Strona · s. 1strona oryginału ↗
OGÓLNOUKRAIŃSKI TYGODNIK KULTUROLOGICZNY 47 (1099), 19—25 listopada 2020 W Dnieprze wznowiono unikalną książkę Dmytra Jawornyckiego z 1910 roku OLES WOŁA
Слово Просвіти, №47 за 2020 рік
Daryna SUCHONIS-TABACZKA, gazeta “Misto”, m. Dniepr – Chociaż znaczenie postaci D. I. Jawornyckiego dla Ukrainy i naszego regionu jest znane, wznowienia prac wybitnego ukraińskiego historyka, archeologa, folklorysty, etnografa, leksykografa, krajoznawcy, pisarza, członka rzeczywistego NTSz (1914) i akademika AN USRR (1929), badacza historii Siczy Zaporoskiej, fundatora Muzeum Jekaterynosławskiego (obecnie – Dnieprowski Narodowy Muzeum Historyczne im. D. I. Jawornyckiego (dalej – DNIHM) odbywają się niezwykle rzadko. Niektóre jego prace od ponad wieku pozostają niewydane ponownie. Powiedzmy, spuścizna poetycka D. I. Jawornyckiego jest mało znana szerokiemu ogółowi z tego powodu, że jedyny zbiór poetycki uczonego nie był wznawiany od 1910 roku. Prezentowane wznowienie, dokonane po raz pierwszy od 110 lat po pierwszej publikacji, podyktowane jest przede wszystkim dążeniem do zwrócenia tej części twórczej spuścizny uczonego czytelnikowi. Zbiór jest reprintem, który odtwarza wydanie jekaterynosławskie z 1910 roku bez zmian tekstu autorskiego i z zachowaniem pisowni, uzupełnionym wierszami napisanymi po 1910 roku, a także popularnonaukowymi przedmowami i indeksem biograficznym, ponieważ znaczna część wierszy to dedykacje – zaznacza kierowniczka Domu-Muzeum Pamięci D. I. Jawornyckiego (oddział DNIHM) Jana Tymoszenko, która jest redaktorem wydania. Według słów redaktorów książki, obecnie na Ukrainie panuje bardzo tragiczna sytuacja w sferze kultury, skoro tak niesamowite skarby literackie pozostają na półkach muzeów i nie znajdują wsparcia państwowego w zakresie wznowień. Mówili o tym podczas prezentacji, która odbyła się 4 listopada 2020 roku w mieście Dniepr. Książka ukazała się w limitowanym, numerowanym nakładzie w wydawnictwie “Gerda” (redaktor artystyczny Mychajło Kysłow).
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
