Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 3strona oryginału ↗

BATURYN

Слово Просвіти, №47 за 2008 рік

...lidschen der Stadt. Die Hauptgräber der Umgekommenen sind noch nicht gefunden. Es gibt die Vermutung, dass die Kosaken des Hetmans Iwan Masepa, der einige Tage nach der Tragödie mit dem Heer in die Stadt zurückkehrte, Tausende Umgekommene in den Festungsgräben bestatteten. Während der Ausgrabungen finden die Gelehrten jedoch immer mehr Überreste der an verschiedenen Orten bestatteten Opfer. So wurden auch an diesem Tag 34 Särge mit der Asche der Batyniner in der Krypta, dem unterirdischen Gewölbe der neu geweihten Kirche, umgebettet. An der Aktion zum Gedenken an die Opfer der Tragödie nahmen der Kulturminister und Tourismusminister der Ukraine, Wassyl Wowkun, der Vorsitzende der Gebietsverwaltung Tschernihiw, Wolodymyr Chomenko, weitere Vertreter der Behörden und gesellschaftlicher Organisationen, darunter die „Prosvita“, teil. Die Arbeiten zur Wiederbelebung der Hetmanshauptstadt dauern an.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn