Strona · s. 8strona oryginału ↗
ZROZUMIEĆ DUSZĄ
Слово Просвіти, №47 за 2007 рік
VOX POPULI Jewhen, ekonomista: 1) Oczywiście, że uznaję, zginęło tyle ludzi. Sytuacja paradoksalna — na najżyźniejszych ziemiach na świecie, przy braku kataklizmów klimatycznych i naturalnych, wojen, przy systemie politycznym „ochrony mas pracujących” giną miliony ludzi. Przy czym giną wybiórczo w rejonach zamieszkania chłopów-rolników, którzy byli w stanie zapewnić sobie chleb i byli dość niezależni od centralnego kierownictwa. Była to część ogólnego planu wyższego radzieckiego kierownictwa na stopniowe niwelowanie opinii publicznej, na likwidację oporu najbardziej zaciekłego wroga władzy radzieckiej. 2) Nie wiem, jak inne kraje, ale Rosja na pewno nigdy tego nie uzna. Próbuje ignorować tę kwestię, wszak nikt nie chce być winny. I nasi komuniści są z nimi solidarni. Rosja ze swoim „braterstwem” do dziś wisi nad ukraińską głową, bo przez całą historię drwiła i gwizdała o „słowiańskim braterstwie”, tymczasem próbując zetrzeć z powierzchni ziemi wszelkie przejawy ukraińskiej niezależności. Leonid, emeryt: 1) W pełni uznaję. Ludzie ginęli nawet nie dziesiątkami tysięcy, a milionami, zwłaszcza na wsiach. Mój ojciec opowiadał, że w Kijowie Dnieprem płynęły trupy — zamorzeni głodem ludzie. Jak można nie zważać na wszystkie ofiary i skutki tamtych strasznych wydarzeń? 2) Muszą uznać. Kongres Stanów Zjednoczonych już to zrobił, więc inne demokratyczne państwa uznają. Gardzę komunistami, którzy ukrywają ten fakt. Jewhenija, projektantka: 1) Sam fakt Hołodomoru, jak i to, że celowo zorganizowało go kierownictwo Sta- 2) Mam nadzieję, że świat uzna Hołodomor za ludobójstwo i potępi reżim radziecki oraz partię komunistyczną. Najpierw należy zaprzestać marszów z portretami Stalina i Lenina ulicami, wykluczyć partię komunistyczną z organów władzy ustawodawczej i wykonawczej. Oczywiście, obecnym funkcjonariuszom KPU nie w głowie dawne komunistyczne idee, oni po prostu w ten sposób zarabiają pieniądze, spekulując na nostalgicznych ideach i uczuciach ludzi starszych. Nina, emerytka: 1) Uznaję, bo od Hołodomoru ucierpiała też moja rodzina. Matka opowiadała o tych strasznych czasach, kiedy codziennie chowano zmarłych śmiercią głodową. I ilu nas takich, ze strasznymi historiami?! 2) Dopóki są komuniści, dopóty będą robić wszystko, aby ludobójstwa nie uznano. A jednak, myślę, że światowa wspólnota wyciągnie właściwe wnioski. Nikomu nie zostanie przedstawiony żaden pozew. Trzeba po prostu uznać to za ludobójstwo po to, żeby zna- Masowe fizyczne wyniszczenie ukraińskich rolników sztucznym głodem — świadomy akt terrorystyczny systemu politycznego przeciwko pokojowym ludziom, w wyniku czego zniknęły całe pokolenia, zrujnowano społeczne podstawy narodu, jego tradycje, kulturę duchową i odrębność. Uczeni kontynuują badanie źródeł archiwalnych, wyjaśniając absolutne i względne dane liczby ofiar Hołodomoru. Oczywiście, kryterium skali tragedii — to nie tylko cyfry, ale i zdolność każdego człowieka do odbierania cudzego bólu jak własnego. Wszechogarniający charakter katastrofy narodowej lat 1932—1933 można zrozumieć tylko głębią wewnętrznego wstrząsu każdego, kto uważa się za cywilizowanego człowieka. Jak przeżywamy my, Ukraińcy, tę tragedię narodu, o której powinien wiedzieć cały świat, „Słowo Proświty” dowiadywało się na ulicach stolicy. 1) Czy uznaje Pan/Pani Hołodomor lat 1932—1933 za ludobójstwo narodu ukraińskiego? 2) Czy świat uzna tę zbrodnię przeciwko ukraińskości?
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
