Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 5strona oryginału ↗

Apel delegatów X zjazdu Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta” im. Tarasa Szewczenki do Prezydenta Ukrainy P. O. Poroszenki

Слово Просвіти, №47 за 2017 рік

Wysoko szanowny Panie Prezydencie! Jak Pan wie, w Radzie Najwyższej Ukrainy zarejestrowano projekt ustawy nr 5670-d „O zapewnieniu funkcjonowania języka ukraińskiego jako państwowego”, którego autorami jest 76 deputowanych ludowych ze wszystkich frakcji parlamentarnych (oprócz Bloku Opozycyjnego). Projekt ten został przeanalizowany przez odpowiednie środowisko eksperckie i otrzymał ocenę pozytywną. Dyskusja nad tym projektem odbyła się w różnych audytoriach, na konferencjach i okrągłych stołach, zorganizowanych przez organizacje społeczne, w tym także przez Ogólnoukraińskie Towarzystwo „Proświta” im. Tarasa Szewczenki. Dzięki Pana wysiłkom i postawie państwowotwórczej oraz podjętym odpowiednim krokom na rzecz ochrony języka ukraińskiego, w szczególności wcześniej uchwalonym ustawom: „O służbie państwowej”, która zobowiązuje urzędników państwowych do posługiwania się językiem ukraińskim; „O telewizji i radiofonii”, która zwiększa udział piosenek w języku państwowym w programach muzycznych i audycjach radiowych; „O wprowadzeniu zmian do niektórych ustaw Ukrainy dotyczących języka audiowizualnych (elektronicznych) środków masowego przekazu”, co znacząco zwiększa kwoty audycji telewizyjnych i emisji filmów w języku ukraińskim, jest ważnym krokiem na drodze do realizacji art. 10 Konstytucji Ukrainy oraz zapewnienia wszechstronnego rozwoju i funkcjonowania języka ukraińskiego we wszystkich sferach życia społecznego na całym terytorium naszego kraju. Jednakże już uchwalone, jak i nowe akty prawne, mające na celu wspieranie rozszerzania języka ukraińskiego w poszczególnych sferach, nie są i nie mogą być alternatywą dla jednolitej, systemowej i wszechstronnej ustawy o języku ukraińskim. Dlatego my, delegaci X zjazdu Organizacji Społecznej „Ogólnoukraińskie Towarzystwo „Proświta” im. Tarasa Szewczenki”, zwracamy się do Pana z prośbą o jak najszybsze uchwalenie ustawy, która przyczyni się do konsolidacji narodu ukraińskiego, zapewni integralność terytorialną i soborowość państwa ukraińskiego. Jak świadczy światowe doświadczenie udanych demokratycznych krajów świata, język był i pozostaje siłą konsolidującą każdego państwa. Pokładamy nadzieję, że dzięki Pana osobistemu wsparciu niezbędna Ukrainie ustawa zostanie uchwalona w Radzie Najwyższej, co automatycznie zniweluje dotychczas funkcjonującą tak zwaną ustawę „Ka-ka”. o) opracować konkretny program perspektywy nauczania Ukraińców z zagranicy na uczelniach wyższych Ukrainy kosztem budżetu centralnego, uzgadniając takie działania z organizacjami społecznymi na Ukrainie i za granicą; p) opracować ogólnonarodową stronę internetową, która skutecznie pomagałaby funkcjonowaniu ukraińskich wspólnot, działalności placówek oświatowych, globalnie jednocząc Ukraińców w jedną grupę etniczną, tworząc tak zwaną ukraińską etnosieć, posiadając wspólną Ojczyznę, która dla każdego jej członka jest źródłem UKRAIŃSKIEJ kultury, języka, historii, tradycji, tożsamości narodowej; r) wprowadzić nowoczesne technologie edukacyjne, w szczególności technologie kształcenia na odległość, które zapewniają edukację zdalną, za pomocą której można doskonalić przygotowanie uczniów i studentów oraz przygotowanie i przekwalifikowanie nauczycieli i wykładowców. Umożliwi to świadczenie bardziej jakościowych usług edukacyjnych dużej liczbie Ukraińców za granicą za pomocą wyspecjalizowanego informacyjnego środowiska edukacyjnego, opartego na Internecie; s) wprowadzić systemowe przygotowanie, przekwalifikowanie kadr naukowo-pedagogicznych i pedagogicznych z dyscyplin ukrainoznawczych i przedmiotów dla placówek oświatowych za granicą w miejscach zwartego zamieszkania. Ołeksandr HA WROSZ, Użhorod Ukraińska telewizja państwowa stoi u progu wielkich zmian. Zamiast niej wkrótce zacznie działać telewizja publiczna według nowego schematu. Reformy już się rozpoczęły i w przyszłym roku mają się zakończyć. Jedna z największych zmian dotyczy obwodowych firm telewizyjno-radiowych. Od teraz są one filiami Narodowej Telewizji Publicznej Ukrainy i utraciły status odrębnych osób prawnych. Dojdzie do znacznych redukcji w terenie, ponieważ w niektórych filiach stan pracowników już przekracza dwie-trzy setki. I oto tutaj główne pytanie — co i kogo redukować, przecież zmniejszać się będzie także produkcja własnych programów w regionach. Zatem chce się rozmyślać o pracy Zakarpackiego państwowego kanału telewizyjnego „Tysa-1”. Główna „fiszka” miejscowych telewizyjników, którą nieustannie szpanują przed Kijowem: nadajemy w ośmiu językach. (Inna sprawa, — czy to jest potrzebne?). Jak informuje strona „Tysy-1”, tutaj pracuje redakcja programów w języku węgierskim, redakcja w języku rumuńskim, redakcja w języku słowackim, redakcja w języku niemieckim jeszcze osobno — redakcja w językach mniejszości narodowych. (Cztery poprzednie, najwyraźniej, do mniejszości narodowych nie należą.) I oto tutaj zaczyna się najciekawsze: redakcja mniejszości narodowych, jak zaznacza jej oficjalna strona, wypuszcza programy dla Rusinów, Rosjan i Romów. Jeśli chodzi o Romów, to tutaj pytań nie ma: Zakarpacie ma bodaj najliczniejszą ich wspólnotę na Ukrainie.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn