Strona · s. 13strona oryginału ↗
La patria a través de los ojos de los artistas
Слово Просвіти, №47 за 2012 рік
A la patria se la puede amar de diferentes maneras. Pero es tan importante que estos sentimientos sean sinceros, sirvan a su prosperidad, a la unión de las personas y multipliquen la belleza que nos rodea, dada por Dios. Precisamente así fue la Exposición Panucraniana de Paisaje en Mariúpol, que reunió a interesantes pintores destacados de todas las regiones de Ucrania. No en vano el Centro de Arte Contemporáneo de Paisaje “Memorial A. I. Kuindzhi” celebra por segunda vez un proyecto a gran escala en honor a su ilustre compatriota. Y la Unión Nacional de Artistas de Ucrania movilizó a los creadores para este evento creativo con el apoyo del Ministerio de Cultura de Ucrania. Valentyna Yefremova, crítica de arte, trabajadora emérita de la cultura de Ucrania. Gracias al catálogo publicado “Exposición Panucraniana de Paisaje—2012” tenemos la oportunidad única de viajar por los pintorescos espacios de la tierra ucraniana. Un jurado competente seleccionó cerca de trescientas obras de pintura, en las cuales quedaron grabados paisajes asombrosos, llenos de un estado de ánimo romántico. Como señaló el presidente de la UNAU, artista del pueblo de Ucrania V. Chepelyk, la particularidad de este proyecto radica en que la representación de esta importante acción creativa se ha ampliado geográficamente. Se representó ampliamente la creatividad de artistas de Odesa, Donetsk, Járkiv, Dnipropetrovsk, Poltava, Sumy, Sebastopol, Mykolaiv, Vinnytsia y otros. Basta con mirar las pinturas panorámicas “Iglesia de Forós” de Hanna Velychko, “Transcarpacia” de Yevhen Valiuk, “Rápidos de Hrushev” de Anatolii Vaskevych, “Campos” de Larysa Dzharty, y ya dan ganas de visitar estos lugares y admirar su belleza. Los artistas también encuentran belleza en los motivos urbanos, los cuales vemos en las pinturas de Iryna Makarchuk “En Leópolis”, Leonid Tkachenko “Viejo Mariúpol”, Viktor Shvets “Plaza Kontraktova”. Cada autor encuentra algo especial, extraordinario en los motivos elegidos, y comparte su alegría con los espectadores. Entre las obras presentadas hay composiciones de cámara con alrededores rurales, casitas, estanques, prados, claros de bosque. Estas son las pinturas de Dmytro Razin “Patio”, Serhii Pivtorak “Calle nevada en Romny”, Serhii Lozovskyi “Shanghai-chyk”. Las costas del Dnipró atrajeron a Nadiia Fomichova, y los lagos tranquilos a Anastasiia Shchetyna y Anatolii Horbenko, mientras que observamos un impetuoso “Surtidor” con un flujo transparente de agua de montaña en Yurii Danylov. Los motivos de la antigua Táurida fueron grabados por Vadym Rudy, Mykola Mishchenko, Liudmyla Medel-Medvedieva, Nataliia Loza, Serhii Berlov, Mykyta Boliakov. A tocar las santidades nos invitan Mykhailo Yudenkiv, quien retrató el Monasterio de Panteleimón, y Yurii Samoilenko con “Campanas de Poltava”. A Oleksandr Cherednychenko de Sumy le atrajo la cotidianidad de la vida monástica y presentó la soleada composición “Preocupaciones monásticas”. Podemos escuchar las campanas de las encantadoras iglesias de madera que se encuentran en las colinas de Transcarpacia, retratadas por Ihor Khilko. Volodymyr Kabachenko de Mykolaiv presentó el lienzo “Iglesia en Mykolaiv”, Petro Zykunov de Kyiv la pintura “Otoño en Zaremlia”, Viktor Kovtun de Járkiv — “Mañana. Kozacha Lopan”. Yurii Kafarskyi retrató el lugar favorito de pintura al aire libre de los artistas en la región de Chernihiv “Sedniv. Mañana soleada”, Vasyl Mi-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
