Strona · s. 16strona oryginału ↗
Baturyn weinte im Regen…
Слово Просвіти, №47 за 2012 рік
Am 13. November, zum 304. Jahrestag der Zerstörung der Hetmanshauptstadt durch das Moskauer Heer, weinte die Stadt im Regen. Der Gedenktag für Baturyn begann mit dem kirchlichen Totengeläut und einer Panichida in der Auferstehungskirche (Woskresinska-Kirche), der Grabkirche des letzten Hetmans Kyrylo Rosumowskyj. Die Panichida zelebrierte der mitrophorische Protoiereus Georgij. Versammelt hatten sich Vertreter der Stadtöffentlichkeit, Mitarbeiter des Reservats „Hetmanska stolytsia“, Lehrkräfte und Studierende der Nationalen Pädagogischen Universität Tschernihiw, benannt nach T. Schewtschenko.
In der Kirche der Auferstehung des Herrn auf der Zytadelle fand ein Gedenkgebet unter Leitung des mitrophorischen Protoiereus Roman statt. Anwesend waren Vertreter kosakischer Organisationen aus Baturyn, Konotop, Pryluky und weiteren Orten. Die Kundgebung-Requiem am Denkmal „Hetmanska stolytsia“ begann mit einer Litija. Danach legten die Anwesenden Blumen am Denkmal für die Opfer der Tragödie von Baturyn nieder und verneigten sich tief vor der Heldentat und dem Leiden Baturyns im Jahr 1708. Über den historischen Aspekt der Tragödie sprach die wissenschaftliche Mitarbeiterin der Abteilung „Zytadelle“ des Nationalen historisch-kulturellen Reservats „Hetmanska stolytsia“, Maryna Charmak. Über die Geschichte und die Gegenwart Baturyns sprachen die Vorsteher des Rajons und der Stadt sowie Gäste. Der Gesang der Bandura-Spielerin Alina Basalij von der Baturyner Filiale der Bachmatscher Kunstschule erklang, und Lieder zu kosakischen und patriotischen Themen trugen Teilnehmerinnen des volkstümlichen Baturyner Folklore- und Ritualensembles „Kosazka dusha“ vor. Von den Händen junger Teilnehmer des Gedenkens flogen schneeweiße Tauben auf, als Symbol für die unschuldig getöteten Seelen der Verteidiger und der friedlichen Einwohner der Hetmanshauptstadt.
Die Veranstaltung wurde im Hetmanshaus fortgesetzt. Die Ausstellung „Der Untergang Baturyns mit den Augen zeitgenössischer Künstler“ stellte deren Kuratorin Olena Chartschenko vor; über die Ergebnisse der XI. Runde der Aktion „Schenke dem Reservat ein Exponat!“ berichtete die Bestandsverwalterin des Reservats, Nadija Jarmak. Zum Abschluss der Veranstaltungen wurden im Vortragssaal des Museums für Archäologie Baturyns zwei Filme gezeigt: „Iwan Masepa. Das Gesicht der Banknote“ und „Baturyn — die Kosakenhauptstadt“.
NIKZ „Hetmanska stolytsia“
ABONNEMENT—2013
Abonnementpreis (mit Zustellung und Portokosten):
WOCHENZEITUNG DES ALLUKRAINISCHEN
Postindex — 30617, Seite 71 im „Katalog“
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
