europejskiego? Przekonaliśmy się – polityka to bardzo brudna rzecz. Julii Wołodymyriwnie, jako osobie odważnej i niestandardowej, czarnego PR-u od zazdrośników i wrogów przydzielono aż nadto – takie są realne warunki ostrej konkurencji w walce o władzę. Ale mimo wszystko trzeba znać umiar. Warto wspomnieć biblijną legendę o Chamie, który przypadkowo zobaczył nagość swojego pijanego ojca Noego, który zasnął w swoim namiocie, i opowiedział o tym dwóm swoim braciom. Obaj bracia, wziąwszy odzież, weszli tyłem do namiotu Noego i nie odwracając się, przykryli nagość swojego ojca. Obudziwszy się i dowiedziawszy się o czynie swojego syna Chama, Noe przeklina jego syna i potomka Kanaana: „Przeklęty Kanaan, niewolnikiem niewolników będzie on u swoich braci”. Nie, my jesteśmy zwykłymi pasażerami, którzy jadą w swoich sprawach i oczywiście nie podglądaliśmy „przez szparę”, jak rozbiera się Julia Wołodymyriwna. Ale przecież ktoś jakby zrobił to za nas i przedstawił nam to, czego sami nie chcieliśmy widzieć i nawet w myślach, jak to mówią, nie mieliśmy. Kto chce nas przemienić w chamów? Czy znowu – w niewolników, dla których nieosiągalne są ideały Majdanu i Pomarańczowej Rewolucji? Ktoś przekroczył zakaz – granicę swojej moralności – i próbuje narzucić naszym czystym, w niczym niewinnym duszom wstręt swojego czynu. Bardzo chciałabym poznać imię tego łajdaka i siłę polityczną, która posunęła się do tego czynu. Nie, nie po to, żeby napluć w twarz, tak jak napluto w nasze dusze, ale po to, żeby spojrzeć w oczy i zapytać: „Czy wiesz, że jesteś człowiekiem? Wiesz o tym czy nie?”

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn