Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 11strona oryginału ↗

POTĘŻNY START NA ZAKARPACIU

Слово Просвіти, №47 за 2011 рік

Switłana KORONENKO, Użhorod—Kijów. Jesienny Użhorod witał jasną, słoneczną, niemal wiosenną pogodą. Wydawało się, że Dzień Języka Ojczystego świętuje nawet przyroda. W Zakarpackim Obwodowym Pałacu Twórczości Dzieci i Młodzieży „PADIJUN” było gwarno. Świątecznie ubrani uczniowie, nauczyciele, rodzice, pisarze, dziennikarze, przedstawiciele społeczności miasta. Kwiaty, uśmiechy. Sala na 400 miejsc przepełniona. Tego dnia była tu reprezentowana cała obwód zakarpacki — dzieci przywieziono nawet z najdalszych górskich wsi. A wśród nich: niemało zwycięzców i laureatów konkursu z minionych lat. Na scenie symbole narodowe: flaga, tryzub i — portret Petra Jacyka. Młodzi prowadzący opowiadają obecnym o założycielu konkursu — znanym ukraińskim mecenasie i działaczu społecznym z Kanady Petrze Jacyku. Słuchałam prowadzących i wspominałam uśmiechniętego, szczęśliwego Petra Jacyka z już odległego 2001 roku, zaraz po uroczystym zamknięciu pierwszego konkursu znawców języka ojczystego, i jego słowa: „Przekazywałem środki na wiele projektów charytatywnych, ale ten projekt jest dla mnie najważniejszy”. Już wtedy Petro Jacyk mądrze i przenikliwie dostrzegł to, czego jeszcze wielu nie widziało. Zrozumiał, że problem językowy na Ukrainie można zmienić tylko w ten sposób, zaczynając od najmłodszych, gdyż starsze pokolenie będzie mówiło w tym języku, do którego przywykło. Prowadzący zaprosili do głosu naczelnika zarządu oświaty i nauki Zakarpackiej Obwodowej Administracji Państwowej Mykołę Motylczaka, który otworzył XII Międzynarodowy Konkurs Języka Ukraińskiego imienia Petra Jacyka. Podkreślił on, że tego dnia spojrzenia światowego ukraiństwa skierowane są na Użhorod, gdyż właśnie tutaj otwiera się unikalny turniej językowy, w który zaangażowane są miliony Ukraińców. Obwód zakarpacki ma swoją specyfikę, gdyż mieszkają tu przedstawiciele ponad 100 narodowości, ale w konkursie biorą udział wszystkie bez wyjątku szkoły regionu i jest to symboliczne, gdyż język państwowy jest elementem jednoczącym dla obywateli całego państwa. Pozdrowienia od ministra oświaty odczytał naczelnik wydziału oświaty socjalno-humanitarnej Instytutu Innowacyjnych Technologii i Treści Oświaty Ukrainy Jurij Safonow. Wśród tych, którzy wzięli udział w otwarciu konkursu, byli wykonawczy dyrektor Ligi Ukraińskich Mecenasów, współprzewodniczący konkursu Mychajło Słaboszpycki, zastępca przewodniczącego Zakarpackiej Administracji Państwowej Iwan Kaczur, zastępca przewodniczącego Zakarpackiej Rady Obwodowej Andrij Serbajło. Na uroczystościach byli zakarpaccy pisarze, w szczególności przewodniczący organizacji obwodowej i przewodniczący obwodowego jury konkursu Petro Chodanycz, kierownicy rejonowych (miejskich) gabinetów metodycznych wydziałów, zarządów oświaty administracji rejonowych i rad miejskich, nauczyciele i wykładowcy wyższych uczelni, dziennikarze, społeczność. A wychowankowie Pałacu Twórczości Dzieci i Młodzieży uraczyli wspaniałym programem koncertowym. Mychajło Słaboszpycki odczytał pozdrowienia od prezydenta Światowego Kongresu Ukraińców Jewhena Czolija, wręczył nagrody nauczycielom obwodu, których uczniowie w ciągu pięciu ostatnich konkursów zajmowali pierwsze miejsca na etapie obwodowym. A potem uczniowie i studenci, którym udało się być na otwarciu konkursu, pojechali do swoich placówek oświatowych — tego dnia o 13.30 we wszystkich szkołach i w wielu uczelniach pisano Radiodyktando Jedności Narodowej, zorganizowane przez Ukraińskie Radio. Jak wiadomo, Ministerstwo Oświaty wysłało list poparcia „W sprawie przeprowadzenia radiodyktanda jedności narodowej” do wszystkich obwodowych zarządów oświaty i nauki oraz do instytutów doskonalenia pedagogicznego, a jego celem było „propagowanie umiejętności pisania, wspieranie i rozwój języka państwowego jako duchowego potencjału narodu, wychowanie wysokiej kultury językowej dzieci i młodzieży, rozwój orientacji wartościowych i potrzeb estetycznych uczniów”. W ten sposób młoda Ukraina zorganizowanie i synchronicznie napisała ponad 5 milionów dyktand. A ta liczba o wielu rzeczach świadczy… W Dniu Ukraińskiego Piśmiennictwa i Języka w Użhorodzie wystartował XII Międzynarodowy Konkurs Języka Ukraińskiego imienia Petra Jacyka. Uroczystości odbyły się w Zakarpackim Obwodowym Pałacu Twórczości Dzieci i Młodzieży „PADIJUN” z udziałem władz, społeczności, uczniów, studentów, nauczycieli, pisarzy oraz dziennikarzy. Andrij SERBAJŁO, zastępca przewodniczącego Zakarpackiej Rady Obwodowej: — Bez języka nie ma ludzkiej pamięci i kultury, właśnie to dobrze uświadamiał sobie także inicjator konkursu Petro Jacyk. Ten wielki Ukrainiec pokazał przykład synowskiej troski o słowo ojczyste, co pomogło mu ugruntować swoją pozycję nie tylko jako znanego przedsiębiorcy, ale także jako wysokoduchowej osobowości, która zdołała zapalić zainteresowanie słowem ukraińskim na całym świecie. Uważamy, że otwarcie XII Międzynarodowego Konkursu Języka Ukraińskiego imienia Petra Jacyka na zakarpackiej ziemi — to hołd pamięci tym, którzy oddawali swoje siły duchowe dla wsparcia słowa ojczystego na naszej ziemi, to szacunek dla obecnego młodego pokolenia zakarpackich Ukraińców, Węgrów, Rumunów, Słowaków, Rosjan, którzy uświadamiają sobie rolę języka ukraińskiego jako najważniejszego znaku państwowości Ukrainy. Bez języka nie ma państwa. Zakarpacka Rada Obwodowa uświadamia sobie to wielkie znaczenie, jakie ma język ukraiński dla naszego wielonarodowego kraju i szczerze wita uczniów, studentów, nauczycieli i wykładowców wszystkich placówek oświatowych, którzy dzisiaj zaczynają rywalizować o lepszą znajomość słowa ojczystego. Szanownemu Panu Wołodymyrowi Zahorijowi, Prezydentowi Ligi Ukraińskich Mecenasów. Szanownemu Panu Mychajłowi Słaboszpyckiemu, Wykonawczemu Dyrektorowi Ligi Ukraińskich Mecenasów, Przewodniczącemu Rady Koordynacyjnej konkursu. ŚWIATOWY KONGRES UKRAIŃCÓW, Jewhen CZOLIJI, Prezydent, 8 listopada 2011 r. Szanowny Panie Zahorij! Szanowny Panie Słaboszpycki! Szanowni uczestnicy XII Międzynarodowego Konkursu Języka Ukraińskiego im. Petra Jacyka! Światowy Kongres Ukraińców (ŚKU) szczerze wita Państwa z okazji otwarcia XII Międzynarodowego Konkursu Języka Ukraińskiego im. Petra Jacyka — ważnego dla całej ukraińskiej społeczności wydarzenia, które na wszelkie sposoby sprzyja podnoszeniu poziomu wiedzy z języka ukraińskiego, utwierdzaniu statusu języka ukraińskiego oraz podnoszeniu jego prestiżu. Od momentu zapoczątkowania do dziś Międzynarodowy Konkurs Języka Ukraińskiego, założony przez znanego kanadyjskiego mecenasa ukraińskiego pochodzenia Petra Jacyka, zyskał popularność w wielu krajach świata i przyciągnął do udziału wielką liczbę uczestników. Tak jak w poprzednich latach, Międzynarodowy Konkurs Języka Ukraińskiego rozpoczyna się w Dniu Ukraińskiego Piśmiennictwa i Języka. Jak wiadomo, język ukraiński jest najcenniejszym duchowym skarbem naszego narodu. Odgrywa on unikalną rolę w zachowaniu tożsamości narodowej, jest ważnym czynnikiem w umacnianiu ukraińskiej państwowości oraz w jednoczeniu Ukraińców, którzy dziś mieszkają w różnych zakątkach świata. Zważywszy na to, ŚKU przywiązuje szczególną wagę do utwierdzania języka ukraińskiego jako państwowego na Ukrainie oraz jego zachowania i rozwoju w diasporze. ŚKU odnotowuje owocną, wytrwałą pracę ukraińskich uczniów i studentów w poznawaniu języka ukraińskiego, pełną poświęcenia pracę organizatorów i mecenasów tego konkursu, a także pełną oddania rolę rodziców i nauczycieli, którzy zaszczepili miłość do ojczystego słowa. ŚKU życzy uczestnikom XII Międzynarodowego Konkursu Języka Ukraińskiego im. Petra Jacyka siły i natchnienia do przyszłych zwycięstw, a także ma nadzieję, że każdy z Państwa będzie zawsze kochać, pielęgnować oraz szeroko wykorzystywać język ukraiński w swoim codziennym życiu. Z poważaniem,

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn