Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 2strona oryginału ↗

ERINNERN WIR UNS!

Слово Просвіти, №47 за 2008 рік

Iwan JUSCHTSCHUK, Professor, Leiter des Lehrstuhls an der Internationalen Universität Kyjiw Kürzlich weigerte sich der Präsident Russlands, an der Würdigung der Opfer des sogenannten Holodomor in der Ukraine teilzunehmen, und erklärte, „von der Absicht, die Ukrainer zu vernichten, zu sprechen, bedeute, den Fakten zu widersprechen und zu versuchen, der gemeinsamen Tragödie einen nationalistischen Unterton zu verleihen“. Angeblich seien durch Stalins Hand in der UdSSR Russen, Belarussen, Kasachen und Ukrainer gleichermaßen umgekommen. Erstens: Wie gigantisch („Gigant“) Stalin auch gewesen sein mag, allein wäre er mit Millionen Menschen nicht fertig geworden und hätte nicht Zehntausende oder gar Hunderttausende verschiedener Handlanger zu Mördern machen können. Ihm half eine ganze Armee russischer Chauvinisten und ihrer vielstämmigen Söldner. Fremdstämmige zu vernichten, wenn nicht geistig, so physisch, war die altehrwürdige Politik des Russischen Reiches, angefangen damit, wie die Horde des Großfürsten von Moskau, Iwan III., im Jahr 1478 Nowgorod plünderte, ein Drittel der Nowgoroder in den Wolchow ertränkte und ein weiteres Drittel deportierte. Die Vernichtung der Ukrainer in den Jahren 1932–1933 wurde nach einem fein ausgearbeiteten Plan vorbereitet: der Prozess gegen den sogenannten SWU, die Liquidierung der Ukrainischen Autokephalen Orthodoxen Kirche, das Verbot der „Prosvita“, die Verfolgung „feindlicher Elemente“, die Aussiedlung aktiver Bauern – der „Kulaken“ usw. Die ukrainische Nation war vor Beginn des Holodomor enthauptet, ihrer möglichen Organisatoren des Widerstands beraubt. Der Stalin nahestehende Kremlsänger Demjan Bidnyj erzählte 1932 dem englischen Journalisten Grabbs und enthüllte dabei die geheimen Wahnvorstellungen der russischen Chauvinisten: „Die Ukrainer? Oh, mit ihnen muss man sehr vorsichtig sein … Die Ukraine ist unsicheres Land. Glauben Sie mir, wir vertrauen hier keinem Ukrainer, und sei er der beste Kommunist.“ Der Holodomor selbst ist bereits der Höhepunkt des antiukrainischen Hasses, der Höhepunkt der Vernichtung der Ukrainer. Darüber, wie viele Ukrainer dem Holodomor 1932–1933 zum Opfer fielen, gibt es verschiedene Vermutungen. Es werden unterschiedliche Zahlen genannt. Schon 1935 schrieb der Korrespondent der Zeitung „New York American“, Skrypnyk habe ihm gesagt, die Zahl der Opfer des Holodomor in der Ukraine und im Kuban habe 8 Millionen überschritten. Forscher, die die Zahl der Umgekommenen berechnen, vergleichen die Daten der Volkszählungen der Ukraine von 1926 und 1939 als die verlässlichsten. Dabei übersehen sie aber die Tatsache, dass nach dem Holodomor eine enorme Zahl von Familien aus Russland in die Ukraine umgesiedelt wurde (wie später auf die von Tataren gesäuberte Krim-Erde), und unzählige Kolonisten zogen herbei. Eine richtige Vorstellung von der antiukrainischen Ausrichtung des Holodomor und seinen Folgen kann nur der Vergleich der Veränderungen der Bevölkerungszahl nach ihrem nationalen Merkmal geben, nicht nach dem Territorium – und zwar in der ganzen UdSSR. Nach den Volkszählungen stieg die Zahl der Russen in der UdSSR von 1926 bis 1939 um fast 22 Mio. (um 28 %), die der Belarussen um mehr als 0,5 Mio. (um 11 %), die der Ukrainer aber sank um 3,1 Mio. (um 10 %): Es waren 31,2 Mio., es wurden

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn