Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 12strona oryginału ↗

«NUR WISSEN KANN UNS RETTEN»

Слово Просвіти, №47 за 2008 рік

— Heute hat der Lehrberuf sein Ansehen verloren. Das ist bedauerlich. Woran liegt das? Nur am Geld, ich meine das Gehaltsniveau, oder an der Schuld der Lehrer, dass man sie so behandelt; oder liegt es daran, dass man den eigenen Beruf inzwischen anders betrachtet; oder ist es ein gesellschaftliches Problem? — Die Hauptursache ist sozialer Natur: Der Lehrer verdient wenig, hat keine Vergünstigungen, keine angemessene materielle Absicherung. Oft gibt es keine anständige Wohnung. Auch die Bedingungen für berufliches Wachstum sind häufig nicht gegeben. Ich meine damit, dass sich der Lehrer meist keine Fachzeitschriften, keine aktuelle Presse leisten kann und sein Leben nicht auf einem würdigen kulturellen Niveau führen kann. Entsprechend sinkt das gesellschaftliche Ansehen der Lehrerarbeit: Wer irgendwo einen höheren Lohn bekommen kann, holt sich diesen und verlässt den Lehrerberuf. Neulich traf ich auf dem Heimweg von der Arbeit eine ehemalige Studentin. Sie arbeitet seit drei Jahren im Finanzamt: Sie musste ihren Sohn ausbilden lassen. Sie zeigte mir ein kleines Fotoalbum, auf dem sie mit ihren Schülern Bäume pflanzt, und auf einem anderen Foto führen sie „Kaidaschewa sim’ja“ auf … Und ich ging weiter und dachte: Sie trägt dieses kleine Album schon das vierte Jahr mit sich herum! Das ist ihr also nicht fremd, es schmerzt sie in der Seele. Dabei hat sie 19 Jahre in der Schule gearbeitet! Und sie ging mit Schmerz: Es war nicht leicht. Offensichtlich hätte eine so erfahrene Lehrerin die Schule auch nicht verlassen, wenn sie nicht Geld für die Ausbildung ihres Sohnes gebraucht hätte. — Wie lässt sich das Ansehen der Lehrer heben? Liegt das in der Macht der Menschen, die sie ausbilden, oder hängt es von der Obrigkeit ab? — Ich kann nicht sagen, dass die Schule morgen ideal sein wird, aber die Lage würde sich deutlich verbessern, wenn die materiellen Fragen gelöst würden. Dabei arbeitet ein erheblicher Teil der Lehrer nicht des Geldes wegen, sondern aus Ehre und mit Gewissenhaftigkeit. Und früher war es auch so. Heute verwandelt man die Schule stellenweise in einen „Klub“ von Bestechungsnehmern und schaut die Eltern danach an, wer wo arbeitet und wie man von ihnen profitieren kann: Gib mir dies, und du bekommst jenes … Und solche Fälle sind keine Seltenheit, denn dadurch bleibt in der Schule der Schwächere zurück, derjenige, der sich nirgendwo besser unterbringen kann. Deshalb hält sich die Schule heute auf der älteren Generation der Lehrer. Aber die Lage lässt sich ändern! Man muss hohe Gehälter zahlen, Anreize schaffen, und dann kommen frische Kräfte, alles wird sich erneuern. Es muss sich erneuern, denn ohne Lehrer wird der Staat keine Perspektive haben. Ein Mittelmäßiger oder ein Schwacher erzieht nur Mittelmäßige und Schwache. Deshalb muss man an die Zukunft denken. Daher muss alles zum Besseren verändert und das Ansehen des Lehrers wiederhergestellt werden. — Was unternimmt die pädagogische Akademie, um zur Obrigkeit durchzudringen? — Ich bin ein einfaches Akademiemitglied und habe keinen Zugang zur Macht. Unsere Akademie und ihr Präsident Wassyl Hryhorowytsch Kremen sagen immer Ljubow Iwaniwna Maziko in ihrem Arbeitszimmer über diese schmerzhaften Probleme der Schule. Ich achte ihn für die Reformen und Veränderungen im Bildungswesen, denn heute wirken seine Ideen. Ich erinnere mich, wie man ihm vorwarf, dass er zu viele Lizenzen an Hochschulen vergibt; er aber sagte: Ich will, dass unser Volk lernt. Selbst wenn jemand ohne Arbeit bleibt, aber eine Ausbildung hat, findet er leicht Arbeit oder richtet sich selbst einen Arbeitsplatz ein, und ihm wird das Leben leichter fallen. — Wissen Sie, welchen Weg die Mehrheit der Studierenden wählt, die einen Lehrberuf erlernen? Verstauben ihre Diplome nicht? — Manchmal nähern wir uns einer keineswegs sowjetischen Situation mit sowjetischen Maßstäben. Damals mussten sich alle dorthin zur Arbeit begeben, wohin die Partei es vorgab. Heute sind andere Zeiten. Deshalb kann man diese Fragen nicht eindeutig beantworten. Denn heute wirken darauf viele Faktoren ein. Wir wissen, dass unsere Absolventen überall gern eingestellt werden: in Schulen, Verwaltungsstrukturen, bei Firmen, als Dolmetscher für Abgeordnete, denn Abgeordnete beherrschen nicht immer die ukrainische Sprache … Sie werden gern eingestellt, weil der Absolvent unserer Universität gut vorbereitet ist: Ukrainisch, Fremdsprache, Computerkenntnisse, Kenntnisse der allgemeinen, der Alters- und der speziellen Psychologie sowie der Pädagogik als Pflichtfach an der Universität. Die Absolventen sind kommunikativ, gute Organisatoren. Solche Fachkräfte werden mit hohen Gehältern gelockt. — Vom Lehrer hängt nicht nur das Wissen ab, sondern auch die Entwicklung des kleinen Kindes als Persönlichkeit, seine geistige Welt, sein psychologisches Porträt. Ich erinnere mich, dass in unserer Schule eine Lehrerin, die viele Jahre mit jüngeren Schülern arbeitete, Kinder nicht mit Worten, sondern mit Stößen „erzog“. Wird die psychologische Eignung der künftigen Studierenden für den Lehrberuf irgendwie beurteilt? — Eine solche Möglichkeit besteht, ist aber gering. Wir selbst (ich meine die Dozenten) haben nicht das Recht, auf die Wahl der Studienbewerber Einfluss zu nehmen. Doch bis zu diesem Jahr war die Auswahl etwas gezielter, denn die Universität hatte mehr Möglichkeiten, Empfehlungen zu berücksichtigen, die Absolventen pädagogischer Klassen an Schulen, Kollegs sowie Gewinner von Olympiaden, Wettbewerben und kleinen Akademien erhalten hatten. Dort hat man sich das Kind genau angesehen, und es hat seine Eignung für den Beruf selbst überprüft. Testverfahren erfassen die Bewerber psychologisch nicht. Derzeit ist schwer zu sagen, wie die nächsten Studierenden sein werden. Wir hoffen, dass sie besser sein werden. Die Dozenten, die im ersten Studienjahr unterrichten, sagen, dass der diesjährige Jahrgang in der Wissensqualität etwas niedriger ist. Insgesamt haben wir aber folgende Ordnung: Wir wissen nicht, ob ein Student nach Vertrag oder staatlich gefördert studiert, nach dem Staats-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn