Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 6strona oryginału ↗

Neuer Vorsitzender des Schriftstellerverbands gewählt

Слово Просвіти, №47 за 2011 рік

Sekretäre: der ukrainische Prosaiker, Kritiker, Literaturwissenschaftler, Publizist und gesellschaftliche Aktivist, Träger des Schewtschenko-Preises 2005, Mykhajlo Slaboschpyzkyj, der Publizist, Politologe und Doktor der Philosophie Wolodymyr Schowkoschytnyj, der Sekretär des NSPU für die Arbeit mit jungen Schriftstellern Serhij Pantjuk sowie der Chefredakteur der „Ukrainischen Literaturzeitung“ Mykhajlo Sydorschewskyj. Auf der Verleihung bemerkten sowohl M. Schulynskyj als auch M. Strikha. Dennoch verstehen alle gut, dass Roksolana Soriwtschak eine Epoche ist, eine Geschichte, eine Kultur wissenschaftlicher Ethik, aber auch eine kämpferische Persönlichkeit, die in der ukrainischen Wissenschaft würdevoll die Achtung vor den Grundlagen der ukrainischen Nation verteidigt: vor ihrer Sprache und Literatur. Roksolana Petriwna hat in der ukrainischen Kultur den Namen der Übersetzerin ukrainischer Literatur in Großbritannien Wira Rich eröffnet, die vor zwei Jahren nicht mehr unter uns weilt und die in diesem Jahr auf dem Boden von Kaniw ihre Ruhestätte gefunden hat. R. Soriwtschak hat in der ukrainischen Wissenschaft die Traditionen weiterentwickelt, die ihr Lehrer, Professor J. Schluktenko, begründet hat. Und vielleicht das größte Wunder, das gelungen ist, ist der Lehrstuhl Hryhorij Kotschur an der Iwan-Franko-Universität. In der Kultur sollen, wenn nicht heilige Orte, so doch zumindest Orte der Erinnerung (P. Nora) existieren. Und genau ein solcher ist der Lehrstuhl Hryhorij Kotschur, den Roksolana Petriwna Soriwtschak aufbaut.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn