Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 15strona oryginału ↗

WSZYSTKO ODBIJA EKRAN WIECZNOŚCI

Слово Просвіти, №47 за 2008 рік

Ziemia młynowska otrzymała encyklopedię osobistości dzięki pisarzowi, dziennikarzowi i regionaliście Jewhenowi Cymbaluku, który przez długi czas badał historyczną przeszłość kraju i na kartach jednej kroniki zebrał prawie trzy setki pełnych poświęcenia losów przodków, którzy pozostawili chwalebny ślad w historii rejonu młynowskiego na przestrzeni XI–XX wieków. Warto również zauważyć, że historyczno-regionalna encyklopedia „Млинівщина у дзеркалі особистостей” zapoczątkowała nową serię popularnonaukowych książek o rodzinnym kraju przez pryzmat działalności i twórczości naszych przodków i współczesnych. Oleksandra JURKOWA, obwód rówieński — Mowa o pierwszym tomie encyklopedii — zaznacza Jewhen Cymbaluk — który nosi tytuł „Niezapomniani”. Jest on poświęcony tym, którzy odeszli w wieczność, lecz nadal żyją w ludzkiej pamięci dzięki swojemu talentowi, odwadze i życiowemu wyczynowi. Planujemy jeszcze trzy tomy, które będą obejmowały najnowszą historię. Wierzymy, że wspólnym wysiłkiem Ziemia młynowska będzie miała mocny kronikarski fundament, na którym będzie budowany przyszły los tego wyjątkowego kraju. Należy oddać honor i podziękować przewodniczącemu Młynowskiej Rejonowej Państwowej Administracji Wołodymyrowi Kysliukowi, człowiekowi wielkiej energii w działaniu na rzecz dobra publicznego, prawdziwemu miłośnikowi historii, który poparł ideę, dał impuls i przyczynił się do jej realizacji. Tak od rękopisu do wydania książki sprawa doszła w ciągu roku. Jeśli przeanalizować, ile czasu poświęcono na stworzenie takiej encyklopedii, to chodzi o nie mniej niż dziesięć lat, od kiedy zaczęto zbierać materiały do tego encyklopedycznego wydania. Pomysł pojawił się, gdy w jednym z archiwów trzeba było przeglądać zbiory gazety „Wołyń” wojenno- W Muzeum ukraińskiej ludowej sztuki dekoracyjnej w Kijowie trwa wystawa poświęcona 125. rocznicy urodzin ukraińskiej artystki Hanny Sobaczko-Szostak. W ekspozycji zaprezentowano prace artystki z lat 1911–1965 z kolekcji muzeum. Artystka urodziła się we wsi Skopyca w powiecie barysziwskim guberni połtawskiej (obecnie Wesełyniwka w obwodzie kijowskim). Twórczość artystki to wyjątkowe zjawisko nie tylko w historii sztuki ukraińskiej, lecz także światowej Dmytro STUS Kelnerko! Kawę dla trojga: Wierszopisarz, Artysta i Bóg — Mądrzy jak dzieci. Ihor Rymaruk Kiedy poeci odchodzą z tej ziemi, robi się pusto. Zawsze pusto i zawsze przykro. Nie ustrzegliśmy. Nie zachowaliśmy. Nie rozpoznaliśmy??? A może po prostu w wirze codziennego bieganiny mijaliśmy się i mijaliśmy się, aż w końcu minęliśmy się ostatecznie, odcinając spotkania (jeśli dopuszczą nas do tych spotkań) od nieosiągalnej wieczności. Tak się złożyło, że w ostatnich kilku latach (po tym, jak z różnych go okresu. Wówczas redagował ją światowej sławy Ulas Samczuk. Znalazłem tylko dwie albo trzy informacje o wydarzeniach i ludziach z powiatu mlinowskiego, natomiast z sąsiedniego dubieńskiego – setki publikacji. Podobna sytuacja spotkała mnie w Centralnym Archiwum Ministerstwa Obrony dawnego Związku. Naturalnie pojawiło się pytanie: czy na mlinowskich ziemiach historia tworzyła się mniej? Czy mniej znaczące osobistości deptały tutejsze dymnice? Nie. Po prostu z różnych przyczyn w pisaniu kroniki powstała luka. Jeszcze większa luka dotyczy wcześniejszych stuleci. Dlatego pojawiło się pragnienie wypełnienia tej pustki tym, co nie uleciało w archiwach, podaniach, wspomnieniach. W rezultacie powstała książka, która z pewnością wzbogaci czytelnika pod względem poznawczym, być może otrzyma uzupełnienia i uwagi służące dalszemu udoskonalaniu. To, że Mlinowszczyzna od dawna była i pozostaje hojna talentami, – bezsporne. Stąd pochodzą geniusze ukraińskiej kultury Kyryło Stawrowecki i Danyło Bratkowski, tutaj zasłynął generał Ołeksandr Chodkewycz, z Mlinowszczyzną związani są pisarze Józef Kraszewski, Jakob Gordon, kultury. Artystka o jaskrawej ekspresji, wirtuozersko władała linią, rytmem, kolorem. Twórczą działalność rozpoczynała w pokazowej pracowni szkoleniowej, zorganizowanej w jej rodzinnej wsi przez miejscową ziemiankę Anastazję Siemigradową oraz artystkę Jewhenię Prybylską. Warto dodać, że to właśnie dzięki wpływowi Prybylskiej i Ołeksandry Ekster Sobaczko-Szostak stopniowo przeszła od tradycyjnego ludowego malarstwa dekoracyjnego do grafiki zdobniczej. Pracowała w technice akwareli i gwaszu. Otwarte kolory, pełne optymizmu motywy kwiatowe cieszyły się ogromnym popytem. Do lat 30. XX wieku według jej szkiców haftowano dekoracyjne panele i dywany. Mistrzyni brała udział w wielu wystawach „sztuki chłopskiej”, które prezentowano na Ukrainie, w Rosji, Niemczech, Francji i Czechach. W szczególności, od 1913 roku jej obrazy eksponowano na wystawach w Petersburgu, Kijowie i Paryżu. W 1914 roku już podbijały Berlin, w 1915 — Moskwę. W stolicy

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn