Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 16strona oryginału ↗

Od tradycji do modernizmu

Слово Просвіти, №47 за 2017 рік

Eduard OWCHARENKO Zdjęcia autora „Dziś brzmi ukraińska muzyka. Wszyscy ją odbierają i kochają, jest niezwykła. Chrońmy, pomnażajmy, przekazujmy z pokolenia na pokolenie nasze dziedzictwo muzyczne. Chcę, aby nasz festiwal otrzymał wielką drogę. Żeby on, jak wielki statek, podróżował nie tylko po Ukrainie, ale i po świecie, żebyśmy mieli wielu zagranicznych gości. Marzę, by festiwal stał się międzynarodowym” — tak do uczestników i gości forum muzycznego zwróciła się autorka projektu i dyrektor generalna festiwalu, dyrektor Kijowskiego akademickiego zespołu muzyki ukraińskiej „Dniepr” Ołena Kułyk. „Dziś usłyszycie piękne autentyczne śpiewy, które będziemy łączyć ze współczesnymi kierunkami. Będą tu zespoły akademickie, które grają muzykę ludową, obok nich wystąpią grupy młodzieżowe, będzie wielu solistów. Usłyszycie muzykę od autentycznej po folk-rock, od kapel ludowych po etnojazz. W foyer zaprezentowano stroje ludowe ze wszystkich regionów Ukrainy, a także stroje współczesne. Cieszy to, że na festiwalu jest dużo dzieci. Mistrzowie prezentują instrumenty ludowe — cymbały, kobzy, bandury, są tu też lalki-motanki, a wszyscy chętni mogą odwiedzić warsztaty wyplatania z wikliny i słomy. Oprócz występów na tej scenie, w sali koncertowej odbywa się selekcja zespołów. A nasze główne wydarzenie to galakoncert, który przez trzy godziny będzie prezentował wszystkie barwy naszego festiwalu” — opowiedział dyrektor artystyczny festiwalu Ołeksij Żurawczak. Pierwszy na scenę festiwalu wyszedł dziecięcy zespół „Zerniatko”, który odkrył nieznane dla większości karty oryginalnej kultury trypolskiej. Po tym występowały dziesiątki zespołów, które reprezentowały Ukrainę od obwodu donieckiego po Karpaty. A obok można było zapoznać się z wyrobami mistrzów ludowych. Zasłużona mistrzyni twórczości ludowej Ukrainy w dziedzinie garncarstwa Łesia Denysenko-Jeremenko (m. Wasylków) zaprezentowała ozdobne talerze, gliniane zabawki-gwizdki, współczesne naczynia z tradycyjnym nastrojem. U mistrzyni pracy z tekstyliami Kateryny Potebenko (obwód kijowski) pomysł projektu „Kulki Losu” powstał podczas walk W Kijowie w „Ukraińskim Domu” odbył się pierwszy etnomuzyczny festiwal „Wirtuozi folku”, w którym wzięło udział ponad 200 muzyków i mistrzów ludowych z całej Ukrainy. Po raz pierwszy razem występowali ludowe zespoły folklorystyczne, śpiewacy i muzycy, a także przedstawiciele współczesnych kierunków, które „modernizują” tradycyjną muzykę ludową. o donieckie lotnisko w 2014 roku. Aby podnieść na duchu bojowników, którzy wracali z rotacji, wykonała pierwsze wzory. „Kulki Losu” to ręcznie plecione zabawki, ozdobione wzorami, które są wyszywane krzyżykiem i zebrane z całej Ukrainy. Mistrzyni wykonuje również ukraińskie wianki. Mykoła Chorunżyj z obwodu kirowohradzkiego, oprócz działalności pedagogicznej i tworzenia dziecięcych zespołów muzycznych, wytwarza cymbały. Wytwarzanie cymbałów to żmudna praca, trzeba, aby instrument brzmiał i trzymał strój muzyczny. Na cymbałach pana Mykoły grają uczniowie i studenci muzycznych placówek edukacyjnych, artyści narodowych zespołów Ukrainy. Przez trzy dekady swojej pracy twórczej i pedagogicznej Wołodymyr Wichrenko z obwodu winnickiego wykonał tysiąc sopiłek, na których uczą się i grają dzieci oraz dorośli na Ukrainie i za granicą. Wśród jego prac jest zespół sopiłek. Sopiłka denciwka — diatoniczna i chromatyczna, sopiłki alt, bas, dzołomyhy (dwudenciwka), tyłynky. Są wśród prac także serie okaryn — „kukułek”, okaryny-pikolo, prima, alt, tenor, bas. A zasłużony mistrz twórczości ludowej Ukrainy Iwan Prychodko ze wsi Dudańki w obwodzie kijowskim od ponad trzech dekad pracuje w dziedzinie malarstwa dekoracyjnego i zabawek ludowych. Jego styl artystyczny jest niepowtarzalny, oryginalny, opiera się na klasycznych tradycjach sztuki ludowej i jednocześnie jest nowatorski. Dzieła artysty zdobią zbiory wielu muzeów Ukrainy i innych krajów, kolekcje prywatne, wystawiano je w kwaterze głównej NATO w Brukseli. Przed nagrodzeniem laureatów i dyplomantów członkowie jury powiedzieli kilka ciepłych słów. Kateryna Bożko, zasłużona działaczka sztuki Ukrainy, folklorystka: „Pierwszy festiwal „Wirtuozi folku” zaświadczył, że każda wieś ma swoją kulturę. A każdy z gości tego święta wspomniał o swoich babciach, o swoim rodzinnym gnieździe, z którego „wylatuje” w wielkie życie”. Wołodymyr Palikowski, zasłużony działacz sztuki Ukrainy, kompozytor: „Wy dziś pokazaliście, że Ukraina jest i zawsze będzie. Jakże ciekawe są wszystkie zaprezentowane zespoły. Kiedy decydowaliśmy, kogo nagrodzić, nie było łatwo. Wszyscy zasługują na najwyższe pochwały”. Petro Andrijczuk, profesor, sekretarz Ogólnoukraińskiego Związku Muzycznego: „Wydarzenie przerosło wszystkie moje oczekiwania. Wspaniała część konkursowa, zadziwiająca wystawa i niezwykle „gorące” oczy odwiedzających i słuchaczy. Zachwycam się głębią ukraińskiej pieśni. Uważam, że jest to jedno z najwspanialszych zjawisk światowej kultury i sztuki. Ilu kierunkom daje pożywkę. Ukraińska pieśń to grandiozne zjawisko i jestem szczęśliwy, że zebrali się tu ci, którzy ją kochają i którzy jej służą”. Laureatami festiwalu zostali: Ludowy teatr pieśni folklorystycznej „Dywynia” z obwodu donieckiego, Julija Witranjuk (śpiew solowy), Ołeksij Pawłeczko (sopiłka), Oksana Nikitiuk (śpiew solowy), Łucki zespół sopiłkarzy, grupa „Kwitańa”, grupa „FOLKY FUNKY”. Specjalne wyróżnienia otrzymali: najlepszy wizerunek sceniczny — Marija Wiksina, oryginalny kostium sceniczny — Serhij Hawryluk, nagroda publiczności — zespół folklorystyczny „Krałycia”, odkrycie festiwalu — grupa „MniShek”. Wieczorem odbył się wielki galakoncert, do udziału w którym zaproszono znanych wykonawców muzyki ludowej Ninę i Tonię Matwijenko, zespół „Dniepr”, Kyryła Stecenkę, Romana Hrynkiwa, Rusłanę Łocman, Tetianę Szkolną, zespół „Berehynia” i wielu innych. Bądźmy razem! PRENUMERATA—2 0 1 8 Koszt prenumeraty TYGODNIK OGÓLNOUKRAIŃSKIEGO TOWARZYSTWA „PROŚWITA” (z dostawą i kosztami pocztowymi):

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn