Strona · s. 2strona oryginału ↗
««ННААСС ННЕЕ ППООДДООЛЛААТТИИ!!»» ВВссееууккррааїїннссььккаа ааккццііяя ппррооттеессттуу вв ДДеенньь ССввооббооддии
Слово Просвіти, №47 за 2010 рік
Petro ANTONENKO Zdjęcia Olesia DMYTRENKA Władza jednak „obchodziła” Dzień Wolności, a dokładniej, dała o sobie znać. Żaden technolog polityczny nie byłby w stanie wymyślić czegoś skuteczniejszego, aby zadać kolejny cios tak zwanemu wizerunkowi władzy, jeśli cokolwiek z niego jeszcze zostało. Wziąć i przepchnąć przez parlament pod koniec ubiegłego tygodnia skandaliczny Kodeks podatkowy. I to po kilkutygodniowych masowych akcjach protestacyjnych przedsiębiorców, przedstawicieli małego i średniego biznesu w stolicy oraz w obwodach. Po niezrozumiałych obietnicach rządu, który opracowywał kodeks, że uwzględni choć coś z propozycji przedsiębiorców (w istocie nic istotnego nie zostało uwzględnione). Jeśli dodać, że w kolejce jest drugi akt przedstawienia pod tytułem „reformy gospodarcze” — uchwalenie podobnego Kodeksu pracy, to nie ma się co dziwić, że cierpliwość milionów przedstawicieli klasy średniej się wyczerpała. I właśnie w poniedziałek, w Dzień Wolności, rozpoczęła się ogólnoukraińska akcja protestu za natychmiastowym uchyleniem Kodeksu podatkowego. Póki co poprzez nałożenie weta przez prezydenta Janukowycza. Uczestnicy akcji postawili głowie państwa ultimatum: nałożyć weto na kodeks do godziny 18:00 w poniedziałek. W razie niewykonania żądania, a tym bardziej demonstracyjnego, inaczej nie da się tego nazwać, podpisania przez prezydenta tego kodeksu, przedstawiciele małego i średniego biznesu ogłosili, że rozpoczynają bezterminową akcję protestacyjną, strajki, akty obywatelskiego nieposłuszeństwa na całej Ukrainie. Przy tym, teraz już o charakterze politycznym, z żądaniami politycznymi: ponowne wybory prezydenta i parlamentu, dymisja rządu. Główne wydarzenia rozegrały się w stolicy. Właśnie w szóstą rocznicę pomarańczowej rewolucji zaczął się w istocie nowy Majdan. Jednocześnie akcje protestacyjne odbywały się w obwodach Ukrainy. A na Majdanie Niepodległości od samego rana tysiące ludzi rozpoczęły wiec. I, jak poinformowali jego uczestnicy, ogromna liczba protestujących z obwodów póki co nie zdołała dotrzeć do Kijowa — autobusy z uczestnikami akcji pod wszelkimi pozorami zatrzymywała milicja. O godzinie 11 wiec na Majdanie sformował ogromną kolumnę, która skierowała się ulicą Instytucką na Bankową, do rezydencji prezydenta Ukrainy. Dziesiątki tysięcy ludzi, tysiące haseł, transparentów, flag — państwowych i z nazwami miast. Czytasz po nich geografię całej Ukrainy. Znamienne, że bodaj najaktywniejszymi stali się przedstawiciele regionów południowo-wschodnich, zwłaszcza z bliskiego prezydentowi obwodu donieckiego. Wygląda na to, że w Donbasie dawno już nie ma złudzeń co do obecnej władzy, a tak zwane „poparcie wyborców” zapewniane jest przez terror administracyjny i fałszerstwa. Ludzi już nie oszukasz gadkami o „reformach” i „poprawie życia już dziś”. Ludzie już to zobaczyli: występując na wiecu, przedstawiciel przedsiębiorców z Kramatorska poinformował o kolejnej podwyżce taryf w robotniczym mieście Donbasu. Podobne głosy brzmiały tego dnia i pod Administracją Prezydenta, i na Majdanie. Ludzie mówili nie tylko o uchwaleniu odrażającego kodeksu, ale także o tej szalonej presji na mały i średni biznes, która trwała jeszcze przed jego uchwaleniem, o spadku poziomu życia. Było oczywiste, że uczestnicy akcji nie mają żadnego zaufania do władzy. I skandowane przez tysiące ludzi hasło „Precz z władzą!” było daleko od najostrzejszego na wiecach. Oczywiście, przy społecznym akcencie akcji nie można było nie wspomnieć, że zaczęła się ona właśnie w Dzień Wolności, rocznicę pomarańczowej rewolucji. O tym wspominali i sami uczestnicy akcji, i deputowani parlamentu z opozycji, którzy podkreślali, że klasa średnia to podpora demokracji w społeczeństwie. Przedstawiciele małego i średniego biznesu sami zademonstrowali, że będą bronić swoich praw, niezależnie od stanowiska jakichkolwiek partii politycznych. I flag partyjnych na tym etapie nie było widać. Zamiast tego odczuwało się dość wyraźną organizację akcji, aż po kwestie rozmieszczenia jej uczestników, wyżywienia, zabezpieczenia medycznego. …Jeden z plakatów nad wiecem przypomniał obecnemu szefowi państwa jego przedwyborczą obietnicę „usłyszeć każdego”. Czy władza jest zdolna usłyszeć miliony swoich współobywateli?
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
