Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 3strona oryginału ↗

ERKLÄRUNG des Zentralvorstands der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita

Слово Просвіти, №47 за 2013 рік

Fortsetzung. Beginn auf S. 2 mit dem Denkmal für Taras Schewtschenko dank gesellschaftlicher national-patriotischer Organisationen – dem „Kongress der ukrainischen Intelligenz“, „Prosvita“ und anderen. Die Anwesenden verwendeten keinerlei Symbolik außer der Staatsflagge und der Flagge der EU. Die Ternopiler Jugend verabschiedete einen Appell in englischer Sprache an die Staats- und Regierungschefs der europäischen Staaten sowie an den Präsidenten der USA Barack Obama, in dem sie mitteilt, dass die ukrainische Jugend für die Eurointegration eintritt und die Unterzeichnung des Assoziierungsabkommens mit der EU erwartet. Die Jugend beginnt einen Streik in den Bildungseinrichtungen. Darüber informierte während einer Rede bei der Kundgebung auf dem Theaterplatz einer der Mitorganisatoren des Jugend-Euromaidans, der Vertreter von „Plast“, Ljubomyr Schymkiw. An der Aktion am 25. November nahmen über 1000 junge Menschen teil. In Schytomyr kamen etwa 300 Personen zur Aktion „Ich wähle die EU“. Die Aktion findet beim Denkmal für Serhij Koroljow vor dem Gebäude der Gebietsstaatsverwaltung statt. Die Teilnehmer der Aktion skandierten: „Wir unterstützen!“ – zur Unterstützung des Kyjiwer Euromaidans. Neben dem Koroljow-Denkmal halten mehrere Polizeibeamte Wache. In Riwne versammelte der Euromaidan trotz des regnerischen Wetters Tausende von Menschen. Der zentrale Unabhängigkeitsplatz des Gebietszentrums, auf dem die Kundgebung stattfindet, ist gefüllt …Und der Welt Vertreter der ukrainischen Diaspora versammelten sich am Brandenburger Tor in Berlin zur Unterstützung der Protestaktionen gegen die Entscheidung der ukrainischen Regierung, die Vorbereitungen zur Unterzeichnung des Assoziierungsabkommens mit der EU zu unterbrechen. Wie die „Deutsche Welle“ berichtet, versammelten sich am Sonntag, dem 24. November, im Zentrum der deutschen Hauptstadt nicht weniger als 250 Personen unterschiedlichsten Alters. Viele von ihnen kamen mit Kindern. Der Aktion schlossen sich Ukrainer an, die eigens aus Hamburg, Dresden, Leipzig und Stuttgart nach Berlin gekommen waren. Am 24. November fand in Warschau eine Aktion zur Unterstützung des Euromaidans statt. Die Aktion begann um 13:00 Uhr vor der Botschaft der Ukraine in der Republik Polen. Als Erste kamen Studenten mit Plakaten. Die Organisatoren verlasen den Text des Appells an den Präsidenten der Ukraine, das Ministerkabinett der Ukraine, die Werchowna Rada der Ukraine, den Minister Gab es für uns Gründe, der heutigen Regierung und ihren Absichten, die Ukraine in eine einheitliche Gemeinschaft zu integrieren, zu der wir nicht nur durch unsere Mentalität, sondern auch durch geografische und historische Koordinaten gehören, zu vertrauen?.. Man konnte nur schwach hoffen, denn während der gesamten Zeit der Dominanz dieser durch und durch anti-ukrainischen Kraft in der Politik haben wir keinerlei reale Schritte zur Stärkung des ukrainischen Staates gesehen, nicht nur in der Wirtschaft, sondern vor allem im informations-humanitären Bereich. Und man muss weder die Charkiw-Verträge, noch das verfassungswidrige Sprachgesetz KA-KA, noch die Tätigkeit des großen „Integrators“ der Ukraine in die „Russki Mir“ D. Tabatschnyk ausblenden… Folglich konnte es die erhoffte Europa-Perspektive von ihnen für uns nicht geben. Der Zentralvorstand von „Prosvita“ erklärt, dass das gemeinsame Ziel unseres nationalen Daseins auf zivilisatorischen Prinzipien beruht, gemäß denen nicht nur Bürgerrechte und Menschenrechte geachtet werden, sondern auch nationale Rechte, derer uns der russische Imperialismus über Jahrhunderte beraubt hat. Die Ukrainer haben die grausamsten Prüfungen im 20. Jahrhundert überstanden, sie haben standgehalten und das mächtigste Imperium der Welt – die UdSSR – überlebt. Wir sind überzeugt, dass diese Machthaber auf Zeit von unserem Feld entfernt werden. Deshalb rufen wir alle zur Einheit und zum Widerstand gegen die 5. Kolonne auf, die jetzt die Ukraine regiert. Ruhm der Ukraine!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn