Strona · s. 1strona oryginału ↗
EL MUNDO RECONOCE EL GENOCIDIO DEL PUEBLO UCRANIANO
Слово Просвіти, №47 за 2007 рік
кого Голоду в Україні солідаризується з позицією України щодо потреби визнати Голодомор 1932—1933 рр. актом геноциду. La Resolución de la Cámara de Representantes del Congreso de Estados Unidos del 20 de octubre de 2003, n.º 356, reconoció el Holodomor de 1932—1933 en Ucrania como un acto de terror y de asesinato masivo dirigido contra el pueblo ucraniano, y exhortó a apoyar las iniciativas del Gobierno y de la Rada Suprema de Ucrania de reconocer oficialmente el Holodomor y a sus víctimas, así como a honrar la memoria de millones de víctimas del hambre artificial con motivo del 70.º aniversario de esta tragedia. Y la Resolución del Senado (cámara alta del Congreso de Estados Unidos) n.º 202 reconoció el hambre artificial de 1932—1933 en Ucrania como un acto de genocidio. La Decisión de la Asamblea Estatal de la República de Hungría del 26 de noviembre de 2003, n.º 129/2003 (XI.26), con motivo del 70.º aniversario del Holodomor en Ucrania de 1932—1933, condena las manifestaciones de discriminación dirigidas a la destrucción y al genocidio de grupos de pueblos. Además, la Cámara de Senadores del Congreso Nacional de la República Argentina, el 23 de septiembre de 2003 y el 7 de noviembre, aprobó Declaraciones en memoria de las víctimas del Holodomor en Ucrania de 1932—1933, organizado por el régimen soviético totalitario. En los documentos se expresa condolencia a todo el pueblo ucraniano, y se condena cualquier política estatal o decisión y acción de las autoridades que menosprecien y vulneren los derechos humanos. El 28 de noviembre de 2006, Ucrania se unió finalmente a estos diez países. La Ley de Ucrania n.º 376—V “Sobre el Holodomor de 1932—1933 en Ucrania” proclama en su primer artículo: “El Holodomor de 1932—1933 en Ucrania es un genocidio del pueblo ucraniano”. La negación pública del Holodomor de 1932—1933 en Ucrania se reconoce como una profanación de la memoria de millones de víctimas del Holodomor y una humillación de la dignidad del pueblo ucraniano, y es ilegal. La decisión fue aprobada por 233 votos. Del Partido de las Regiones votaron 2 diputados, del BYuT 118, de “Nuestra Ucrania” 79, del Partido Socialista 30, y 4 diputados no pertenecientes a fracción. La fracción comunista, en pleno, no votó el proyecto de ley. El 21 de junio de este año, el Congreso de la República del Perú aprobó una resolución con motivo del 75.º aniversario del Holodomor en Ucrania. En el documento, además del reconocimiento del genocidio, se expresa una advertencia contra la repetición de hechos semejantes en la historia. En él, los diputados peruanos también condenan el totalitarismo y los crímenes contra la humanidad. Perú se convirtió en el primer país de América Latina cuyo parlamento calificó de genocidio el Holodomor ucraniano. El 25 de junio, una decisión correspondiente fue adoptada por el Congreso de los Diputados del Reino de España; el 25 de octubre, por el Paraguay; y el 31 de octubre, por el Congreso Nacional de la República del Ecuador. En octubre, con motivo del 75.º aniversario del Holodomor, la Asamblea Nacional francesa registró un proyecto de ley sobre el reconocimiento del Holodomor de 1932—1933 como genocidio del pueblo ucraniano. El proyecto de ley sobre el reconocimiento del genocidio ucraniano fue propuesto por el diputado del Norte Cristian Vanet. El diputado francés de orientación política de derecha considera que todos los crímenes de genocidio cometidos a lo largo del siglo XX deben ser condenados oficialmente. El 1 de noviembre de este año, la 34.ª sesión de la Conferencia General de la UNESCO aprobó por unanimidad una Resolución sobre la conmemoración de las víctimas del Holodomor en Ucrania, pero no emitió ninguna valoración política ni jurídica de este hecho, pues ello “no entra en su competencia”. La UNESCO se convirtió en la primera organización internacional que adoptó una declaración de este tipo. El representante del Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania, Petro Dotsenko, exhortó una vez más a la ONU a reconocer el Holodomor de 1932—1933 como acto de genocidio del pueblo ucraniano. Considera que tal paso hará una contribución significativa a la prevención de crímenes de genocidio y de otros crímenes contra la humanidad en el futuro.
Preparó Yevhen BUKET
BATURYN: ¡SER UNA FORTALEZA!
VASYL BORODAI INVITA
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
