Strona · s. 1strona oryginału ↗
ANUNCIO DE ACTIVIDADES «HOLODOMOR. 75º ANIVERSARIO DE LA MEMORIA»
Слово Просвіти, №47 за 2008 рік
21 de noviembre, viernes 18.00 Presencia del Presidente de Ucrania en el oratorio de Yurii Laniuk sobre las palabras de Pavlo Tychyna “Madre afligida” (Filarmónica Nacional de Ucrania). 19.00 Presentación de la película “Vivos” (Sala de cine y conciertos del Centro de Cooperación Empresarial y Cultural “Casa Ucraniana”). 22 de noviembre, sábado 8.45 Acercamiento del Presidente de Ucrania al signo conmemorativo “A las víctimas del Holodomor de 1932-1933” en la plaza Mykhailivska. 9.00 “Con los santos descansa…” Rito de panikhida y oración por los fallecidos por hambre. Participan todas las organizaciones religiosas de Ucrania. Kyrylo Stetsenko “Panikhida”. Coro de cámara municipal “Kyiv”. (Reserva Nacional “Sofía de Kyiv”, Kyiv, calle Volodymyrska, 24). 11.30 “¡Mi pueblo siempre existirá!” Foro internacional con la participación del Presidente de Ucrania y jefes de Estado. (Ópera Nacional de Ucrania (Kyiv, calle Volodymyrska, 50). 14.00 Rito de consagración del Memorial de la memoria de las víctimas de los Holodomores. Finalización de la acción panucraniana “33 minutos” (lectura de los nombres de las víctimas del genocidio) y la acción “Espiga de la memoria”. 15.00 Procesión fúnebre desde la composición “Ángeles” hasta el signo “Vela de la memoria” con la participación del Presidente de Ucrania, jefes de Estado, organizaciones internacionales y delegaciones, testigos del Holodomor y representantes de las regiones de Ucrania. Ofrenda por parte del Presidente de Ucrania y los altos invitados de macetas de trigo con velas. Discurso del Presidente de Ucrania Viktor Yushchenko al pueblo ucraniano (Kyiv, calle Mazepy, 15-a). 16.00 Anuncio del minuto nacional de silencio. Campana de la memoria. 16.01 Acción panucraniana “¡Enciende una vela!” Signo conmemorativo “Vela de la memoria” (Kyiv, calle Mazepy, 15-a), signo conmemorativo “Holodomor 1932-33” (Kyiv, plaza Mykhailivska). Oles HONCHAR. “DIARIOS”: “En la década de 1930, Ucrania vivió por primera vez una hambruna artificial, un asesinato masivo de millones de sus ciudadanos, cínico, decidido, despiadado. Solo en un entorno que odia a Dios y que odia a la humanidad pudo ocurrir un crimen similar. En el generoso suelo negro ucraniano morían en terribles tormentos millones de personas. Este GENOCIDIO fue un intento de destruir el alma misma del pueblo, de llevarla a la esclavitud espiritual total. Se convirtió en un instrumento de venganza diabólica por la incapacidad de erradicar de la conciencia de nuestro sabio pueblo, lleno de altas virtudes, la memoria filial de Dios, el amor a Dios, la fidelidad y la fe en Dios… Esta fe solo podía ser destruida mediante la eliminación física de su portador. Por eso, el poder que lucha contra Dios, al crear un hambre espiritual, condenó a la nación también al hambre física. A la gente le quitaban el pan, como antes habían intentado quitarle el pan espiritual cotidiano”.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
